C-Sectionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1943件
If any of the following persons, that is to say-- (a) any person by whom a reference is made to the Registrar under section 13 of the Ordinance; (b) any person who has referred to the Registrar under section 49 of the Ordinance the question as to whether an invention is a patentable invention; (c) any person by whom notice of opposition is given to the Registrar under section 48(2) or 146(2) of the Ordinance, neither resides nor carries on business in Hong Kong, the Registrar may require him to give security for the costs or expenses of the proceedings and in default of such security being given may treat the reference, application or notice as abandoned. 例文帳に追加
次に掲げる何れかの者,すなわち, (a) 条例第13条に基づいて,登録官に対し付託をなす者 (b) 条例第49条に基づいて,登録官に対し発明が特許することができるものであるか否かの疑義を付託する者 (c) 条例第48条(2)又は第146条(2)に基づいて,登録官に対し異議申立の通知を出す者が, 香港において居住もせず営業もしていない場合は,登録官は,手続の費用又は経費の担保を提供するよう要求することができ,その担保が提供されない場合は,当該付託,申請又は通知が放棄されたものとみなす。 - 特許庁
The information A, B, C and D are transmitted to a coding complexity prediction section 7, which calculates coding complexity prediction information E in each frame coding mode.例文帳に追加
画像間変化量情報A,GOP境界位置情報B,動き特徴予測情報C,予測フレーム間隔情報Dは符号化複雑度予測部7に伝達され、各フレーム符号化モードにおける符号化複雑度予測情報Eが算出される。 - 特許庁
Division image decoding section 2 of n-sets (n≥2) use picture coding information to decode each division stream (c) and provides an output of a division picture (d), that is the decoding result and division picture position information denoting a position of an upper left macro block.例文帳に追加
n個(n≧2)の分割画像復号部2は,ピクチャ符号化情報を用いて各々の分割ストリームcを復号し,復号結果の分割画像dと,その分割画像dの左上のマクロブロックの位置を示す分割画像位置情報とを出力する。 - 特許庁
This terminal has the barrier section against solder soaking up, and C of 50-70% and Ni of 20-40% on an average are detected from various regions when measured by an Auger electron spectrometer.例文帳に追加
本発明は、半田吸い上がりバリア部を有する端子であって、オージェ電子分光分析装置で測定した場合に該領域から平均して、Cが50〜70at%及びNiが20〜40at%検出されることを特徴とする端子である。 - 特許庁
The PVA binder fiber and paper or nonwoven fabric comprising the same has following characteristics: a cross-section circularity of at most 30%, a degree of swelling in water at 30°C. of at least 100%, and a degree of dissolution in water of at most 20%.例文帳に追加
繊維の断面充実度が30%以下であり、30℃の水中における繊維の膨潤度が100%以上、かつ溶出量が20%以下であることを特徴とするPVA系バインダー繊維およびそれを用いてなる紙または不織布。 - 特許庁
Write data in 16-bit by two blocks are generated corresponding to the 8-bit luminance data Y by 2 blocks and the 8-bit color difference data Cb, Cr by 1 block (B, C) and fed sequentially to a frame memory from a buffer memory section in the unit of blocks.例文帳に追加
2ブロック分の8ビットの輝度データY、1ブロック分の8ビットの色差データCb,Crに対応して、2ブロック分の16ビットの書き込みデータを生成し(図3B,C)、バッファメモリ部よりフレームメモリにブロック単位で順次供給して書き込みをする。 - 特許庁
When the threading key is turned on again, the threading mechanism section 29 is lowered by a distance (b) and moved to a threading motion position wherein the height of the threading hook 31 meets the height of the eye hole 7a of a sewing needle 7 (c), and the threading motion is executed.例文帳に追加
糸通しキーが再度オン操作されると、糸通し機構部29が距離bだけ下降され、糸通しフック31の高さが縫針7の目孔7aの高さと一致する糸通し動作位置に移動され(c)、糸通し動作が実行される。 - 特許庁
