「After-Action」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Permission to use, copy, modify, and distribute this Python softwareand its associated documentation for any purpose (subject to therestriction in the following sentence) without fee is hereby granted,provided that the above copyright notice appears in all copies, andthat both that copyright notice and this permission notice appear insupporting documentation, and that the name of InfoSeek not be used inadvertising or publicity pertaining to distribution of the softwarewithout specific, written prior permission. This permission isexplicitly restricted to the copying and modification of the softwareto remain in Python, compiled Python, or other languages (such as C)wherein the modified or derived code is exclusively imported into aPython module.INFOSEEK CORPORATION DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THISSOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY ANDFITNESS. IN NO EVENT SHALL INFOSEEK CORPORATION BE LIABLE FOR ANYSPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVERRESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OFCONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR INCONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.The profiler was written after only programming in Python for 3 weeks.As a result, it is probably clumsy code, but I don't know for sure yet'cause I'm a beginner :-). 例文帳に追加

Permission to use, copy, modify, and distribute this Python softwareand its associated documentation for any purpose (subject to therestriction in the following sentence) without fee is hereby granted,provided that the above copyright notice appears in all copies, andthat both that copyright notice and this permission notice appear insupporting documentation, and that the name of InfoSeek not be used inadvertising or publicity pertaining to distribution of the softwarewithout specific, written prior permission. This permission isexplicitly restricted to the copying and modification of the softwareto remain in Python, compiled Python, or other languages (such as C)wherein the modified or derived code is exclusively imported into aPython module.INFOSEEK CORPORATION DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THISSOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY ANDFITNESS. IN NO EVENT SHALL INFOSEEK CORPORATION BE LIABLE FOR ANYSPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVERRESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OFCONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR INCONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.このプロファイラは私が Python プログラミングを始めてからわずか3週間後に書いたものです。 - Python

Thus, the hands 35 trying to retreat from an upper space of a sink 1 can be surely detected after finishing the washing action, to thereby eliminate risk of causing inconvenience such as finally continuing water discharge even after retreating the hands 35.例文帳に追加

よって、洗浄動作が終了して、シンク１の上方空間より退出しようとする手３５を確実に検知することが可能になったので、手３５の退出後も吐水が継続されてしまうという不具合が生じる虞が解消される。 - 特許庁

A high frequency opening action of the start win hole 13 is executed for a predetermined time till starting the big win operation after determining the big win and/or for a predetermined time till starting the regular game after finishing the big win operation.例文帳に追加

また、大当りが確定した後、大当り動作が開始されるまでの所定時間、及び／又は大当り動作が終了した後、通常遊技が開始されるまでの所定時間に、始動入賞口１３の高頻度開動作が実行される。 - 特許庁

After the inertia lock means 51 and the resistance generating means 52 are separated, insertion resistance due to the separation of the moving plate 30 from the holding position is not generated, thereby, the insertion action of both housings 10, 40 and the moving action of the moving plate 30 proceeds smoothly and steadily.例文帳に追加

慣性ロック手段５１と抵抗発生手段５２の解離後は、ムービングプレート３０を保持位置から解離させることに起因する嵌合抵抗が発生しないので、両ハウジング１０，４０の嵌合動作とムービングプレート３０の移動動作とが円滑に且つ確実に進む。 - 特許庁

To provide a food storage box containing only components harmless to a human body as an active substance so that volatile component is safely inhaled for a long time, retaining a mold preventive action and a noxious insect evasion action for a long time and usable after storage of a long time.例文帳に追加

人体に無害な成分のみを有効成分とし、その揮発成分を長時間吸入しても安全であり、さらに防カビ作用、害虫忌避作用が長期間持続され、しかも数年間にわたり長期保存しても使用可能な食品収納箱を提供する。 - 特許庁

To obtain a skin care preparation for controlling melanin formation, effective for not only preventing pigmentation after sunburn, spot, freckle, liver spot, etc., but also ameliorating contact dermatitis, psoriasis, other chapped skin, skin disease such as rough skin, etc., having both bleaching action and ameliorating action on chapped skin.例文帳に追加

