「By regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

An application for registration of a trade mark that is submitted for filing must-- (a)be accompanied by the prescribed fee (or in the case of a multi-class application, the prescribed fee for each class); and (b)contain the information specified in regulation 42.例文帳に追加

出願のため提出される商標登録の出願書類は， (a) 所定の手数料(又は複数分類出願(multi-class application)の場合は，類ごとの手数料)を併せて納付し，かつ (b) 規則42に明示する情報を含まなければならない。 - 特許庁

An application to the Commissioner for cancellation or alteration of registration under section 62, section 63, or section 64 of the Act must-- (a)be in writing; and (b)contain the information specified in regulation 115; and (c)be signed by the applicant.例文帳に追加

局長に対して法律第62条，第63条，又は第64条に基づく登録の取消又は変更を求める申請は， (a) 書面により，かつ (b) 規則115に規定の情報を含み，かつ (c) 申請人が署名しなければならない。 - 特許庁

‘Community design’ means an unregistered design in accordance with the Council Regulation (EC) No 6/2002 on Community designs and a design registered by the Office for Harmonization in the Internal Market (Trademarks and Designs) functioning in the internal market of the European Community. 例文帳に追加

「共同体意匠」とは，共同体意匠に関する理事会規則(EC)No.6/2002に従う未登録意匠，及び欧州共同体の域内市場において機能する欧州共同体商標意匠庁により登録された意匠をいう。 - 特許庁

Every application for the registration of a trade mark required or permitted to be advertised by section 27 of the Act, shall be advertised in the Gazette during such times and in such manner as the Registrar may direct and regulation 34 shall apply.例文帳に追加

商標法第27条の規定により公告が要求され又は許可されるあらゆる商標登録出願は，登録官が指示する時期にその指示する方法で行われるものとする。これについて規則34の規定が適用される。 - 特許庁

The regulation in section 50 third paragraph apply correspondingly for cases under this section, nevertheless the Norwegian Competition Authority or the Board of Appeals do not have the authority to cancel or amend a licence which has been granted or tried by a court of law.例文帳に追加

第50条第3段落の規定は，本条に基づく事件に対して準用される。ただし，ノルウェー競争庁又は審判部は，裁判所によって付与又は審理されたライセンスを取り消し又は修正する権限は有していない。 - 特許庁

To obtain a patent of invention, an application, as referred to in Section 12 of the Law and other provisions of this Regulation, shall be filed with the NATIONAL PATENT OFFICE or with the provincial delegations therefor authorized by the NATIONAL INSTITUTE OF INDUSTRIAL PROPERTY. 例文帳に追加

発明の特許を得るためには，法第12条及び本規則の他の規定にいう出願を特許庁に対して，又は国立産業財産機関により授権された特許庁支庁に対して，提出するものとする。 - 特許庁

The control means 14 regulates the operation of both suspension devices by the regulating means 27L, 27R when the height is above a predetermined one, and releases the regulation of the regulating means 27L, 27R when it is not above the predetermined height.例文帳に追加

制御手段１４は、揚高が所定高さ以上であるときは規制手段２７Ｌ，２７Ｒにより両サスペンション装置の作動を規制させ、所定高さ以上でないときは規制手段２７Ｌ，２７Ｒによる規制を解除させる。 - 特許庁

The pressure regulation tube has a function of preventing passage of pressure variation to a pressure cap side by causing no obstacle to flow of the cooling liquid and providing a barrier when an excessive pressure variation arises in the cooling liquid.例文帳に追加

圧力調整筒は、冷却液の流通に支障は生じず、かつ冷却液に過大な圧力変動が生じたときには障壁となり、加圧キャップ側へ圧力変動が通過するのを防止する機能を有している。 - 特許庁

Moreover, the displacement of one multi-axis displacement module 16A can be regulated to the neutral position by engaging the pin 24 with a θ regulation attachment 34 fixed to a slider of a linear guide 20 of the one multi-axis displacement module 16A.例文帳に追加

さらに、ピン２４を、１つの多軸変位モジュール１６Ａの、リニヤガイド２０のスライダに固定された、θ規制アタッチ３４にも係合させることで、１つの多軸変位モジュール１６Ａの変位を、中立位置に規制することができる。 - 特許庁

The combined weighing equipment conducts a weighing operation by the new parameter, and the regulation part 83 returns the parameter value to the value before adding the micro amount when a conveying amount of the radially arranged feeder 5 is not increased as a result therein.例文帳に追加

さらに、組合せ計量装置は、当該新たなパラメータによって計量動作を行い、その結果、放射フィーダ５の搬送量が増加しない場合には、調整部８３がパラメータの値を微少量を加算する前の値に戻す。 - 特許庁

When the development unit 12 is loaded to a prescribed position in the image forming apparatus body 11, a slider spring 31 of the transfer body moving means 28 reduces the impact caused by the collision between the regulation member 37 of the development unit 12 and the photoreceptor 4.例文帳に追加

現像ユニット１２を画像形成装置本体１１内の所定位置に装着する際に、転写体移動手段２８のスライダバネ３１が現像ユニット１２の規制部材３７と感光体４との衝突の衝撃を緩和する。 - 特許庁

The cap latch member is formed protruding from the inner face of the front wall 17 of the hood member 23 to the rear side, and the upper edges of the cap latch members 28 are formed flexible by connecting to the lower face of a bending regulation piece 13.例文帳に追加

キャップ係止部２８は、フード部２３の前面壁１７の内面から後方に向けて突出して設けられ、キャップ係止部２８の上縁は撓み規制片１３の下面と連結されることにより、撓み可能に形成されている。 - 特許庁

The outer peripheral surfaces of the flanges 38 are soldered to the inner peripheral surface 35A of the through-hole 35 or fixed thereto by diffusion joining to form the temperature regulation passage 13 between the inner peripheral surface 35A of the through-hole 35 and the outer peripheral surface of the inner cylindrical body 37.例文帳に追加

フランジ38の外周面を貫通孔35の内周面35Ａにロウ付け又は拡散接合により固着して貫通孔35の内周面35Ａと内筒体37の外周面との間に温度調節通路13を形成する。 - 特許庁

Then, the positional regulation for the new filler guide 40 is performed by the position regulating mechanism 20 in such a manner that the difference between the position of the tip of the new filler guide 40 moved based on the standard point creation program and a reference point is solved.例文帳に追加

そして、基準点生成プログラムに基づいて移動した新たなフィラガイド４０の先端の位置と、参照点との差分を解消するように位置調整機構２０により新たなフィラガイド４０の位置調整を行う。 - 特許庁

A controller 30 controls operations for an electric heater 51 and a solenoid valve 62 as regulation parts to change the brine supply temperature based on the curve L3, when the thermal load by an external heat source 25 is changed.例文帳に追加

そして、コントローラ３０は、外部熱源２５による熱負荷が変更されると、供給温度変化曲線Ｌ３に基づいてブライン供給温度が変化するように、調整部としての電気ヒータ５１や電磁弁６２の作動を制御する。 - 特許庁

A control device 10 carries out turning on/off of the compressed air that flows into the nozzle 90 from the air pressure regulation chamber 6, by controlling the air valve 8 to open and close on the basis of an image signal inputted from an input device 11.例文帳に追加

制御装置１０は入力装置１１から入力された画像信号に基づいて、空気バルブ８を開閉を制御し、空気圧調整室６からノズル９０に流入する圧縮空気のオン・オフを行う。 - 特許庁

The object sensors 31 and 32 have regulation members 31a and 32a for regulating the width of a detection range by the ultrasonic wave transmitted from the object sensors 31 and 32 so as to be slightly wider than the width of the golf cart 10.例文帳に追加

また、対象物センサ３１，３２から発信される超音波による検出範囲の幅をゴルフカート１０の幅よりも少し大きくなる程度に規制するための規制部材３１ａ，３２ａを対象物センサ３１，３２に設けた。 - 特許庁

To realize total emission regulation for suppressing the total color material amount of CMYK color mixture to be smaller than a specified value, in a color printer system for printing, by mixing the CMYK color materials or an image processor employed for the color printer system or the like.例文帳に追加

ＣＭＹＫ色材の混色により印刷を行うカラープリンタシステム或いは、同カラープリンタシステム等に用いられる画像処理装置において、ＣＭＹＫ混色による総色材量を規定値以下に押さえる総量規制を実現する。 - 特許庁