Furthermore, a system controller 30 utilizes the segmentation information (c) generated by the image segmentation section 38 to execute various settings in the coding processing of respective compression rates, interleave ratios and bit widths or the like of the major area and the background area.例文帳に追加
また、システムコントローラ30は、この画像切り分け部38が生成した切り分け情報cを活用して、主要部領域および背景部領域それぞれの圧縮率、間引き率およびビット幅等の符号化処理における各種設定を実行する。 - 特許庁
The polyester monofilament for electric material has a cross-section having an circumferential length of 0.4-7 mm, a 0.3% elongation strength of 2-200N and an absolute value of linear expansion coefficient of 1×10^-6 to 1×10^-4/°C.例文帳に追加
外周長0.4〜7mmの断面形状を有するとともに、0.3%伸度時の強力が2〜200N、且つ線膨張係数の絶対値が1×10^−6〜1×10^−4/℃の範囲にあることを特徴とする電気資材用ポリエステルモノフィラメント。 - 特許庁
Inter-valve parts 11, 14 of a combustion engine ceiling wall 3 of a cylinder head 1 are formed in a manner that a bridging direction center part C of a section outline formed by cutting the inter-valve parts 11, 14 in a bridging direction has curvature projected towards a piston 6.例文帳に追加
シリンダヘッド1の燃焼室天井壁3の弁間部11・14が、当該弁間部11・14を橋渡し方向で切った断面外郭線の橋渡し方向中央部Cが、ピストン6側に凸の曲率を持つように形成されている。 - 特許庁
Upon finishing print processing of the priority print job, print processing of a print job preserved before is carried out and the display content at the display section 8a is switched from the display (c) of under print to a display (b) of data preservation.例文帳に追加
そして、優先印刷ジョブの印刷処理を完了すると、保存した先の印刷ジョブのデータの印刷処理を行うとともに、表示部8aの表示内容を、印刷中の表示(c)から保存データの印刷中である旨の表示(d)に切り換える。 - 特許庁
Columnar holders 11a-11d which are coaxial with the body 10 and respectively have different diameters are formed on the mounting section 11, and an axis of the rotary shaft and a central axis C of the body 10 are coincided with each other when the jig is held by the rotary shaft.例文帳に追加
装着部11には、本体10と同心でそれぞれ径が異なる円柱状の把持部11a〜11dが形成されており、上記回転軸に把持されたときに、その回転軸の軸線と本体10の中心軸線Cとを一致させる。 - 特許庁
In the core pieces 11(A), 11(B), the outer periphery is formed in a round shape nearly along a virtual circle c, the inner periphery is formed in a ring-plate shape punched circularly, and N (for example 36) slots 12 are formed in a circumferential direction at a constant angular pitch in the inner peripheral section.例文帳に追加
鉄心片11(A)、11(B)は、外周が仮想円cにほぼ沿う円形をなし、内周が円形に打抜かれたリング板状をなし、内周部にN個(例えば36個)のスロット12が、円周方向に等角度ピッチで形成されている。 - 特許庁
That is, the area of copper with the linear expansion coefficient of about 17 [ppm/°C] is increased in the cross section passing at least the solder joint parts 141, so that an average linear expansion coefficient is reduced to be equal to or less than the reference linear expansion coefficient.例文帳に追加
すなわち、少なくとも半田接合部141を通る断面において、線膨張係数が約17[ppm/℃]の銅の面積を増やすことで、平均線膨張係数が基準線膨張係数以下に低減されるようにしている。 - 特許庁
An inner layer material 13 formed from a thermoplastic elastomer for an inner layer softer than a thermoplastic elastomer for a main body is bonded to the inside of a handrail main body 11 formed from the thermoplastic elastomer for a main body and having a C-shape cross section.例文帳に追加
本体用熱可塑性エラストマにより成形された断面C字状の手摺本体11の内側には、本体用熱可塑性エラストマよりも軟らかい内層用熱可塑性エラストマにより成形された内層材13が接合されている。 - 特許庁