メラニンの生成を抑制し、日焼け後の色素沈着・しみ・そばかす・肝斑などの予防に有効であると共に、接触性皮膚炎、乾癬、その他の肌荒れ、荒れ性等の皮膚疾患の改善にも有効な美白作用と肌荒れ改善作用を共に有する皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

After the action of the second pretensioner mechanism 100, while the emergency locking action mechanism 30 prevents rotations of the other end portion of the torsion bar 50, the torsion bar 50 is torsionally deformed and the take-up drum 20 rotates in a webbing pay-out direction, thereby shock is absorbed.例文帳に追加

第２プリテンショナー機構１００動作後には、緊急ロック動作機構３０によりトーションバー５０の他端部の回転が抑止された状態で、該トーションバー５０をねじれ変形させつつ巻取ドラム２０がウエビング引出し方向に回転して、衝撃吸収動作を行う。 - 特許庁

When the user performs a predetermined viewing operation after the learning, the viewing action of the user on a predetermined future time is predicted by use of the viewing action model, and information on a program broadcasted on a channel predicted to be selected by the user is displayed on a display device 2.例文帳に追加

学習後に所定の視聴操作がユーザにより行われた場合、視聴行動モデルを用いて未来の所定の時刻におけるユーザの視聴行動が予測され、ユーザが選局すると予測されるチャンネルで放送される番組に関する情報が表示装置２に表示される。 - 特許庁

To provide a printer control device and a printer control method capable of preventing the quality deterioration of subsequent image printing even when conducting concurrently cutting action to a strip of printing paper after printing, and the action of subsequent image printing in a printer with a built-in or mounted cutter.例文帳に追加

カッターが内蔵又は装着されたプリンタにおいて、印刷済み帯状印刷紙のカット動作と後続の画像印刷動作とを並行して行っても、後続の画像印刷の品質低下を未然に防止し得るプリンタ制御装置及びプリンタ制御方法を提供する。 - 特許庁

Except where other times are provided by the Act or these Rules, the time within which action must be taken by an applicant where the Commissioner, by notice, requisitions the applicant to take any action necessary for compliance with the Act or these Rules is the three-month period after the requisition is made. 例文帳に追加

法律又は本規則が他の期間を規定する場合を除き，長官が通知をして法律及び本規則の遵守に必要な手続を出願人に要求する場合は，当該出願人が手続を行わなければならない期間は，当該要求が行われた日の後3月の期間とする。 - 特許庁

The user of a collective mark or a guarantee mark may file an action without the permission of the proprietor of the trade mark after giving notice of an infringement of the exclusive right to the proprietor of the trade mark if the proprietor of the trade mark fails to file an action within a reasonable period of time. 例文帳に追加

団体標章又は保証標章の使用者は，排他権の侵害を商標所有者に通知した後，商標所有者の許可を得ないで訴訟を提起することができる。ただし，商標所有者が適切な期間内に訴訟を提起しなかった場合に限る。 - 特許庁

In this printer control device and printer control method, a correction instructing value to offset the attitude change of printing paper generated by the printing cutting action of the cutter is instructed to a paper feed motor between just before the start of the cutting action and just after the completion of it.例文帳に追加

本発明に係るプリンタ制御装置及びプリンタ制御方法は、カッターの印刷紙カット動作により発生する印刷紙の姿勢変化を相殺する補正指令値の紙送りモータへの通電を上記カット動作開始直前から終了直後までの間に指令するものである。 - 特許庁

The lamps are lighted and put out differently from the other game machines in the game machine with the fraudulent action or the event generation among many game machines, and the lamps are lighted and put out with uniformity in all the game machines excluding the game machine with the fraudulent action after the event is ended.例文帳に追加

多数の遊技機中、不正行為やイベント生成があった遊技機は他の遊技機とは異なったランプ点消灯が行われ、イベント終了後は不正行為があった遊技機を除いて全遊技機が揃った統一感のあるランプ点消灯が行われるようにした。 - 特許庁

An expected behavior prediction part 150 predicts expected behavior, which is action expected to be done after action relating to the provision information, by referring to the behavior history information inside the storage part 120 when the provision information is provided to the member.例文帳に追加

期待行動予測部１５０は、当該メンバーに提供情報が提供されたときに、格納部１２０内の行動履歴情報を参照することにより、当該提供情報に関連する行動の後に実行されると期待される行動を期待行動として予測する。 - 特許庁

