「After-Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

The values based on the random numbers generated with the random number generator 220 after the reset action of a RAM 201c is done are used as the initial values for the random number generation parts 304a-304f, 309a and 309b.例文帳に追加

そして、ＲＡＭ２０１ｃのリセット動作が行われた後に乱数発生器２２０により発生された乱数に基づく値を、乱数発生部３０４ａ〜３０４ｆ、３０９ａ、３０９ｂの初期値とする。 - 特許庁

To provide a washing method by using high pressure ozone water that is capable of conducting the washing working without generating bad odor and of obtaining a sterilization action without an adverse affect after the working, and to provide an apparatus therefor.例文帳に追加

悪臭を発生することなく洗浄作業を行うことができると共に、作業後にも悪影響がなく、殺菌作用も得られる高圧水洗浄方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The "small winning" has the same opening/closing action of a big winning port 44 as the "sudden probability variation", and has no privilege after the completion of the big role object game, and substantially does not impart any advantage to a game player.例文帳に追加

「小当たり」は、「突然確変」と大入賞口４４の開閉動作が同一であり、当該大役遊技終了後に特典がないものであり、実質的に遊技者に何ら有利性のないものである。 - 特許庁

By reducing inclination of the contact support by an open-close action of the contacts after assembling and drift or the like of a driving shaft, and by suppressing the variations of the distances between the contacts, consumption of the contacts can be reduced.例文帳に追加

組み立て後の接点の開閉動作による接点支持体の傾き、駆動軸のずれなどを少なくして、接点間距離のばらつきを抑えて接点の消耗を減らすことができる。 - 特許庁

When the power switch 35 has not been operated and a memory card 301 is inserted into a memory card slot 36, the action is started in "fully automatic recording mode" after performing a predetermined power ON sequence.例文帳に追加

電源スイッチ３５が操作されておらず、かつメモリカードスロット３６にメモリカード３０１が挿入されていた場合には、所定の電源ＯＮシーケンスを実行した後、「全自動記録モード」で動作を開始する。 - 特許庁

The third solenoid valve MV3 is closed with the pressure feed pump P1 kept operating after a preset time elapses, and pressure is applied on the fuel through the action of a pressure regulating valve on an outlet side of the supply pump P2.例文帳に追加

予め設定された時間の経過後、圧送ポンプＰ１を作動したまま、第３電磁弁ＭＶ３を閉じ、サプライポンプＰ２の出口側の調圧弁の作用により燃料に圧力を加える。 - 特許庁

The light-on proves that illegal action is taken for mounting incorrect parts including a wrong ROM and a hanging board by anyone stealing in after closed, resulting in proper measures to be taken.例文帳に追加

この点灯があれば、閉店後に何者かが忍び込んで例えば裏ＲＯＭやぶら下げ基板等の不正部品を取り付る等の不正行為を行ったことが判るから、適切な対策が可能である。 - 特許庁

To prevent a bad action of the following diary cattle, to readily settle diary cattle at a fixed position, to avoid stress placed on diary cattle and to smoothly and quickly pull out the diary cattle after completion of milking.例文帳に追加

後続牛によるイタズラを防止し、また、乳牛を定位置に着かせ易くするとともに、乳牛に与えるストレスを回避し、加えて、搾乳終了後の乳牛を円滑かつ速やかに退出させる。 - 特許庁

To provide an information display device allowing an operator to recognize that a button is surely pressed, far earlier than recognizing an action after the button is pressed, and thereby eliminating operator's anxiety.例文帳に追加

操作者がボタンを確実に押すことができるということが、ボタンを押した後のアクションよりもはるかに前から認知することができ、不安を解消することができる情報表示装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, a split or crack is prevented from occurring on the substrate by heating by an ion assist action immediately after the start of etching at which the amount of warpage of the substrate is relatively large and cooling efficiency is low.例文帳に追加

これによって、基板の反り量が比較的大きく冷却効率が低いエッチング開始直後において、イオンアシスト作用による加熱で基板に割れ又はクラックが生じることを回避する。 - 特許庁

Thereby, the operator can recognize that the button on the operation screen D can be surely pressed, far earlier than recognizing an action after the button is pressed, and operator's anxiety is eliminated.例文帳に追加

これにより、操作者が操作画面Ｄ上のボタンを確実に押すことができるということが、ボタンを押した後のアクションよりもはるかに前から認知することができ、不安を解消することができる。 - 特許庁