An inter-frame predictive encoding section 15 applied inter-frame predictive encoding to a synthesis image c subjected to the data replacement processing to reduce the amount of information caused in the background not needing transmission and to enhance the image quality of the moving area.例文帳に追加
このデータ置換処理を施された合成画像cに対し、フレーム間予測符号化部15でフレーム間予測符号化を行うことにより、伝送が不要な背景において発生する情報量を削減し、動領域の画質を高めることができる。 - 特許庁
A pair of stays 3 in C-shaped cross section are previously mounted on the upper and lower sides of the panel 2, a plurality of plate nuts 4 movable right and left are inserted into the stays and a handrail element 1b is held therebetween and fixed via a rubber seat 6 with metal stops 5.例文帳に追加
予めパネル2の上下に断面がC型形状の一対のステー3を取り付け、ステーの内部に左右に移動できる複数の板状ナット4を挿入し、手すり子1bを挟み込みゴムシート6を介して止め金具5で固定する。 - 特許庁
This tube fitting is provided with the metallic ring seal 30 having a C-shaped cross section and a resin cap 40 having a larger outside diameter than the inside diameter of the metallic seal 30 at the outer periphery of the tip 13 of a first tubular body 10 to hold the metallic seal 30 by the resin cap 40.例文帳に追加
第1の管体10の先端部13の外周に、断面C字状の金属リングシール30と、金属シール30の内径より大きな外径をもつ樹脂キャップ40とを備え、樹脂キャップ40により金属シール30を保持する。 - 特許庁
The pipe member 20 for car body construction forms a closed cross-section C which stretches the whole length in the longitudinal direction A, by firmly fixing a pipe wall 21 molded by extrusion with a joint line stretching the whole length in the longitudinal direction A.例文帳に追加
車体構造用管部材20は、押出成形により成形された管壁21が長手方向Aの全長に渡って延びる1本の接合ラインで固着されることにより長手方向Aの全長に渡って連続する閉断面Cを形成する。 - 特許庁
An electronic shutter and a closed lens set the accumulation time C in a frame mode for an exposure period, and the vertical transfer section reads the signal electric charges of the photoelectric conversion element corresponding to odd number fields in a first field, and transfers and outputs the signal electric charges.例文帳に追加
露光期間において電子シャッタとレンズクローズによりフレームモードの蓄積時間Cを設定し、第1フィールドにて奇数フィールドに対応する光電変換素子の信号電荷を垂直転送部に読み出し、転送して出力する。 - 特許庁
Each split piece 1'a comprises a plurality of veneer pieces 1a which are made by mutually joining side edges b nearly orthogonal to the fiber direction a; and further gets the other side edges c' of adjacent veneer layers 2'a lined up within laminated cross section.例文帳に追加
各分割小片1′aは繊維方向aと略直交する側端b同士を互いに接合させた複数の単板小片1aからなり、更には積層断面内で隣接する単板層2′a同士では各他の側端c′を揃えてなる。 - 特許庁
The carbon fiber bundle is coated with a sizing agent having a styrene solubility of 20-70 wt.% and has a drape value of 15-25 cm at 25°C and a flatness (width/thickness ratio) of the bundle cross-section of 10-60.例文帳に追加
本発明の炭素繊維束は、スチレン溶解性が20〜70重量%であるサイジング剤が付着した、室温25℃におけるドレープ値が15〜25cm、束断面の扁平率(幅/厚み)が10〜60の範囲内にある炭素繊維束である。 - 特許庁
The cover for the steering wheel of the automobile is formed by a base later comprising a member having expansion/contraction property and shock-absorbing property such as the rubber and the urethane formed to the circular ring shape of C shape cross section and a skin layer for giving decoration property to the surface, and a plurality of holes are provided on the base layer.例文帳に追加
