Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
「C-Section」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索
[go: Go Back, main page]

1153万例文収録!

「C-Section」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > C-Sectionの意味・解説 > C-Sectionに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

C-Sectionの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 1943



例文

An opening frame 1 is fixed at the edge section of an opening C formed in a roof B, and a frame body 9, in which mutually flowed ventilation paths 3 are constituted by combining an inner frame 7a and an outer frame 8a and the inner frame 7b and the outer frame 8b, is fixed to the opening frame 1.例文帳に追加

屋根Bに形成された開口Cの縁部に開口枠1を固着し、この開口枠1に内枠7aと外枠8a、内枠7bと外枠8bを組み合わせて内部に互いに流通する換気経路3を構成した枠体9を固着する。 - 特許庁

On-road communication equipment 1 transmits road shape information related with a road shape and operation method instruction information to instruct an operation method in a road to a vehicle C traveling toward a road section shaped like an S character curve in a communication region Q.例文帳に追加

路上通信装置1は、通信領域Qにおいて、S字カーブ形状の道路区間に向かって進行する車両Cに対して、道路形状に関する道路形状情報と当該道路における運転方法を指示する運転方法指示情報を送信する。 - 特許庁

When the unmanned conveying vehicle 11 is abnormally stopped during passing below a plurality of trucks C in a predetermined section S, a part of a rail 12 is engaged with an engagement member 14 of the unmanned conveying vehicle 11 by raising the rail 12 by a lever 20 by a worker.例文帳に追加

無人搬送車11が所定区間Sの複数の台車Cの下を通過中に異常停止した場合には、作業者がレバー20によりレール12を上昇させることで、レール12の一部が無人搬送車11の係合部材14に係合される。 - 特許庁

This oil-in-water type emulsified composition is produced by a high pressure emulsification method comprising regulating the pressure applied to a high pressure emulsification section to70 MPa and also an average liquid temperature during or immediately after the emulsification treatment to80°C.例文帳に追加

高圧乳化法で乳化組成物を製造する方法であって、高圧乳化処理部にかかる圧力が70MPa以上で、かつ高圧乳化処理中又は処理直後の平均液温度が80℃以下である水中油型乳化組成物の製造方法。 - 特許庁

例文

The onboard communication equipment 1 transmits road shape information on a road shape and driving method instruction information to instruct a driving method on the road to a vehicle C traveling toward an S curve road section in a communication area Q.例文帳に追加

路上通信装置1は、通信領域Qにおいて、S字カーブ形状の道路区間に向かって進行する車両Cに対して、道路形状に関する道路形状情報と当該道路における運転方法を指示する運転方法指示情報を送信する。 - 特許庁


例文

This cover glass affixing device for microscopic specimens has a control section for forming the microscopic specimens by successively transferring the slide glass between the stations A, B, C and D and automatically controlling a taking-out means, dispensing means, cover glass affixing means and housing means.例文帳に追加

ステーションA、B、C、D間で順次スライドガラス10を移送し、取り出し手段、分注手段、カバーガラスの貼着手段及び収納手段を自動制御して顕微鏡標本を作成する制御部を備えた顕微鏡標本のカバーガラス貼着装置である。 - 特許庁

The shielding member 3 is provided with a hard shielding member body 31 in a long shaft shape whose cross section is C-shaped, a second opening 33 formed on the shielding member body 31 and a second hub 32 installed on the base end of the shielding member body 31.例文帳に追加

遮蔽部材3は、横断面形状がCの字状をなし、硬質、長軸状の遮蔽部材本体31と、この遮蔽部材本体31に形成された第二の開口33と、遮蔽部材本体31の基端に設置された第二のハブ32とを有している。 - 特許庁

Thus, the stroke of the engagement part 41 required to ride over an engagement receiving part 42 can be increased, and a constant load section C can be provided in which the load required for the engagement part 41 to ride over the engagement receiving part 42 is constant.例文帳に追加

そのため、係合部41が係合受け部42を乗り越えるのに要するストロークを長くすることができるとともに、係合部41が係合受け部42を乗り越えるために要する荷重が一定となる荷重一定区間Cを設けることができる。 - 特許庁

In this case, the line connection condition of the Bluetooth(R) is that telephone numbers of the cellular phones 4 and 5 of the fellow passengers C and D are each stored in an address book data storage section 15 of the cellular phone 3 of the driver B.例文帳に追加