A bankruptcy probability calculating part 9 calculates an estimated bankruptcy probability after carrying out the financial action selected by a selecting part 11 from the financial data 5 and calculates a present bankruptcy probability from the financial data 1.例文帳に追加

倒産確率計算部９は、選択部１１により選択された財務アクション実施後の推定倒産確率を推定財務データ５から、現在の倒産確率を現在財務データ１から計算する。 - 特許庁

A bankruptcy probability calculator 9 calculates an estimated bankruptcy probability after carrying out financial action selected by a selector 11 from the financial data 5 and calculates a present bankruptcy probability from the financial data 1.例文帳に追加

倒産確率計算部９は、選択部１１により選択された財務アクション実施後の推定倒産確率を推定財務データ３から、現在の倒産確率を現在財務データ１から計算する。 - 特許庁

Without sustained action, unemployment is likely to continue rising in many of our countries even after economies stabilize, with a disproportionate impact on the most vulnerable segments of our population. 例文帳に追加

力強い行動なしには、経済が安定化した後でさえ、我々の多くの国においては、国民の中で最も脆弱な層に対して過度な影響を与えながら、失業は増加し続けそうである。 - 財務省

The author of an industrial design may file an action in court for the resolution of a proprietary dispute relating to the industrial design within three years after the date on which the author becomes or should have become aware of the violation of the author’s right. 例文帳に追加

意匠創作者は，意匠に関連する財産的紛争を解決するために，その権利の侵害を知った日又は当然知るべきであった日から3年以内に訴訟を提起することができる。 - 特許庁

Where the design right owner acted in good faith when the design was registered or when the right to the design was transferred to him or her, the action may not be instituted later than three years after the registration. 例文帳に追加

意匠権所有者が，当該意匠が登録された時又は当該意匠権が自己に移転された時に善意で行為していた場合は，訴訟は，登録後3年より後に提起することはできない。 - 特許庁

Legal action may also be brought by a public prosecutor, an authority appointed by the Ministry of Trade and Industry or by a body entrusted with the task of looking after the interests of the trade and industry concerned or of consumers. 例文帳に追加

そのような訴は，公訴官，通商産業省が指定する機関，その他関係の職種や産業若しくは消費者の利益を代表する任を負う機関も提起することができる。 - 特許庁

A driver 49 is made to ascend by a hydraulic cylinder 1 in such a state that a cavity 29 is separated from the surface of a resin part 27 by a mold opening action of an injection molding machine after molding the resin part 27.例文帳に追加

樹脂部品２７を成形後、射出成形機の型開き動作によりキャビティ２９を樹脂部品２７の表面から離した状態で、油圧シリンダ６１によりドライバ４９を上昇させる。 - 特許庁

To develop an excrement-treating material which has an effect for controlling a cat habitual action that the cat kicks the excrement-treating material with the rear leg to cover a urinated site, after the cat urinates.例文帳に追加

本発明の解決課題は、猫の習性である排尿後、後脚で排泄処理用材を蹴って排尿跡を隠そうとする行動を抑制する効果を持つ排泄処理用材を開発することにある。 - 特許庁

An administrator having received the electronic mail can take proper action right after illegal access is occurred, so strict security such as specifying the illegal accessing person can be ensured.例文帳に追加

上記電子メールを受信した管理者は、不正なアクセスが発生した直後に適切な対応をとることができるので、不正なアクセス者を特定する等のより厳重なセキュリティ性を確保することができる。 - 特許庁

To provide a new hair-growth stimulant and hair tonic effectively exerting the action at a small application amount, free from disagreeable feeling and side actions after the use for a long period and effective for improving the falling off and thinning of hair.例文帳に追加

少用量で効果的に作用し、長期使用に際し不快感や副作用がない、脱毛および薄毛の症状を改善しうる新規な発毛剤および育毛剤を提供する。 - 特許庁

To provide an entrance managing/monitoring system capable of not only managing entrances to an entrance object area but also recognizing the state and action, etc., of an entering person after an entrance in real time.例文帳に追加

入場対象エリアに対する入場管理は勿論のこと、入場後の入場者の状態や行動等をリアルタイムに把握することができる入場管理・監視システムを提供する。 - 特許庁

In the blow-out opening controller 22, if normal reception has been carried out, ACK is returned to the central personal computer 10, and automatic position control action is carried out after calculating a position of a louver by absolute position detectors 17, 18.例文帳に追加