断面C形の円環状に形成されてなるゴム、ウレタン等の伸縮性及び緩衝性を有する部材からなるベース層と表面に装飾性を付与する表層とで形成し、前記ベース層に複数の孔を設けた - 特許庁
At the time of polishing, temperatures at different positions in the plane of a silicon wafer W are measured from the rear side of the wafer by means of five thermocouples 17A-17E and a control section C creates temperature distribution in the plane of the wafer W based on the detection signals.例文帳に追加
研磨時、シリコンウェーハWの面内の各異なる位置の温度を、ウェーハ裏面側から5本の熱電対17A〜17Eにより測定し、その検出信号に基づき、制御部CによりウェーハWの面内の温度分布を作成する。 - 特許庁
To provide a frequency synthesizer with less frequency versus temperature fluctuations and excellent C/N with respect to a circuit for compensating an output signal frequency versus temperature fluctuations of the frequency synthesizer used for a wireless section of a mobile telephone or the like.例文帳に追加
携帯型電話機等の無線部などに用いられる周波数シンセサイザーの出力信号周波数の温度変動を補償する回路に関するものであり、周波数の対温度変動が少なく、C/Nの良い周波数シンセサイザーを提供する。 - 特許庁
The current sensor further employs a signal processing section 140 which selectively outputs one of output signals A-C of the magnetoresistive elements 111a-111c obtained separately, such that the selected output signal represents an angular region of high linearity.例文帳に追加
ここで、電流センサは、それら磁気抵抗素子111a〜111cの別に得られる出力信号A〜Cのうちの直線性の高い角度領域にある出力信号の1つを選択的に出力する信号処理部140を備える。 - 特許庁
A crystal axis (axis a) in the direction where the maximum value of crystal limit strength is present between crystal axes (axes a and c) of the anisotropic laser crystal is directed along a maximum temperature gradient in the direction of a smaller spread in the pumping beam cross section.例文帳に追加
異方性レーザー結晶の結晶軸(a軸、c軸)のうち、結晶極限強さの最大値が存在している方向の結晶軸(a軸)が、ポンピングビーム横断面のより小さな拡がりの方向にある最大温度勾配に沿って指向している。 - 特許庁
To provide a rotor for a rotating adsorption machine with a heat shielding seal sufficiently durable even to gas flows of high temperature beyond 200°C for a caulking material on a joint section between arc sectors and spokes or a cylindrical rim of an adsorption element.例文帳に追加
吸着素子の円弧状セクタとスポーク或いは円筒形リムとの間の接合部におけるコーキング材を200℃を越える高い温度のガス流に対しても十分耐えられる遮熱シールを備えた回転型吸着機用ロータを提供する。 - 特許庁
The gasket GS has a first lip GSc for pressing against the seal face FNf, a second lip GSd for pressing against the seal retaining portion 24, and a connecting portion GSe connecting the first lip GSc with the second lip GSd; and is formed with a C-shaped cross section.例文帳に追加
ガスケットGSは、シール面FNfに押圧される第1リップGScと、シール保持部24に押圧される第2リップGSdと、第1リップGScと第2リップGSdとを連結する連結部GSeとを有し、断面C字形に形成されている。 - 特許庁
Then a signal detection control section 2 obtains the range of phases where the correlation has a peak, a plurality of C/A codes are generated with different phases for each 0.1 tip as to the range of phases around the peak and uses again the correlation devices #1-#10 to detect the phase at the peak.例文帳に追加
信号検出制御部2は相関がピークとなる位相範囲を求め、そのピーク付近の位相範囲について、0.1チップ毎に位相の異なった複数のC/Aコードを発生し、再び相関器#1〜#10を用いてピーク位相を検出する。 - 特許庁
The heat-resistant member can be obtained by molding a resin composition composed of (A) 30-99 pts.wt. polyphenylene ether based resin and (B) 70-1 pt.wt. liquid crystal polyester, and is used in a site in close vicinity to a heat source section of ≥150°C.例文帳に追加