この時、Bluetooth(登録商標)の回線接続条件として、運転者Bの携帯電話3のアドレス帳データ記憶部15に同乗者Cの携帯電話4と同乗者Dの携帯電話5の各電話番号が記憶されていることとする。 - 特許庁

例文

A long printing sheet 6 is affixed on an outer circumferential surface of a handrail belt 5 having a substantially C-shaped section, and a plurality of roller bodies 12 consisting of a conductive material are arranged on a returning passage of the handrail belt 5, and constantly abutted on an affixing end of the printing sheet 6.例文帳に追加

略C字形断面の手摺ベルト5の外周表面に、長尺の印刷シート6を貼付ける一方、手摺ベルト5の復路に、導電材でなるローラ体12を複数配置して印刷シート6の貼付け端部に常時当接する構成とした。 - 特許庁

例文

The electric wire for in-vehicle information transmission 1 is made of a copper-base alloy, made up by twisting insulating wire cores each equipped with a conductor which is to have a conductor resistance of 165 to 385 mΩ/m at conversion of a nominal cross-section area of 0.13 sq at a reference temperature of 20°C.例文帳に追加

車両内情報伝送用電線1は、銅基合金からなり標準温度20℃で公称断面積0.13sq換算時の導体抵抗が165〜385mΩ/mとなる導体を備えた絶縁線心を撚り合わせてなっている。 - 特許庁

The pot mat is integrally formed of silicone rubber, has an annular shape in a plan view wherein a central part B has a circular hole shape, and has a triangular corrugated sheet shape wherein a circumferential direction section in any radius repeats crest parts C and trough parts D in the vertical direction every prescribed central angle.例文帳に追加

シリコーンゴムにより一体的に形成され、中央部Bが円孔状をなす平面視円環形状をなし、任意の半径における周方向断面が所定中心角毎に上下方向に山部Cと谷部Dを繰り返す三角波板形状をなす。 - 特許庁

A curved portion 78b is placed over the entire outer circumference of the metal plate 7 with an average curvature radius of not more than 1 mm, which shows a virtually C-letter shape or an arcuate shape in its cross-section obtained by cutting the metal plate 7 through its center in the thickness direction.例文帳に追加

この金属板7の外周部には全周にわたって、金属板7をこれの中心を通って厚み方向に切断したときの断面においてほぼC字状または弧状を呈する平均曲率半径1mm以下の湾曲部78bを設ける。 - 特許庁

Temperature detectors 34 are disposed on a lower section of a furnace body 1 corresponding to the hearth 3, and a flow control valve controller 35 is provided to issue a travel control command C to the flow control valve 33 according to hearth temperatures T detected by the temperature detectors 34.例文帳に追加

炉床3と対応する炉体1下部に温度検出器34を設置し、温度検出器34にて検出される炉床温度Tに基づいて流量調節弁33へ開度制御指令Cを発する流量調節弁制御器35を備える。 - 特許庁

The C-shaped sleeve 1 for connecting an electric wire has a bore diameter capable of axially housing in parallel the main line with a large diameter and two branch lines with a small diameter, and two recessed grooves 5a, 5b having a cross-section shape coinciding with the diameter of the two branch lines are formed on an inner side surface 4.例文帳に追加

電線接続用C型スリーブ1は、大径の幹線と小径の2つ支線とを軸方向に並列に収納可能な内径を有し、内側面4には、2つ支線の径に合致する断面形状を有する2つの凹溝5a,5bが形成されている。 - 特許庁

First roadside communication equipment 1 transmits instruction information on how to generate road shape information related to the shape of a road and probe information for the road from a first communication antenna 1A to a vehicle C which is traveling towards a road section X.例文帳に追加

第一路上通信装置1は第一通信アンテナ1Aから、道路区間Xに向かって進行する車両Cに対して、道路形状に関する道路形状情報と当該道路におけるプローブ情報の作成方法を指示する指示情報を送信する。 - 特許庁

The stickers 5 are formed of synthetic resins etc., containing light storage pigments to cause light storage color light emission and coloring pigments to sizes sufficient for fitting and inserting to the members and struts and are formed to a C shape in cross section having apertures with fitting and inserting guide parts on their flanks.例文帳に追加