吹出口制御装置２２では正常な受信がされた場合、ACKを中央パソコン１０に返し、ルーバの位置を絶対位置検出器１７,１８により演算してから自動位置制御動作を行う。 - 特許庁

After the timing belt 13 is fixed, a rod 62 of a double rod cylinder 60 is moved in a direction Y in order to apply the timing belt 13 with an action force which can take up a slack therefrom.例文帳に追加

タイミングベルト１３が固定された後、両ロッドシリンダ６０のロッド６２をＹ方向に移動させ、タイミングベルト１３に対してタイミングベルト１３のたるみをとるような作用力を生じさせる。 - 特許庁

To provide a skin-activating composition for external use which exhibits an excellent skin-beautifying action by increasing skin hillocks and improves a skin feeling after used by suppressing decrease in the skin moisture content.例文帳に追加

皮丘数を増加させることにより優れた美肌作用を有し、また皮膚水分量の低下を抑制することにより使用後の皮膚感触を向上させる皮膚賦活外用組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain a hypnotic agent composition in which adverse effect (feeling of discomfort and sense of malaise after awakening) of antihistamic medicines on central nervous system is alleviated without having bad influence on hypnotic action of antihistamic medicines.例文帳に追加

抗ヒスタミン薬の催眠作用に悪影響を与えることなく、抗ヒスタミン薬の中枢神経系の副作用（目覚め後の気分不快感や倦怠感）が軽減してなる催眠剤組成物を提供する。 - 特許庁

The compulsory cancellation stop means 101a-3 stops the action of the driving source by the subsequent door lock compulsory cancellation means based on the detected condition of door open-close timing after ignition off.例文帳に追加

強制解除停止手段１０１ａ−３が、イグニッションオフ後、検出されたドアの開閉状態に基づいたタイミングで、以降のドアロック強制解除手段による駆動源の動作を停止させる。 - 特許庁

After pasting together with a TFT substrate, the current of a drive power source applied to a power supply line 24 is interrupted from flowing into the other pixel caused by a diode action of the organic EL element 19 at an inspection section.例文帳に追加

ＴＦＴ基板と貼り合わせた後には、電源配線２４に印加される駆動電源からの電流は検査部有機ＥＬ素子１９のダイオード作用で他の画素への流入が阻止される。 - 特許庁

To provide an energy saving fluctuation detection system, dispensing with a bias of an integer value for position measurement, capable of detecting the position fluctuation of a monitored object immediately after actuation even in the case of intermittent action.例文帳に追加

測位のための整数値バイアスを不要とし、間欠動作においても動作後直ちに監視体の位置変動の有無を検出することができる省エネルギー型の変動検出システムを提供すること。 - 特許庁

Before starting an image forming action and after finishing it, the covering member 40 is moved, and the dust stuck on the outer peripheral face of the light transmitting dust-proof member 37 is automatically cleaned by the cleaning member 42.例文帳に追加

画像形成動作の開始前と終了後に被覆部材４０を移動させ、清掃部材４２によって透光性防塵部材３７の外周面に付着している塵埃を自動的に清掃する。 - 特許庁

To provide a door opening system or the like enabling an occupant to adjust a door opening after allowing the occupant to recognize that there is action of gravity when opening the door of a vehicle parked on a slope.例文帳に追加

坂路に駐停車した車両のドアを開扉する際に、乗員に重力の作用がある旨を認識させた上で、乗員がドア開度を調整できるドア開扉システム等を提供すること。 - 特許庁

Article 128 (1) Where a petition for taking over of action is filed, the court, when it finds that the petition is groundless after conducting an examination by its own authority, shall dismiss the petition without prejudice by an order. 例文帳に追加

第百二十八条　訴訟手続の受継の申立てがあった場合には、裁判所は、職権で調査し、理由がないと認めるときは、決定で、その申立てを却下しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When five years have elapsed from the day on which a judgment became final and binding (or the day on which the grounds for retrial occurred if they occurred after the judgment became final and binding), no action for retrial may be filed. 例文帳に追加

２　判決が確定した日（再審の事由が判決の確定した後に生じた場合にあっては、その事由が発生した日）から五年を経過したときは、再審の訴えを提起することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 145 (1) A person who disagrees with an assessment decision set forth in Article 143(1) may file an action to oppose within an unextendable period of one month after the day on which the person received the service of the decision. 例文帳に追加