(A)ポリフェニレンエーテル系樹脂30〜99重量部と、(B)液晶ポリエステル70〜1重量部とからなる樹脂組成物から成形することにより得られ、かつ150℃以上の熱源部に近接した部位に使用される耐熱部品。 - 特許庁
The piping joint 15 comprises the joint body 16 connected to the end section of the piping 14; a pedestal member 62 fixed onto the inner surface of the floor 10; a fastening nut 70 screwed into the pedestal member 62; and a fixing ring 71 in a C ring shape.例文帳に追加
配管継手15を、配管14の端部に接続される継手本体16と、床10の内面に固定される台座部材62と、台座部材62に螺合される締込ナット70と、Cリング状をなす固定リング71とを含んで構成する。 - 特許庁
When an auger screw 3 is lifted while being rotated in the extracting direction B in the inserted state into the screw through hole 11 of a base section 9, the elastic rod-like bodies 5 are pressed by screw blades 3B, and the drum 6 is rotated in the direction of an arrow C.例文帳に追加
オーガスクリュー3を基台部9のスクリュー貫通孔11に遊挿させた状態で、抜き方向Bに回転させつつ引き上げると、弾性棒状体5がスクリュー翼3Bによって押圧され、ドラム6が矢印Cの方向に回転する。 - 特許庁
An optical fiber terminal 5 is produced by providing a batch cover 2 by hardening the terminal part of one primary coated optical fiber 1 for a prescribed length c such as for 50 nm, for example, while using an ultraviolet setting resin after applying the resin into circular cross section by dice.例文帳に追加
1本の光ファイバ素線(1)の端末部分の所定長c、例えば50mm長を、紫外線硬化樹脂を用い、ダイスにより該樹脂を断面円形状に塗布してから硬化して一括被覆(2)を設けて光ファイバ端末(5)を製造する。 - 特許庁
The clip 10 closes the pinching sections when the pinching sections 16 and 30 are located at the closing position in such a manner that a straight line L connecting the pressing sections 46A, 46A of the plate spring member 15 is located at a location closer to the pinching section side than the rotating center C of respective clip forming bodies.例文帳に追加
このクリップ10は、挟持部16,30が閉塞位置にあるときに、板ばね部材15の押圧部46A,46A間を結ぶ直線Lが各クリップ形成体の回転中心Cよりも挟持部側に位置して挟持部を閉塞させる。 - 特許庁
A sealed chamber S, demarcated by the recessed section 33 of a synthetic resin made connector housing 31 and a pressure diaphragm 27, is filled up with oil having a kinetic viscosity of 500-10,000 cSt at 25°C and used as an incompressible pressure transmitting medium.例文帳に追加
合成樹脂製のコネクタハウジング31の凹部33及び受圧ダイヤフラム27によって区画形成される封入室S内に、非圧縮性の圧力伝達媒体として25℃における動粘度が500〜10000cstのオイルを充填する。 - 特許庁
A plurality of coupling pins E and lugs F are arranged in parallel on the outside face of a holder D moved in the vertical direction in a carriage C, a groove 18 is carved at the middle of each coupling pin E, its tip section is formed into a drill shape, and each lug F is made lower than the coupling pin E.例文帳に追加
キャリッジC内を縦方向に移動させるホルダDの外側面に複数の係合ピンEと突起Fを並設し、この係合ピンの中程に溝18を刻設し先端部を錐状とし、突起は係合ピンより低く設ける。 - 特許庁
Concretely, An LUT of an L*conversion section in a C integrated circuit is switched before and after the tail end of the original passes through the read position by the CCD image sensor so that the density on which the image data are based is made nearly constant.例文帳に追加
具体的には、原稿の後端がCCDイメージセンサによる読み取り位置を通過する前と後とで、C集積回路におけるL*変換部のLUTを切り換え、画像データの基準となる濃度が略一定となるように調整する。 - 特許庁
A cut 40 in the shape of constituting the consecutive three sides a, b, and c of rectangle is made at the place facing the cavity 8 of rear face material 6, and the rear face materials are continued inside and outside the cut, at the section (d) constituting the residual one side of the square.例文帳に追加