ステック5は、蓄光カラー発光する蓄光顔料と着色顔料が含有された合成樹脂製等により、桟や支柱に嵌挿するのに十分な大きさであって、側面に嵌挿誘導部付きの開口部を有する横断面C字状に形成されている。 - 特許庁

The inter-picture change information A, the GOP border position information B, the motion feature prediction information C and the predicted frame interval information D are given to a coding complexity prediction section, which calculates coding complexity prediction information E in each frame coding mode.例文帳に追加

画像間変化量情報A,GOP境界位置情報B,動き特徴予測情報C,予測フレーム間隔情報Dは符号化複雑度予測部7に伝達され、各フレーム符号化モードにおける符号化複雑度予測情報Eが算出される。 - 特許庁

When the SiC single crystal film is formed on an SiC single crystal substrate 4 by a chemical vapor deposition method using a raw material gas containing Si and C, the SiC single crystal substrate 4 is heated at a first heating section and an Si material 5 is heated separately from the SiC single crystal substrate 4 at a second heating section provided at the upstream side of the flow direction of the raw material gas.例文帳に追加

SiおよびCを含んだ原料ガスを用いて化学気相成長法によってSiC単結晶基板4上にSiC単結晶膜を形成する際、SiC単結晶基板4を第1加熱部で加熱し、SiC単結晶基板4とは別に原料ガス流通方向上流側に設けられた第2加熱部でSi材料5を加熱する。 - 特許庁

The apparatus 10 for recovering carbon fibers has an introduction part 11a for introducing steam; a heater section 12 for heating the steam at 800°C or higher to form superheated steam; and a holding section 13 for holding a substance to be treated which contains CFRP and by treating the substance to be treated with the superheated steam, the plastic in CFRP is removed to recover carbon fibers.例文帳に追加

本装置10は、水蒸気を導入する導入部11aと、800℃以上に加熱して過熱水蒸気とするヒータ部12と、CFRPを含む被処理体を保持する保持部13と、を備えた炭素繊維の回収装置10であって、被処理体を過熱水蒸気にて処理することにより、CFRP中のプラスチックを除去して炭素繊維を回収する。 - 特許庁

When the main relay 10 is opened (at discharging of capacitor), the voltage detecting section 120 detects the discharge voltage value of the smoothing capacitor C, while the capacitor discharge control section 110 corrects the reference duty ratio D and calculates a revised duty ratio D', based on the discharge voltage value and the reference voltage value Vs, and opens and closes the switching elements Tr1-6 at the revised duty ratio D'.例文帳に追加

メインリレー10が開放された場合(コンデンサ放電時)に、電圧検出部120は、平滑コンデンサCの放電電圧値を検出し、コンデンサ放電制御部110は、前記放電電圧値と基準電圧値Vsとに基づいて、基準デューティ比Dを補正した修正デューティ比D’を算出し、スイッチング素子Tr1〜6を修正デューティ比D’で開閉する。 - 特許庁

A system performs nonuniform modulation-demodulation for arranging each signal points nonuniformly so that roughness and density occurs between signal points in a signal space face, and enables a large difference to be made in a bit error ratio of the each type in a multi-type accommodated binary signal for a modulation signal C/N (ratio of carrier to noise power) of a multivalued modulation section and a multivalued demodulation section.例文帳に追加

信号空間平面において信号点同士の間隔に粗密が生じるように不均等に各信号点を配置するように不均等変復調を行い、多値変調部及び多値復調部の変調信号のC/N(搬送波対雑音電力比)に対して、収容される複数系列の2値信号についての系列毎のビット誤り率に大きな差が開くようにする。 - 特許庁

In legal proceedings relating to a trade mark registered in Part A of the Register, including applications under Section 13, the original registration of the trade mark under this Act shall, after the expiration of 10 years from the date of the original registration, be taken to be valid in all respects, unless it is shown - (a) that the original registration was obtained by fraud; or (b) that the trade mark offends against the provisions of Section 19; or (c) that the trade mark was not, at the commencement of the proceedings, distinctive of the goods of the registered proprietor.例文帳に追加

第13条による申立てを含めて登録簿のA部に登録された商標に関する法的手続きにおいて,本法に基づくその商標の最初の登録は,最初の登録日から10年の期間の満了後,次の各号のいずれかが証明されない限り,すべての点において有効とされるものとする。 (a) 最初の登録は不正行為によってなされたこと,又は (b) 当該商標は第19条の規定に違反していること,又は (c) 当該商標は,当該手続き開始時点において登録所有者の当該商品の識別力がないこと - 特許庁