第百四十五条　第百四十三条第一項の査定の裁判に不服がある者は、その送達を受けた日から一月の不変期間内に、異議の訴えを提起することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the power source of the device is turned on or when specified time elapses after finishing one image forming action, an electromagnetic solenoid 28 is turned off and lubricant 18 is separated from a brush roller 17.例文帳に追加

装置の電源がオンされたとき、又は一つの画像形成動作が終了した後所定時間が経過したとき、電磁ソレノイド２８がオフされ、ブラシローラ１７から潤滑材１８が離される。 - 特許庁

Since the device elements move by themselves under the action of the liquid which is drawn by suction into the volume under vacuum containing the sold formulation (18), an extemporaneous preparation can be actually automatically performed after activation.例文帳に追加

吸引により固体製剤（１８）を含む真空下における容積内に引付けられる液体の作用により、器具エレメントが自力で動くので、始動後に、実際に即時の調製が自動的に行える。 - 特許庁

(4) Titanium oxide is useful for preservation of the environment because sundry bacteria and harmful substances are decomposed by the photocatalytic action when domestic water after the titanium oxide is used reaches rivers, sea or else finally.例文帳に追加

（４）酸化チタンを使用したその後の生活用水が最終的に河川、海などに流れついた場合、その光触媒により、雑菌、有害物質が分解されるので環境保全に役立つものである。 - 特許庁

The fluorine insolubilization action is further improved by adding the calcium phosphate compound more to the soil after the pH of the soil is made to be 5.5 or more and 6.5 or less by the addition of acid materials.例文帳に追加

酸性資材の添加により土壌のｐＨを５．５以上６．５以下とした後に、当該土壌にリン酸カルシウム化合物をさらに添加することで、フッ素不溶化作用がさらに向上する。 - 特許庁

The central government shall establish standards (reference standards) to be used as a guide when municipal governments set, in their action plans, (quantitative) goals concerning projects for day-care service, sound after-school care for children, etc.例文帳に追加

※ 国は、市町村行動計画において、保育の実施の事業、放課後児童健全育成事業等に関する事項（量）を定めるに際して参考とすべき標準（参酌標準）を定める。 - 厚生労働省

A controller 211 starts the application 202, for example, in response to an action requested from a user after the HTML document corrected by the re-constituting unit 214 is displayed on a display screen.例文帳に追加

制御器２１１は、ＨＴＭＬ再構成器２１４により修正されたＨＴＭＬ文書が表示画面に表示された後にユーザにより要求されるアクションに応え、例えばアプリケーション２０２を起動する。 - 特許庁

To provide an entry detection system and a method for it capable of flexibly setting condition of entry detection and action after the detection and capable of reducing a processing load and a processing time.例文帳に追加

進入の検知動作及び検知後動作の条件設定に対して柔軟性が高く、処理負荷を軽減し、かつ処理時間を削減可能な進入検知システム及び方法を提供する。 - 特許庁

Each licensee shall develop its Nuclear Licensee Emergency Action Plan after consulting with relevant local governments, and submit it to the competent minister before its nuclear related activity;例文帳に追加

原子力事業者は、実際に原子力活動が行われる前に地方公共団体と協議の上、原子力事業者防災業務計画を作成し、主務大臣に届け出ることが義務づけられている。 - 経済産業省

The butterfly type valve 5 is then stopped at the position where the deposit or the like is scraped off, so that the seal ring 7 is prevented from being stuck or having action failure due to attachment or formation of deposit after engine stop.例文帳に追加

その後に、そのデポジット等を掻き落とした位置に、バタフライ型バルブ５を停止させることで、エンジン停止後のデポジットの付着または堆積によるシールリング７の固着または動作不良を防止できる。 - 特許庁

To provide a hypnotic composition which can reduce side effects of an antihistaminic agent on the central nervous system (unpleasant feeling and malaise after waking) without adversely affecting the hypnotic action of the antihistaminic agent.例文帳に追加

抗ヒスタミン薬の催眠作用に悪影響を与えることなく、抗ヒスタミン薬の中枢神経系の副作用（目覚め後の気分不快感や倦怠感）が軽減してなる催眠剤組成物を提供する。 - 特許庁

The side face cover 14 is pressed and tilted by the sliding slider 12 and restored in the upright state relative to perpendicular direction by action of a plumb provided at a lower end after the slider 12 passes.例文帳に追加

側面カバー１４は摺動するスライダ１２に押されて傾倒し、当該スライダ１２通過後に下端部に備えられている錘の作用により鉛直方向に対して直立した状態に復元する。 - 特許庁