A movable guide body 53 is moved by a regulation means 35 in response to the set denomination to be processed, to regulate a passage width of a terminal end part of the conveying passage part 32 and to regulate a diameter of an accumulation space of a coin accumulation part 34.例文帳に追加

設定した処理対象金種に応じて調整手段35で可動案内体53を移動させて搬送通路部32の終端部の通路幅を調整するとともに硬貨集積部34の集積空間60の径を調整する。 - 特許庁

Thus, because the present invention can detect the presence or absence of the traffic regulation by increasing the quantity of the probe information when recognizing the evasive factor, the invention can improve determination accuracy while restraining the total quantity of entire probe information.例文帳に追加

これにより、忌避要因が認められる交差点等においてはプローブ情報数を増やして規制の有無を判定することができるため、全体のプローブ情報総数を抑制しながら、判定精度を向上させることができる。 - 特許庁

In the pressure regulation mechanism 14, the hydraulic pump regulates the pressure of the oil in the oil chamber 29, and thereby moving the flat die 15 vertically and pushing the flat die to the roller 36 by the constant pressure together with the hydraulic cylinder 27.例文帳に追加

圧力調整機構１４は、油圧ポンプで油室２９の内部の油圧を調整することにより、油圧シリンダー２７とともにフラットダイ１５を上下動可能かつ一定の圧力でローラ３６に押付可能になっている。 - 特許庁

To enhance general purpose properties and stability by eliminating a necessity of a complicated gate regulation for consuming a time and a man- hour at a low mold cost and always assuring a filling balance without influence of a change of a resin viscosity or the like.例文帳に追加

時間や工数が費やされる面倒なゲート調整を不要にし、また、金型コストの低減を図るとともに、樹脂粘度等の変化に左右されることなく常に充填バランスを確保し、汎用性及び安定性を高める。 - 特許庁

To perform on-line execution by preparing optimum operational procedures of a switching device and a voltage regulation apparatus so that both of the current and voltage of a distribution system at each node may fall within a proper range, and attain optimum operation of the distribution system.例文帳に追加

配電系統の各ノードの電流・電圧が共に適正範囲内となるような開閉器および電圧調整機器の最適な操作手順を作成してオンラインで実行可能とし、配電系統の最適な運用を可能にする。 - 特許庁

Thereby, when the outer door 5 is opened, the other end 621 of the regulation bar 62 is automatically guided into the first stopper 613 via a guiding groove 612 and the opening degree of the outer door 5 is brought into the opening degree set by the first stopper groove 613.例文帳に追加

これにより、外扉５を開放した際、規制棒６２の他端が案内溝６１２を介して第１ストッパー溝６１３に自動的に案内され、外扉５の開度が第１ストッパー溝６１３で設定された開度となる。 - 特許庁

The unit 1 informs the software radio unit 1 over a control signal line L1 that the portable telephone 3 is subjected to a transmission regulation and decides by itself whether or not to continuously receive a service in a spot area.例文帳に追加

携帯電話３が発信規制を受けたことを、制御信号線Ｌ１を介してソフトウェア無線機１に通知し、スポットエリアでのサービスの提供を継続して受けるか否かをソフトウェア無線機１自身で判断するようにしている。 - 特許庁

A reinforcing fiber in which the ratio of one having ≤0.2 mm weight average fiber length measured by a fiber length measuring machine based upon TAPPI T271 regulation is ≤20 mass% is used as the reinforcing fiber added into the hydraulic slurry.例文帳に追加

水硬性スラリーに添加される補強繊維として、ＴＡＰＰＩ Ｔ２７１の規定に準拠する繊維長測定機で測定される重さ加重繊維長が０．２ｍｍ以下の割合が、２０質量％以下のものを用いる。 - 特許庁

To provide a coolant regulating valve capable of enhancing response properties at low costs when adjusting a supply amount of engine coolant to a radiator, and preventing overshoot or hunting in a coolant temperature by flow rate regulation.例文帳に追加

ラジエータへのエンジンの冷却液の供給量を調整する際に、低コストで、応答性を高めることができ、かつ、流量調整により冷却液温度のオーバーシュートやハンチングを抑えることができる冷却液調整弁を提供する。 - 特許庁