(1) Subject to the provisions of section 15 when- (a) an application for registration of a trademark in the Register has been accepted, (b) the application has not been opposed and the time for notice opposition has expired; and (c) the application has been opposed and the opposition has been decided in favour of the applicant; the Registrar shall register the said trademark in the Register, giving 21 effect of the trademark from the date of the making of the application for registration, and that date shall, subject to the provisions of section 120, be deemed for the purposes of this Act to be the date of registration. 例文帳に追加

(1)次の各号の場合、第15条の規定に従い、登録官は登録簿に当該商標を登録し、当該商標の効果は登録出願が行われた日から生じ、その日付は第120条の規定を条件として、本法の目的上、登録日とみなされる。(a)商標を商標登録簿へ登録する出願が受理されたとき。(b)出願に異議申立てはなく、異義申立て通知期間が満了したとき。(c)出願に異議申立てがあり、その異議申立てに対し出願人を支持する決定がなされたとき。 - 特許庁

(2) The Registrar shall send a copy of any such application and statement to -- (a) every person registered as proprietor of, or applicant for, the patent (other than the applicant under section 24 himself); (b) every person who has been identified in the application for the patent or a statement filed under section 24(2)(a) as being, or being believed to be, the inventor or joint inventor of the invention; and (c) every other person whose interests the Registrar considers may be affected by the application.例文帳に追加

(2) 登録官は,当該申請書及び陳述書の写しを次の者に送付する。 (a) 当該特許の所有者又は出願人として登録されるすべての者(ただし,第24条に基づく出願人自体は除く) (b) 特許出願又は第24条(2)(a)に基づいて提出される陳述書において,当該発明に係る発明者若しくは共同発明者として,又は発明者若しくは共同発明者であると信じられる者として記載されたすべての者,及び (c) 当該出願がその利害関係に影響を及ぼす可能性があると登録官が判断するその他すべての者 - 特許庁

(3) If any person by whom -- (a) a reference is made to the Registrar under section 20 or 47; (b) an application is made to the Registrar for the revocation of a patent; or (c) notice of opposition is given to the Registrar under section 38(4), 40(2), 54(7) or 107(2), neither resides nor carries on business in Singapore, the Registrar may require him to give security for the costs or expenses of the proceedings and in default of such security being given may treat the reference, application or notice as abandoned.例文帳に追加

(3) 次の者がシンガポールに居住せずまた事業も営まない場合は,登録官は,同人に当該手続の費用又は経費についての保証金を要求することができ,かつ,その保証金がない場合は,当該付託,申請又は申立は,放棄されたものとして取り扱うことができる。 (a) 第20条若しくは第47条に基づいて登録官に付託を行う者 (b) 登録官に特許の取消申請を行う者,又は (c) 第38条(4),第40条(2),第54条(7)若しくは第107条(2)に基づいて登録官に異議申立を行う者 - 特許庁

if the application is (a) a Danish patent application, its date of filing and, if the effective date is different from the date of filing, also the effective date, (b) an international application, the international filing date and the date on which the application was proceeded with under section 31 of the Patents Act or is deemed to have been filed under section 38(3) of the Patents Act, and the number of the international application, (c) a converted European patent application, the number of the European patent application, its date of filing under the European Patent Convention and the date on which the European patent application was converted into a Danish patent application, 例文帳に追加

出願が次の場合,すなわち, (a) デンマーク特許出願である場合は,その出願日,及び効力発生日が出願日と異なるときは効力発生日 (b) 国際出願である場合は,国際出願日及び特許法第31条に基づく手続がとられた日又は特許法第38条(3)に基づいて出願されたとみなされた日,並びに国際出願番号 (c) 変更された欧州特許出願である場合は,欧州特許出願番号,欧州特許条約による出願日及び欧州特許出願がデンマーク特許出願に変更された日 - 特許庁