裏面材6の空洞部8に面する箇所に四角形の連続した3辺a,b,cをなす形状の切り込み40を形成し、裏面材を四角形の残りの1辺をなす部分dにおいて切り込みの内外で連続させる。 - 特許庁
The temperature of a section of the tubular outlet (4), which is in contact with the ambient atmosphere having a natural gas composition, is controlled or regulated such that the temperature is always below 1,000°C except during pouring out the molten mass out of the tubular outlet.例文帳に追加
本発明に従って、天然ガス組成からなる周辺雰囲気と接触している前記抜取管(4)の一部の温度は、前記抜取管から溶融塊を注ぎ出す期間を除いて、常に1000℃以下となるように制御あるいは調節される。 - 特許庁
This section covers the current status and issues of the Chinese economy from the three perspectives of (a) economic growth that is over-dependent on investment and exports, (b) the problem of expanding disparities, and (c) energy and environmental constraints, while touching upon trends in efforts by the government.例文帳に追加
そこで、本節では、①投資・輸出に過度に依存した経済成長、②拡大する格差問題、③エネルギー・環境制約の3つの観点から、中国経済の現状と課題について、政府による取組の動向にも触れながら言及する。 - 経済産業省
The vacuum mechanism 3 is located directly under the carrier tape C being carried, and is equipped with a vacuum groove 32 which sucks the semiconductor device S through a vacuum hole 31 having the same pitch as a plurality of tape holes C2 which are provided on the bottom section of a carrier tape pocket P.例文帳に追加
バキューム機構3は、搬送されるキャリアテープCの真下にあり、キャリアテープポケットPの底部に開いている複数のテープ穴C2とピッチを同一とするバキューム穴31を通して半導体装置Sを吸引するバキューム溝32を備えている。 - 特許庁
A notch (C) is formed in a corner section of a vacuum insulator being a first insulator 2, and thereby a partition board 1 can be constructed without using second insulators 3, 4, 5 having lower insulation efficiency than the first insulator being a front frame.例文帳に追加
第1の断熱材2である真空断熱材のコーナー部に切り欠きCを形成することで、前枠である第1の断熱材よりも低い断熱性能を有する第2の断熱材3、4、5を使用せずに仕切り板1を構成することができる。 - 特許庁
The parameter calculating section 10 can be acquired with a simple constitution, consisting of a frequency measuring instrument 11, a nonvolatile memory 12 storing the rated frequency and a plurality of constants C to D preliminarily, a plurality of multipliers 14 and 16, and a plurality of subtractor 13, 15, and 17.例文帳に追加
パラメータ算出部10は、周波数計測器11、予め定格周波数と複数の定数C〜Dを記憶する不揮発メモリ12と、複数の乗算器14,16、複数の減算器13,15,17から成る簡単な構成で実現できる。 - 特許庁
When the moment working to the gripping member 50 is larger and the component force C is made larger than a component force E of the force D, the rotation preventive member 82 is moved to the inside of a boss section 68 and projecting sections 86 and 87 are engaged with sections to be engaged 72 and 73.例文帳に追加
摘み部材50に作用するモーメントが大きく、分力Cが力Dの分力Eよりも大きくなると、回転阻止部材82がボス部68の内側へと移動し、凸部86,87が被係合部72,73に係合する。 - 特許庁
The hardware 40 equipped with a level adjusting section 60 capable of adjusting the level of a levelling member 62 by a level adjusting nut 66 is installed by adjoining a form plate 50, and concrete C is placed by coinciding with the levelling member 62 set in a predetermined level.例文帳に追加
レベル調整ナット66によってレベル出し部材62のレベル調整が可能なレベル調整部60を備えた金物40を、型枠板50に隣接して設置し、所定のレベルに設置したレベル出し部材62に合わせてコンクリートCを打設する。 - 特許庁