A liquid crystal layer consisting of a photo-curing chiral and nematic liquid crystal or the like having cholesteric regularity is film-formed on an alignment substrate 13, and a liquid crystal molecule in the liquid crystal layer is aligned by alignment regulation force of the alignment substrate 13.例文帳に追加

配向基板１３上に、コレステリック規則性を有する光硬化型のカイラル・ネマチック液晶等からなる液晶層を成膜し、配向基板１３の配向規制力により液晶層中の液晶分子を配向させる。 - 特許庁

The end face 13a of the regulation part 13 is formed by a cutting face 40 due to cutting, and the burr part 44 of the cutting face 40 is protruded in the radial direction to avoid the interference of the burr part 44 and the needle roller 20.例文帳に追加

規制部１３の端面１３ａを、せん断による切断面４０で形成し、切断面４０のかえり部４４を半径方向に突出させることによって、かえり部４４とニードルころ２０の干渉を回避する。 - 特許庁

And, an image processor 35 performs the gradation process at the image data for the evaluation by using the gamma curve after the regulation, and the printer 33 prints the image for the evaluation on a transmission type monochrome film based on the image data for the evaluation after the gradation process.例文帳に追加

そして、画像処理部３５が、調整後のガンマカーブを用いて評価用画像データに階調処理を施し、印刷部３３が、階調処理後の評価用画像データに基づく評価用画像を透過型モノクロフィルムに印刷する。 - 特許庁

The regulating means is locked on at least the front side, and is released from removal regulation of the control device by the regulating means, for the first time when releasing locking of at least the front side.例文帳に追加

規制手段を、少なくとも正面側において係止することとし、少なくとも正面側の係止を解除することに基づいて、はじめて規制手段による制御装置の取外しの規制が解除されるよう構成した。 - 特許庁

Shimizu argues in his paper that the Bank for International Settlements' capital regulation facilitated many types of regulatory arbitrage by banks based on technical progress in the financial markets, which led to the global financial crisis. 例文帳に追加

その中で、国際決済銀行(BIS）の自己資本規制が、金融市場における技術の進展に伴い、銀行による様々な種類の規制の裁定行動を容易にし、そのことが国際的な金融危機へと至ったと論じた。 - 金融庁

To provide a supply device for solid urea grains capable of omitting the transport supported by pressure air and performing the quantity regulation of the urea grains so as to suit the requisite ammonia amount.例文帳に追加

圧力空気によって支援された搬送が省略され得るようになっていて、尿素粒質物粒の、アンモニア所要量に適合可能な調量を可能にする、固体の尿素粒質物粒のための供給装置を提供する。 - 特許庁

Based upon a present location or the like detected by a GPS receiver 66, an onboard database control part 70 retrieves an onboard database 68 with traffic regulation information stored therein and outputs driving permission conditions based on the onboard database.例文帳に追加

ＧＰＳ受信機６６の検出した現在位置等に基づき、車載データベース制御部７０は交通規制情報を記憶した車載データベース６８を検索し、車載データベースに基づいた運転許可条件を出力する。 - 特許庁

In this case, the supercharging pressure regulation means determines whether the supercharging pressure is regulated by any one of the exhaust bypass valve and exhaust changeover valve based on temperature upstream or downstream of the compressor of the second supercharger.例文帳に追加

この場合、過給圧調整手段は、第２の過給機のコンプレッサにおける上流側の温度若しくは下流側の温度に基づいて、排気バイパス弁及び排気切替弁のうちのいずれによって過給圧を調整するのかを決定する。 - 特許庁

The ubiquitin-conjugating enzyme immobilized protein chip is obtained by arranging a plurality of different ubiquitin-conjugating enzymes (E2) on a plurality of different positions on a substrate so as to screen a regulation substance for regulating a ubiquitinylation path.例文帳に追加

ユビキチン化経路を調節可能な調節物質をスクリーニングすべく、異なる複数のユビキチン結合酵素（Ｅ２）を、基板上の複数の異なる位置に配置させたユビキチン結合酵素固定化プロテインチップ、および、その利用方法。 - 特許庁

To provide an interface regulation method by an ion exchange resin which rapidly locates a separation interface between an anion exchange resin layer and a cation exchange resin layer in a desired position when separating the ion exchange resin in a separation tower.例文帳に追加