(3) If: (a) an innovation patent is opposed under section 101M by one or more persons; (b) the Commissioner decides, under section 101N, that the patentee is not entitled to the grant of the patent; and (c) the Commissioner decides that one or more of the opponents are eligible persons in relation to the invention the subject of the patent, so far as claimed in any claim of the patent (the original claim); and (d) a complete application is made by one or more of the eligible persons under section 29 for a patent in relation to the invention; the Commissioner may grant an innovation patent for the invention, so far as so claimed, to those eligible persons. 例文帳に追加

(a) 革新特許に対し,1又は2以上の者が第101M条に基づいて異議申立を行い,(b) 局長が,第101N条に基づき,特許権者はその特許の付与を受ける権原を有していないと決定し,かつ (c) 局長が,1又は2以上の異議申立人はその特許の対象であって,特許に係わるクレーム(「原クレーム」)にクレームされている範囲での発明に関する有資格者であると決定し,かつ (d) 当該発明に関し,1又は2以上の有資格者が第29条に基づいて完全出願を行った場合は,局長は,そのようにクレームされている範囲での発明に関する革新特許を有資格者に付与することができる。 - 特許庁

(1) Where an international application for a patent (Singapore) is accorded a filing date under the Patent Co-operation Treaty -- (a) that date or, if the application is re-dated under the Treaty to a later date, that later date shall be treated as the date of filing the application under this Act; (b) any declaration of priority made under the Treaty shall be treated as made under section 17(2), and where in accordance with the Treaty any extra days are allowed, the period of 12 months referred to in section 17(2A)(a) shall be treated as altered accordingly; and (c) any statement of the name of the inventor under the Treaty shall be treated as a statement filed under section 24(2).例文帳に追加

(1) 国際特許出願(シンガポール)に特許協力条約に基づいて出願日が付与される場合において, (a) その日又は当該出願の日付が同条約に基づいて後の日に改められるときは当該後の日を,当該出願の本法に基づく出願日として取り扱い, (b) 同条約に基づいて行われる優先権の宣言を,第17条(2)に基づいて行われるものとして取り扱い,かつ,同条約に従って延長日が認められるときは第17条(2A)(a)にいう12月を,相応に変更されたものとして取り扱い,また (c) 同条約に基づく発明者名の陳述を,第24条(2)に基づいて提出される陳述として取り扱う。 - 特許庁

(1) The Office, on request, shall forfeit the patent from the patent owner entered in the Register and shall enter the person who requests it as patent owner if (a) it has been determined by a valid decision of the court that the person originally entered as the owner was not entitled to the right to the patent pursuant to Section 10(1) and (3), Section 11(1) or Section 12(1), (b) the request has been filed by a person who according to a valid decision of the court has the right to the patent, or is his legal successor in title, (c) the request has been filed within three months from the day of validity of the court decision.例文帳に追加

(1) 庁は,請求を受けた場合において次の条件が満たされるときは,登録簿に記入されている特許所有者から特許を没収するものとし,請求人は特許所有者として記入される。(a) 裁判所の有効な判決により,所有者として当初記入された者が第10条(1)及び(3),第11条(1)又は第12条(1)に基づいて特許を受ける権利を有する者でないと決定されたこと (b) 裁判所の有効な判決による,特許を受ける権利を有する者又はその者の法律上の権原承継人によって請求がされること (c) 請求が当該判決の確定日から3月以内にされること - 特許庁

(a) the Commissioner has given the patentee a reasonable opportunity to be heard; and (b) the Commissioner has considered the statement made by the patentee under section 101H (if any); and (c) the Commissioner has, if appropriate, given the patentee a reasonable opportunity to amend the relevant specification for the purpose of removing any ground for revocation and the patentee has failed to do so. 例文帳に追加

(a) 局長が特許権者に対し,聴聞を受ける合理的機会を与えていること,及び (b) 局長が,特許権者が第101H条に基づいて提出した陳述書がある場合は,それを検討していること,及び (c) 該当するときは,局長が特許権者に対し,取消理由を除去する目的で,その関連する明細書を補正するための合理的機会を与えており,かつ特許権者がそれを行わなかったこと - 特許庁

(1) The Registrar shall, upon giving his approval under section 70D, require the applicant to deposit with the Registrar a security which in the opinion of the Registrar is sufficient to . (a) reimburse the Government for any liability or expense it is likely to incur as a result of the seizure of the goods; (b) prevent abuse and to protect the importer; or (c) pay such compensation as may be ordered by the Court under this Part.例文帳に追加