(11) Where, after an application for a patent has been filed and before the conditions in section 30(2) and (3) are satisfied -- (a) a new application is filed by the original applicant or his successor in title in accordance with the rules in respect of any part of the matter contained in the earlier application; and (b) the conditions in subsection (1)(a), (b) and (c)(I) or (ii) are satisfied in relation to the new application (without the new application contravening section 84), the new application shall be treated as having, as its date of filing, the date of filing of the earlier application.例文帳に追加
(11)特許出願が行われた後で第30条(2)及び(3)の条件が満たされる前に,(a)当該先の出願に含まれる事項の一部に関して,規則に従って,原出願人又はその権原承継人により新出願が行われ(新出願は第84条に違反していない),かつ(b)当該新出願に関して(1)(a),(b)及び(c)(i)又は(ii)の条件が満たされた場合は,当該新出願は,その出願日として当該先の出願の出願日を有するものとして取り扱われる。 - 特許庁
(a) the interval between the date of filing of the application for the patent and the date of issue of the certificate of grant, excluding any period attributable to an act or omission of the applicant, exceeds 4 years; or (b) the interval between the date on which the applicant -- (i) filed a request for a search and examination report in accordance with section 29(2)(b); or (ii) filed a request for an examination report in accordance with section 29(2)(c)(i), (d)(i) or (e)(i) or (4), and the date of issue of the certificate of grant, excluding any period attributable to an act or omission of the applicant, exceeds 2 years.例文帳に追加
(a) 当該特許の出願日と特許証の交付日を隔てる期間(出願人の行為若しくは不作為に帰される期間を除く)が4年を超え,又は (b) 出願人が, (i) 第29条(2)(b)に従って調査及び審査報告を求める請求を行った日,若しくは (ii) 第29条(2)(c)(i),(d)(i)若しくは(e)(i)若しくは(4)に従って審査報告を求める請求を行った日, と特許証の交付日を隔てる期間(出願人の行為若しくは不作為に帰される期間を除く)が2年を超えること - 特許庁
(1) Parties to proceedings before the Office shall have equal position, however, parties without residence or seat in the Slovak Republic shall have to be represented in the proceedings, including submitting of the translations pursuant to PART FOUR of this Act, by an authorized representative, with the exception of acts (a) preceding and related to the accordance of the filing date pursuant to Section 35, (b) related to the payment of the fees, (c) related to the demonstration of a priority right pursuant to Section 36.例文帳に追加
(1) 庁における手続の当事者は平等の地位を有するが,スロバキア共和国内に住所も所在地も有していない当事者は,本法第IV部に従った翻訳文提出の場合を含め,手続において授権された代理人によって代理されなければならない。ただし,次の行為に関してはこの限りでない。(a) 第35条に基づく出願日の決定の前提となるか又はこれに係る行為 (b) 手数料の納付に係る行為 (c) 第36条に従った優先権の証明に係る行為 - 特許庁
If the only deficiency in the short-term patent application after the expiry of the periods specified in subsections (1), (2) and (3) (as may be applicable) is the failure to file a translation of the title of invention or abstract as referred to in section 56(2)(a) and (b) or a transliteration of the names of the applicant or inventor as referred to in section 56(2)(c), the Registrar may, on the request of the applicant, allow for a specified period within which the applicant may make good that deficiency on the payment of a penalty fee. 例文帳に追加
(1),(2)及び(3)(場合により)に定める期間の満了後の短期特許出願における唯一の欠陥が,第56条(2)(a)及び(b)にいう発明の名称若しくは要約の翻訳文の提出漏れ,又は第56条(2)(c)にいう出願人若しくは発明者の名称の翻字の提出漏れである場合において,出願人から請求があったときは,登録官は,出願人が罰則手数料を納付して当該欠陥を補正することができる特定の期間を認容することができる。 - 特許庁
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|