イオン交換樹脂を分離塔内で分離する際、アニオン交換樹脂層とカチオン交換樹脂層との分離界面を所望の位置に迅速に位置付けることができるイオン交換樹脂の界面調整方法を提供する。 - 特許庁

Regulation of expression of programmed cell death, including senescence, in plants is achieved by integration of a gene or gene fragment encoding senescence-induced deoxyhypusine synthase into the plant genome in antisense orientation.例文帳に追加

セネッセンス誘導デオキシハイプシンシンターゼをコードする遺伝子または遺伝子フラグメントを植物ゲノムの中にアンチセンスの向きに組込むことによって、植物における、セネッセンスを含むプログラムされた細胞死の発現の調節は達成される。 - 特許庁

WTO also intends to expand the scope of its regulation, by handling trade of services and trade-related aspects of intellectual property rights (TRIPS), in addition to its traditional GATT-based pursuits of reducing tariffs and non-tariff barriers imposed on traded goods.例文帳に追加

また、WTOでは、それまでのGATTと同様、物品の貿易に係る関税及び非関税障壁の削減を目指すとともに、規律範囲を拡大し、新たにサービス貿易、知的所有権の貿易側面等を扱うこととなっている。 - 経済産業省

(d) Effects caused by domestic institutional reform The conclusion of an EPA/FTA encourages domestic deregulation in the signatory countries and thus helps them accumulate know-how of effective modalities of policies, regulation, etc. This will promote further deregulation (commitment effect) and enhance productivity.例文帳に追加

④国内制度革新による効果　EPA ／ FTAの締結による国内での規制緩和の実施を通じて効率的な政策・規制等のあり方に関するノウハウが蓄積され、更なる規制緩和を促し（コミットメント効果）、生産性が向上する。 - 経済産業省

Particularly, it is revealed that the kinmu seisaku by the Satsuma Domain (which came into effect in 1613 through a written notice to the Ryukyu Kingdom) was a relatively loose regulation, whereby the carriage of weapons such as swords was banned but ownership of weapons was not. 例文帳に追加

特に薩摩藩の実施した禁武政策（1613年の琉球王府宛通達）は、帯刀など武器の携帯を禁じただけで、その所持まで禁じたものではなく、比較的緩やかな規制であったことが判明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Travel amount of the separation member 34 in the direction in which it leaves the sheet feeding means 33 is regulated below stacked height of sheets 25 when the maximum number of sheets are stacked on the sheet stacking means by a regulation member 36a.例文帳に追加

そして、規制部材３６ａにより、分離部材３４のシート給送手段３３から離間する方向への移動量を、シート積載手段にシートが最大枚数積載されたときのシート２５の積載高さ以下に規制する。 - 特許庁

The interval holding device A for a concrete form is made by folding a piano wire to a hook shape at one end on a straight line and is formed in such a manner that interval regulation members for regulating the interval of concrete forms 17, 32 can be engaged one another.例文帳に追加

コンクリート型枠用間隔保持具Ａは直線上のピアノ線の一端をフック状に折り曲げてコンクリート型枠１７，３２の間隔巾を規制するコンクリート型枠用間隔規制部材が係合されるように構成されている。 - 特許庁

Since an interval W4 between the contact face 27 and a rotation prevention face 26 is smaller than the thickness b of the nut 15, the nut 15 stored in the storage groove 22 is stopped within the region which enables locking regulation in the storage groove 22 by the contact face 27.例文帳に追加

当接面27と回転阻止面26との間隔W4をナット15の厚み寸法ｂより狭くしたことで、当接面27により収容溝22に収容されたナット15を収容溝22で回り止め規制可能とする領域内に止める。 - 特許庁

To provide convenience to a user and increase effectiveness of regulation enforcement at a place where use of a portable telephone is regulated, by making the functions except those original communication functions which a portable telephone terminal device has possible to be used, without using radio waves.例文帳に追加

携帯電話端末装置が持つ、本来の通信以外の機能に関して電波を使用することなく利用可能とし、ユーザへ利便性を提供すると共に携帯電話利用規制場所での規制実施の実効性を高める。 - 特許庁