(1) 登録官は,第70D条に基づく承認を与えた場合は,次に掲げることのために十分であると判断する担保を自己に提供するよう申請人に求めるものとする。 (a) 商品押収の結果として政府が負担することのある債務又は費用についての政府への弁済 (b) 濫用の防止と輸入者の保護,又は (c) この部に基づき裁判所から命じられることのある補償の支払 - 特許庁

(1) Any statement or other material required to be served on a party in an opposition proceeding under section 38 of the Act or these Regulations may be served on the party or their trade-mark agent or representative for service (a) by personal service; (b) by registered mail; (c) by courier; or (d) in any other manner with the consent of the party or their agent. 例文帳に追加

(1) 法律第38条若しくは本規則に基づき異議申立手続で送達が要求される申立書又はその他の資料については,その当事者又はその当事者の商標代理人若しくは送達代理人に対し,次の方法によりこれを送達することができる。 (a) 交付送達 (b) 書留郵便 (c) 宅配便,又は (d) 当事者又はその当事者の代理人の同意を得たその他何らかの方法 - 特許庁

The register, pursuant to paragraph 26(2)(f) of the Act, shall indicate, in respect of each registered trade-mark, the following particulars, where applicable: (a) the territorial area to which the registration extends; (b) the registration number; (c) the registration number of each associated trade-mark; (d) the name and address of the original registered owner; (e) the name and address of the representative for service of the current registered owner; (f) a notation disclosing whether registrability has been recognized pursuant to subsection 12(2) or section 13 or 14 of the Act; (g) the number and date of any registration abroad on which the registration is based and the country in or for which the registration was made; and (h) the date of filing any declaration of use. SOR/99-292, s. 4. 例文帳に追加

登録簿には,法律第26条(2)(f)に従い,該当する場合は,各登録商標に関して次の詳細を表示しなければならない。 (a) 登録の及ぶ領域 (b) 登録番号 (c) 各連合商標の登録番号 (d) 最初の登録所有者の名称及び住所 (e) 現在の登録所有者の送達代理人の名称及び住所 - 特許庁

(1) Any statement or other material required to be served on a party in an objection proceeding under section 11.13 of the Act or these Regulations may be served on the party or their trade-mark agent or representative for service (a) by personal service; (b) by registered mail; (c) by courier; or (d) in any other manner with the consent of the party or their agent. 例文帳に追加

(1) 法律第11.13条又は本規則に基づく異論申立手続で送達が要求される申立書又はその他の資料については,その当事者,又はその当事者の商標代理人若しくは送達代理人に対し,次の方法によりこれを送達することができる。 (a) 交付送達 (b) 書留郵便 (c) 宅配便,又は (d) 当事者又はその当事者の代理人の同意を得たその他何らかの方法 - 特許庁

(1) Where an applicant wishes to claim a right to priority under section of the Ordinance, the application filed under these Rules shall include the following particulars-- (a) the name of each country, territory or area in respect of which a right to priority is claimed; (b) the date of filing of the application filed in, or in respect of, each such country, territory or area; and (c) the application number assigned to that application, if it is known to the applicant. 例文帳に追加

(1) 出願人が条例第41条に基づいて優先権主張を望む場合は,本規則に基づいて提出する出願は,次の詳細を含まなければならない。 (a) 優先権が主張される各国,領土又は地域の名称 (b) 当該各国,領土又は地域において又はそれらに関してなされた出願の出願日,及び (c) 当該出願に付与された出願番号(出願人に判明しているとき) - 特許庁

(4) For the purposes of this section, a person uses "a registered trademark" means- (a) affixes it to goods or the packaging thereof; (b) offers or exposes goods for sale, puts them on the market or stocks them for those purposes under the mark, or offers or supplies services under the mark; (c) imports or exports goods under the mark; (d) uses the mark on business papers or in advertising. 例文帳に追加

(4)本条の目的上、ある者が「登録商標」を使用するとは次を意味する。(a)商品又はその包装に付する。(b)その標章を貼付して商品を販売に供する又は展示し、市場に流通させ又はこれらの目的のために保管し、又はその標章を付して役務を申し出るか提供する。(c)その標章を付して商品を輸出入する。(d)その標章を商業文書又は広告に使用する。 - 特許庁