To provide a fermented milk product having as the active components a peptide and a fermented product in the fermented milk product and having an intestinal function controlling effect besides a hypotensive action owing to its antibacterial action, in spite of being the fermented milk product having a lactic acid bacterium killed by heat sterilization treatment after lactic acid fermentation.例文帳に追加

乳酸発酵後、加熱殺菌処理を行い乳酸菌が死滅した発酵乳製品であるにもかかわらず発酵乳製品中のペプチドおよび発酵産物を有効成分とする抗菌作用による整腸効果と血圧降下作用を併せ持つ発酵乳製品を提供する。 - 特許庁

After common codes 13' adopted by the action are registered, the management department D is performed, by which the common codes 13 are reported to the business department A and, then, the action of the business department for using the EDP system by which the merchandise movement is managed by the single merchandise type number 11 is added.例文帳に追加

その行為により採番した共通コード１３’を登録した後に営業部門Ａに共通コード１３を通知する管理部門のＤ行為が実行され、単一商品型番１１で商品動態を管理するＥＤＰシステムを使用する営業部門の行為が更に付加される。 - 特許庁

Once the time (t) elapsed after the completion of image forming action, measured by a timer 206 during the power-saving mode, exceeds a second set period of time t2 (step S803), the power-saving mode is disabled and the separation mechanisms 310, 311, 312 are put into separation action (step S804, 805).例文帳に追加

節電モード中にタイマ２０６により計時された画像形成動作終了後からの経過時間ｔが第２の設定時間ｔ２を超えると（ステップＳ８０３）、節電モードが解除され、上記各離間機構３１０，３１１，３１２が離間動作を行う（ステップＳ８０４，８０５）。 - 特許庁

To provide a temperature control sheet capable of giving a comfortable feeling to a seating person by the temperature control action from a seat even after turning off a power supply of a temperature control unit and giving the comfortable feeling to the seating person by the temperature control action of the seat from the initial stage of starting the temperature control unit.例文帳に追加

温調ユニットの電源を切ってからも着座者に対してシートからの温調作用による快適感を与えることができ、かつ、温調ユニットの起動当初からでも着座者に対してシートからの温調作用による快適感を与えることが可能な温調シートを提供する。 - 特許庁

(4) If the rehabilitation proceedings are closed after the action prescribed in paragraph (2) was taken over under the provision of said paragraph, the action shall be discontinued except where it has been discontinued pursuant to the provision of Article 68(2) as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (4) of said Article. 例文帳に追加

４　第二項に規定する訴訟手続について同項の規定による受継があった後に再生手続が終了したときは、第六十八条第四項において準用する同条第二項の規定により中断している場合を除き、当該訴訟手続は中断する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, after the national government has completely examined balance of the roles and responsibilities of national and local governments, then prefectures and municipalities need to establish or revise implementable action plans according to local circumstances, based on revisions of measures such as the Action Plan by the national government.例文帳に追加

また、国において、地方と国の役割分担、権限等について十分検討した上で、都道府県及び市町村においても、国における行動計画等の対策の見直しを踏まえつつ、各地域の実情に応じた実行性のある行動計画等の策定・改定を行うべきである。 - 厚生労働省

To provide an elastic shaft coupling capable of reducing variation of pressue fit quantity in pressing the shaft into the cylindrical part and assembling it while coping with both a low spring action of the axial spring and a high spring action of the tortional spring and improving the dimensional accuracy after the press fit.例文帳に追加

軸方向のばねの低ばね化と捩じり方向のばねの高ばね化の両立を図りつつ、軸部を筒状部に圧入して組み付ける際の圧入量のばらつきを低減し、圧入後の寸法精度を向上させることができる弾性軸継手を提供する。 - 特許庁

The core 10 and the skirt 11 are stably held in the molding recessed part 22 by this sucking action and can be arranged at the normal position in a molding space even after mold clamping.例文帳に追加

この吸引作用により、入れ子又は中子１０及び巾木１１は成型用凹部２２内に安定保持され、型締め後も成型空間内の正規の位置に配置可能となる。 - 特許庁

To provide a means for controlling an ink apparatus which can change the setting of the action of a swing roller automatically during the cleaning of the roller group of an inker and restore it after the cleaning.例文帳に追加

インカーのローラ群洗浄時に、振りローラ動作設定を自動的に変更し、洗浄終了後に自動復帰することのできるインキ装置制御手段を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a wet tissue having a superior wiping performance to the skin, giving a moisturizing action to the skin after wiping, being safe relative to the skin and giving superior usability in wiping.例文帳に追加

皮膚に対する清拭力に優れるとともに清拭後の皮膚に保湿効果を与え、さらに皮膚に対して安全であり、清拭時の使用感にも優れたウェットティッシュを提供する。 - 特許庁

To provide an electric bicycle capable of lengthening a traveling distance capable of being assist-acted as long as possible while lighting a light for a long period of time even after stop of the assistance action.例文帳に追加

アシスト動作の停止後でもライトを長めに点灯させることができながら、アシスト動作できる走行距離をもできるだけ長くすることが可能な電動自転車を提供する。 - 特許庁

To provide a garbage disposal equipment not using carrying water wastefully, and also in carrying action, capable of carrying garbage after being crashed with a sufficient carrying force.例文帳に追加

搬送水を無駄に多く使用することがなく、しかも搬送動作の際に十分な搬送力で破断後の生ごみを搬送することのできる生ごみ処理設備を提供する。 - 特許庁

After the action is determined, a reexamination request statement reflected thereby and an application reason statement with a description of the request reason are generated and printed out to be sent to the third examination organization.例文帳に追加

対策決定後は、これを反映してなる再審査請求書と、請求の理由を記載した申請理由書とを作成してプリントアウトし、第三者審査機関へ請求すればよい。 - 特許庁

After that, an adjusting plate 4 comprising the same material as an object part of a workpiece to be polished is rotated and pressed to the polishing cloth 14, and the action surface 48 is smoothed for about 60 sec.例文帳に追加

その後、被加工物の研磨対象と同種の材料からなる調整板５４を回転させながら研磨布１４に押圧し、６０秒程度作用面４８を平滑化する。 - 特許庁

The amount of the deformation of the wave dissipating works 1 by the external force is computed from the three-dimensional shape K of the wave dissipating works 1 before and after the action of an external force on the wave dissipating works 1.例文帳に追加

消波工１に対する外力作用前後における消波工１の三次元形状Ｋから、その外力に対する消波工１の変形量を算出する。 - 特許庁

Further, after the sheet is moved by a distance that it is abutted on the side end restriction member 410, sheet movement action by the sheet movement means 407, 432 is also continued for a predetermined time.例文帳に追加

さらに、シートを側端規制部材４１０に当接する距離だけ移動した後も、シート移動手段４０７，４３２によるシート移動動作を所定時間継続させるようにする。 - 特許庁

Thus, a person who plays at the Pachinko game machine after the player quits can not attain the high probability state unless the fluctuation display games are played for 1,000 times again, and the "scavenger action" can not be performed.例文帳に追加

これにより、遊技者が辞めた後のパチンコ遊技機で遊技を行うものは、再び１０００回変動表示ゲームを行わないと高確率状態とならず、「ハイエナ行為」ができない。 - 特許庁

The monitor 51 refers to distribution action identification information 72 stored in a distribution management means 55, checks the access right distribution route, and after checking the rough, permits the subject K to access.例文帳に追加

アクセス制御モニタ５１は、配布管理手段５５の配布行為識別情報７２を参照し、アクセス権配布経路確認し確認できたら主体Ｋにアクセスの許可を行う。 - 特許庁

To prevent any wasteful inquiry or annoying action from a buyer at the time of selling articles, and to save any answering troublesome of a seller or any overlapped wasteful labor of the buyer after selling articles.例文帳に追加

物件の販売において、買手による無用な問い合わせや迷惑行為を防止するとともに、販売後の売手の対応の煩わしさ及び買手の重複する無駄な手間を省く。 - 特許庁

After strong light is emitted from a light emitter 3 for threatening a criminal, and tear system solution is jetted from an jetting nozzle 4 to achieve the suppression of a crime and the restriction of the action of the criminal at the same time.例文帳に追加

発光器３から強力な光を発光し威嚇した後、噴射ノズル４より催涙系溶液を噴射し、犯行の抑止と同時に犯人の行動を制限する。 - 特許庁

To make a manager rapidly take a countermeasure when a suspicious action is detected after a resident enters a residential building by the operation of an authentication device by automatically outputting an alarm.例文帳に追加

居住者が認証装置を操作して住棟内に入ったあとで不審な行動があった場合に、警報を自動的に出力することで、管理人が速やかに対処できるようにする。 - 特許庁

To provide an assembled AV rack which can be easily assembled through one action without generating a projection on an outer surface after being assembled, and a plate material fixing device used for the same.例文帳に追加

組立て後の外表面に突起物の生じることがなく、ワンタッチで簡単に組立てることが可能な組立てＡＶラックとこれに用いられる板材固定具とを提供する。 - 特許庁

To provide a hydraulic circuit of a construction machine, which is appropriately improved in fuel consumption by preventing an unnecessary increase in the discharged quantity of a hydraulic pump in the initial stage of the boom lowering action after the boom lowering operation is performed.例文帳に追加

ブームの下げ操作がなされた後のブームの下げ動作の初期段階において、油圧ポンプの吐出量が不必要に増大することを防止して、適切に燃費の向上を図る。 - 特許庁

To sustain cleaning effect of an aqueous detergent solution by mixing and using a modifier in the aqueous detergent solution and to continuously exhibit sufficient cleaning effect after spraying by virtue of modifying action of the modifier.例文帳に追加

水系洗剤液に配合使用して水系洗剤液の洗浄効果が持続でき、改質剤の改質作用により噴霧後も継続して十分な洗浄効果を発揮すること。 - 特許庁

A transfer control unit 13 that controls the lift pin 12 transfers the substrate W to the lift pin 12 after the carrier robot 30 begins an action to carry the substrate to the pertinent process chamber 10.例文帳に追加

リフトピン１２を制御する移載制御部１３は、搬送ロボット３０が該当プロセスチャンバ１０への基板の搬送動作を開始した後に、リフトピン１２へ基板Ｗを移載させる。 - 特許庁

A starter control means 42 controls starter start timing to start the starter 7 after a predetermined time passed from timing of valve opening action of the solenoid valve 16.例文帳に追加

スタータ制御手段４２は、電磁弁１６の開弁動作が行われるタイミングに対して、所定時間が経過した後に、スタータ７を起動させるようにスタータ起動タイミングを制御する。 - 特許庁

After spraying, when the base material is stationarily placed as it is for 3.0 hours to 8.0 hours, the base material 10 is hardened by the action of the nodulizing agent and the pressure sensitive adhesive, and a seeding and planting layer 13 is formed.例文帳に追加

吹き付け後、そのまま３．０時間〜８．０時間程度静置しておくと、団粒化剤および粘着剤の作用によって基盤材１０が硬化して、緑化層１３が形成される。 - 特許庁

To provide an agent for promoting the formation of butyric acid in the intestines, having excellent butyric acid formation action in the intestines and keeping the effect even after heat-treatment and provide a food or drink containing the agent.例文帳に追加

優れた腸内酪酸生成作用を有し、加熱処理してもその効果が損われることのない腸内酪酸生成促進剤及びそれを含有する飲食品を提供する。 - 特許庁

The action of the acid and the rising to the stripped pieces may be carried out in the same fixed vessel and the operation to pour the cleaning water after discharging of the treated water may be repeated a plurality of times.例文帳に追加

剥離片に対する酸の作用と水洗とを、同一の固定槽で行って、処理水を排出した後に洗浄水を注入する操作を複数回繰り返してもよい。 - 特許庁

To provide a portable type jack with quick lifting action, hardly generating collapse of cargo during operation and capable of retaining a lifted heavy weight article at a position where a hand is separated after lifting even if it happens.例文帳に追加

起重動作が速く、操作中に荷崩れが起き難く、かつ起重後に手を離しても起重した重量物をその位置に保持できる携帯式ジャッキを提供する。 - 特許庁

We will have to take additional measures if necessary. We intend to decide what measures to take after examining the market movements, and then take action quickly. 例文帳に追加

必要があれば、更なる対策を当然打たなければいけないと思いますけれども、それが何かについては、現時点ではその動きを見て判断をし、迅速に対応していきたいということです。 - 金融庁