(5) A person who becomes the proprietor or licensee of a protected international trade mark (Singapore) by virtue of any notifiable transaction referred to in paragraph(1)(b) or relevant transaction is not entitled to damages, an account of profits or statutory damages under section 31(5)(c) of the Act in respect of any infringement of the protected international trade mark (Singapore) occurring after the date of the transaction and before the transaction is recorded in the International Register.例文帳に追加

(5)(1)(b)における登録可能な取引又は関連する取引により保護国際商標(シンガポール)の所有者又は使用権者となる者は,取引日の後で取引が国際登録簿に記録される前に生じた保護国際商標(シンガポール)の侵害については,損害賠償,利益の返還又は商標法第31条(5)(c)における法定損害賠償を受ける権利を有さない。 - 特許庁

(3) The Minister may make rules for the purposes of this section and may, in those rules, provide for — (a) the circumstances in which an application for registration of a trade mark may be divided; (b) the conditions to be satisfied before a request under subsection (1) may be granted by the Registrar; and (c) the effect of dividing an application for registration of a trade mark into 2 or more separate applications for registration of the trade mark.例文帳に追加

(3)大臣は,本条の目的を実現するために規則を定めることができる,その規則において,下記の事項を規定することができる。(a)商標登録出願を分割することができる事情,(b)(1)に基づくある出願が登録官に許可されるに先だって認められる条件,及び (c)1つの商標登録出願を2つ又は幾つかの独立した出願に分割する効力 - 特許庁

(3) In addition to any relief that may be granted apart from this section, the Court may- (a) at any time, order that the seized goods be released to the importer subject to such conditions, if any, as the Court thinks fit; (b) order that the seized goods not be released to the importer before the end of a specified period; or (c) order that the seized goods be forfeited to the Government.例文帳に追加

(3)本条とは別に付与されうる救済に加えて,裁判所は次のことをすることができる。(a)もしあれば裁判所が適当と認める条件に従って,差押商品を輸入者に解放するよう随時命令すること (b)定める期間の末日前に,差押商品を輸入者に解放しないよう命令すること,又は (c)差押商品を政府が没収するよう命令すること - 特許庁

An application to the Controller under section 86(7) for the rectification of the register shall state: (a) the name and address of the applicant; (b) the number of the patent or the patent application in question; (c) the exact nature of the amendment of the register for which application is made; and shall be accompanied by a statement setting out fully the nature of the applicant’s interest and the facts upon which he relies, and by the prescribed fee.例文帳に追加

登録簿の訂正に係る第86条(7)に基づく長官への申請には,次の事項を記載する。 (a) 申請人の名称及び宛先 (b) 当該の特許又は特許出願の番号 (c) 申請の対象である登録簿の訂正に関する正確な内容 また,申請人の利害関係の内容及び申請人が依拠する事実を完全に記載した陳述書並びに所定の手数料を添える。 - 特許庁

For greater certainty, for the purposes of this section, (a) a divisional application is considered to have the same filing date as the original application; (b) a small entity declaration filed in respect of an original application on a date that is on or before the actual date of filing of a divisional application shall be considered to have also been filed on that date in respect of the divisional application; and (c) a reissued patent is considered to be issued on the basis of the original application. 例文帳に追加

念のため,本条の適用上, (a) 分割出願は,原出願と同一出願日を有するものとみなす。 (b) 分割出願の実際の出願日以前の日に原出願に関して提出された小規模事業体宣言書は,当該分割出願に関しても同日に提出されたものとみなす。かつ (c) 再発行特許は,原出願を基礎として発行されるものとみなす。 - 特許庁

The registration of a trade-mark is invalid if (a) the trade-mark was not registrable at the date of registration, (b) the trade-mark is not distinctive at the time proceedings bringing the validity of the registration into question are commenced, or (c) the trade-mark has been abandoned, and subject to section 17, it is invalid if the applicant for registration was not the person entitled to secure the registration. 例文帳に追加

商標登録は,次の場合は,無効とする。 (a) その商標が登録日に登録可能なものでなかった場合 (b) その商標が,登録の有効性を争う訴訟が開始された時点で識別力を有していなかった場合,又は (c) その商標が放棄されていた場合 また,第17条に従うことを条件として,登録出願人が登録を受ける資格を有していなかったときも無効となる。 - 特許庁

A data transmission amount regulating section 129 regulates the transmission amount per unit time of the FP frame signal being transmitted from a base station controller 103 such that a transmission capacity C is not exceeded based on the transmission capacity C per unit time of a wired transmission line 104 for transmitting the transmission request amount and the FP frame signal from the base station controller 103 to the base station unit 105.例文帳に追加

データ伝送量調整部129は、前記伝送要求量および基地局制御装置103からのFPフレーム信号を基地局装置105に伝送する有線伝送路104の単位時間当たりの伝送容量Cに基づいて、基地局制御装置103から伝送されるFPフレーム信号の単位時間当たりの伝送量が伝送容量Cを超過しないように前記伝送量を調整する。 - 特許庁

(a) Top of an object (except lightening arresters; hereafter the same applies to this item, item (iv), a, b and c, item (v), a, b and c, and item (x), a, b, c and d). Nevertheless, when installing a high intensity obstacle lights on top of a stack or other tall object, if there is a risk of affecting the functions of said light, in the case where the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism certifies that it is technically difficult to install a high intensity obstacle lights while there is an antenna or other objects exists in a section 1.5 to 3 meters from the top, said light shall be installed at the highest position. 例文帳に追加

イ 物件(避雷針を除く。以下この号、第四号イからハまで、第五号イからハまで及び第十号イからニまでにおいて同じ。)の頂上。ただし、煙突その他の物件でその頂上に高光度航空障害灯を設置した場合には当該灯火の機能を損なうおそれのあるものにあつては頂上から下方一・五メートルから三メートルまでの間、アンテナその他の物件でその頂上に高光度航空障害灯を設置することが技術的に困難であると国土交通大臣が認めた物件にあつてはできるだけ高い位置とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When heat development and recording materials F different in size are continuously transferred, a low temperature part in which the heating temperature of a heat development section C becomes lower than a prescribed temperature is predicted and the amount of exposure of laser light L when an image recording area corresponding to the low temperature part is scanned is corrected.例文帳に追加

寸法の異なる熱現像記録材料Fを連続して搬送する際に、熱現像部Cの加熱温度が所定温度より低くなる低温部分を予測し、低温部分に対応する画像記録領域を走査するときのレーザ光Lの露光量を補正する。 - 特許庁

A rotation body 3 in which buckets 8 having an approximate C shaped cross section are continuously arranged is arranged immediately below an end of an underground farm products conveying conveyor 2 arranged in the underground farm products harvesting device and an underground farm products accommodation container 11 is disposed immediately below the rotation body 3 with bucket.例文帳に追加

地中農産物収穫装置に配設されている地中農産物搬送用コンベア2の端部直下に、断面略C字状のバケット8を連続的に配設した回転体3を配設するとともに、このバケット付き回転体の直下に、地中農産物収納用容器11を配設した。 - 特許庁

A reinforcing plate 2 is stuck on the rear of a section mounted with at least electronic parts A to C for the flexible board 1, a fitting piece 2A extended from the side of the flexible board 1 is formed at the reinforcing plate 2, and the flexible board is fixed by using the fitting piece to a fitting object.例文帳に追加

フレキシブル基板1の少なくとも電子部品A〜Cが実装された部分の裏面に補強板2を貼り付け、この補強板2にフレキシブル基板1の側方から延出する取付片2Aを形成し、取付対象に前記取付片を使用してフレキシブル基板を固定するものである。 - 特許庁

Three or more band plate shape graduation plates P each having a scale N of a different scale S on the outer edge side are arranged radially in the cross section and connected together in the axial center C via a connection member A, made foldable respectively around the connection member A.例文帳に追加

横断面放射状に配置され軸心Cに於て連結部材Aを介して外縁側に夫々異なる尺度Sの目盛りNを有する3枚以上の帯板状の目盛り板Pが、夫々上記連結部材Aにおいて折り曲げ可能に連結されたものである。 - 特許庁

例文

The communication insert hole 2 communicates with the outside through an open notch 3, and the sealing material S is injected in the open section 4 formed with contact points of the cables C inserted in the communication insertion hole 2 from the open notch 3, contacting each other.例文帳に追加

連通挿通孔2は開放切込部3によって外部に連通しており、互いに接触可能となって開放切込部3から連通挿通孔2内に挿通配置した各ケーブル類Cの各接触部によって形成した開放部4に前記シール材Sを注入封止する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS