「Construction works」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To inhibit construction cost, and to shorten the term of works by holding the posture of a branch-line shield machine in the desired direction and easily holding the posture when the branch-line shield machine is started in a branched manner.例文帳に追加

分岐線シールド掘進機の分岐発進時において、この分岐線シールド掘進機の姿勢を所望の方向に保持し、姿勢の保持を容易に行えるようにし、工事費用を抑え且つ工期を短縮する。 - 特許庁

To provide a method utilizing vector operation equation to measure slack level of an electric transmission line by setting support point and slack level point of electric wire on both side steel towers to space vector, during works for measuring predefined slack level or undertaking construction slack level.例文帳に追加

既設弛度の測定又は建設弛度の施工作業時、両側鉄塔の電線支持点及び弛度点を空間ベクトルに設定し、ベクトル演算方程式を活用した測量方法を実施する。 - 特許庁

To provide an one pack type moisture-curing resin composition which is useful as a sealant or an adhesive in the fields of coatings, engineering works, construction, and the like, and has excellent weather resistance and an excellent balance between curing speed and storage stability.例文帳に追加

塗料、土木、建築分野等におけるシーリング材あるいは接着剤として有用な、耐候性に優れ、かつ、硬化速度と貯蔵安定性のバランスに優れる一液湿気硬化型樹脂組成物の提供。 - 特許庁

The contract included the clause that the union should not demand money after that, however the works continued until the fourth construction in 1950, and ultimately the Furukawa side paid 1,190,000 yen which was 4 percents of total cost of 32,000,000 yen. 例文帳に追加

今後一切現金提供を求めないという条文が契約書に盛り込まれたが、工事は1950年の第4次工事まで続き、最終的に古河側は総工費3200万円の4%にあたる119万円を負担した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore some monks, who earnestly devoted themselves to such construction works, focused more on political negotiations with magnates such as the chotei and bakufu in order to obtain funds for reconstruction instead of collecting money through kanjin. 例文帳に追加

また、熱心に再建に尽くした僧侶の中にも再建のための財源を勧進活動には依存せずに、朝廷や幕府、その他の有力者との政治交渉による再建費用獲得などに力を入れる僧侶もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a damper capable of effectively reducing vibrational energy caused by an earthquake or the like and also capable of restricting any damages given to buildings or the like by means of damper having a compact, a lightweight and a low cost in addition to easy transport and handling during the execution of construction works.例文帳に追加

地震等により受ける振動エネルギーを効果的に低減し、建物等が受ける被害を抑制すると共に、小型、軽量、安価な上、施工時の運搬や取り扱いが容易なダンパーを提供する。 - 特許庁

A server 14 searches purchasable group on the basis of the postal code and displays the characteristics of the region which the user has specified (construction works requiring area, installing operations requiring area, etc.), and also 'purchasable/ unpurchasable' of items for each group.例文帳に追加

サーバ（１４）は郵便番号から購入可能な商品群を検索し、ユーザが指定した地域の特性（設置工事対応エリア、設置作業対応エリア等）と、カテゴリ毎の商品の購入可能／不可を表示する。 - 特許庁

To provide a method for grating crib works, which can suppress the erosion of a soil dressing material by enhancing the effect of retaining moisture and the soil dressing material, which reduces the influence of the vibration and impact of earthquakes etc. , and which enables the protection of a surface of a slope and the construction of a greening foundation.例文帳に追加

水分や客土材の保持効果が向上し、客土材の浸食を抑制でき、かつ地震等の振動や衝撃等の影響が緩和され、法面の表面保護や緑化基礎が可能である。 - 特許庁

A slope 2 is excavated, foundation slabs integrated with bearing piles driven in the ground are formed on the ground face formed by the excavating works, and the construction for building a structure on the foundation slabs are executed.例文帳に追加

傾斜地２に対して根切り作業を行い、その根切り作業により形成した地盤面に、地中に打ち込んだ支持ぐいと一体化した基礎スラブを形成し、その基礎スラブ上に構造物を構築する工事を行う。 - 特許庁

To provide vegetable fiber to be added to a pavement body with a high sagging preventing effect and superior compaction property in execution of works, to provide a method for easily manufacturing a uniform sagging preventing asphalt pavement composition, and to provide an improved crushed stone mastic pavement construction method or water draining pavement construction method using the fiber.例文帳に追加

ダレ防止効果が高く、かつ施工時の締固め性に優れた舗装体添加用植物繊維の提供、および均一なダレ防止アスファルト舗装組成物を容易に製造する方法の提供、ならびに該繊維を用いた改良された砕石マスチック舗装工法もしくは排水性舗装工法を提供する。 - 特許庁

To provide a frame member for grating crib works capable of forming a polygonal partition frame having a free angle and facilitating construction of a slope face having variation in the angular part or in the toe of slope and an uneven slope face and further, reducing the number of parts, enhancing the workability, and reducing the construction cost.例文帳に追加

自由な角度をもつ多角形の仕切枠を形成できると共に、アール部や法尻に変化がある法面の施工や法面の不陸に対する施工が容易となり、更に部材点数を少なくして、作業性の向上を図り、施工費の低減化を図ることのできる法枠工用枠部材を提供すること。 - 特許庁

To provide an aseismic reinforcing construction method and a reinforcing member used for the aseismic reinforcing construction method for a wooden building preventing columns from collapsing by vertical quakes, reinforcing the deteriorated columns, reducing the risk of collapse of the building by the horizontal quakes, and constructing it at low cost by simple works.例文帳に追加

縦ゆれによる柱の抜け落ちを防止するのみならず、老朽化した柱を補強して、横ゆれに対しても家屋の倒壊の危険を低減し、かつ簡単な工事にて安価に施工できる木造家屋の耐震補強工法およびその耐震補強工法に使用される補強部材を提供する。 - 特許庁

To provide an economical injection type natural ground reinforcing method providing uniform and sure natural soil improvement effect over the whole length of a region to be reinforced and facilitating the construction in a natural ground reinforcing method applied to, for example, a prelining construction for a tunnel, a reinforcing works for a facing boundary part, or a slope stabilization method.例文帳に追加

例えばトンネルの先受け工や切羽鏡部の補強工もしくは斜面安定工法などに適用する地山補強工法に係り、補強すべき領域の全長にわたって均一で確実な地山改良効果が得られ、かつ経済性がよく、しかも施工が容易な注入式地山補強工法を提供する。 - 特許庁

To provide a suspension mobile type pile driving device formed of a new structure enabling pile driving works at a construction site, or a ground for driving piles in which large size construction machines such as a conventional crawler pile driver and a mobile crane cannot be brought and provide a new pile driving method using it.例文帳に追加

杭埋込み対象地盤箇所が、従前からのクローラ杭埋込み機や移動式クレーン等大型建設機械の持ち込みを不可能とする施工現場等の杭埋込み作業が実施可能となるようにする新規な構造からなる吊下移動式杭埋込装置と、それを使用した新規な杭埋込方法とを提供する。 - 特許庁

To provide the joint treatment construction method of a face material for construction, by which material cost and operating cost can be reduced by disusing secondary treatment and eliminating the need for repair and exchange works by preventing volumetric shrinkage at a time when an adhesive material is dried and cured and obviating the generation of the partial peeling and sink of an adhesive surface.例文帳に追加

接着材料が乾燥硬化した際の体積収縮をなくして接着面の部分的な剥離やひけの発生を防止することができ、よって２次処理の廃止や補修・交換工事を不要として結果的に材料コストや作業コストを削減することができる建築用面材の目地処理工法を提供する。 - 特許庁

Article 4 (1) A person who operates a business at a factory or workplace (including those pertaining to Construction Works; hereinafter the same shall apply) and a person who operates a business of selling products (these persons shall hereinafter be referred to as "Business Operators") or a client of a Construction Work shall endeavor to ensure the rational use of Raw Materials, etc. when operating the business or placing an order for the Construction Work, and to utilize Recyclable Resources and Reusable Parts. 例文帳に追加

第四条　工場若しくは事業場（建設工事に係るものを含む。以下同じ。）において事業を行う者及び物品の販売の事業を行う者（以下「事業者」という。）又は建設工事の発注者は、その事業又はその建設工事の発注を行うに際して原材料等の使用の合理化を行うとともに、再生資源及び再生部品を利用するよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) A person who operates a business at a factory or workplace (including those pertaining to Construction Works; hereinafter the same shall apply) and a person who operates a business of selling products (these persons shall hereinafter be referred to as "Business Operators") or a client of a Construction Work shall endeavor to ensure the rational use of Raw Materials, etc. when operating the business or placing an order for the Construction Work, and to utilize Recyclable Resources and Reusable Parts. 例文帳に追加

工場若しくは事業場（建設工事に係るものを含む。以下同じ。）において事業を行う者及び物品の販売の事業を行う者（以下「事業者」という。）又は建設工事の発注者は、その事業又はその建設工事の発注を行うに際して原材料等の使用の合理化を行うとともに、再生資源及び再生部品を利用するよう努めなければならない。 - 経済産業省

To provide a management system for public work form data capable of reducing time and cost required for procedures of preparation, submission, approval or the like of a work form to be exchanged between an orderer and an order receiver during the construction period of public works.例文帳に追加

公共工事の施工期間中に受発注者間で交換される工事帳票の作成、提出、承認等の手続に要する時間やコストを削減可能とする公共工事帳票データの管理システムを提供する。 - 特許庁

To solve the problem of a conventional construction method wherein a client himself/herself can not participate in works involved in physical work and the client can not get a feeling of satisfaction of participating in the physical work himself/herself to build his/her own house.例文帳に追加

従来の施工方法では、施工主自らが肉体作業に伴う工事に参加することはできず、施工主にとっては、自分の力作業による参加によって自分の家を建てたという満足感を得ることができない。 - 特許庁

To add a function of voice guidance without damaging the appearance of a handrail and a peripheral wall surface or the like in the case of new handrail construction works and even to an existing handrail, and to simply set a handrail bracket with an audio device quickly.例文帳に追加

新設の手すり工事の時に、また既設の手すりに対しても、手すりおよび周辺壁面等の外観を損なうことなく音声誘導案内の機能を付加することができ、しかも、簡単にかつすばやく施工できるようにする。 - 特許庁

To provide a bathroom floor pan capable of corresponding to reforming works, facilitating the conveying work up to a construction field and installation work and, at the same time, forming a bathroom unit in the maximum size according to the plan of a bathroom.例文帳に追加

リフォーム施工にも対応できるよう、施工現場までの搬送作業や設置作業の容易化を図ると共に、浴室の間取りに合わせて最大限の大きさに浴室ユニットを形成できる浴室床パンを提供する。 - 特許庁

To provide a method of laying a superconducting cable, capable of reducing the term of works up to construction of a transmission line in which a superconducting cable is laid after the superconducting cable is designed, by enabling the adjustment of the length of a heat insulating pipe.例文帳に追加

断熱管の長さ調整を可能とし、超電導ケーブルの設計から超電導ケーブルが布設された送電線路を構築するまでの工期を短縮することができる超電導ケーブルの布設方法を提供する。 - 特許庁

To provide a brake device for a rolling stock capable of applying emergency brakes certainly in the event of power failure, etc., making the whole device in a small and light construction, and holding the brake pressure at an appropriate value without troublesome maintenance works.例文帳に追加

停電時等に確実に緊急ブレーキをかけることができ、かつ装置全体を小型軽量化できるとともに、面倒なメンテナンス作業なしにブレーキ圧を適切な値に維持し得る鉄道車両用ブレーキ装置を提供する。 - 特許庁

Since the drain inlet and the hydrant are unitized to one member and the unit is installed onto a floor face, piping works regarding water supply and drainage can be conducted with excellent workability by jointly using the unit together with a sleeve header construction method.例文帳に追加

一つの部材に排水口と給水栓をユニット化し、これを床面に取り付けることとしたので、鞘管ヘッダ工法と併用して用いることにより、給水および排水に関する配管作業を施工性よく行うことができる。 - 特許庁

To provide a method and a system for erecting a panel for construction, in which site works are simplified remarkably and dispersion is hardly generated in workmanship by the difference of the skill of operators and by which the panel can be built at a low cost.例文帳に追加

現場作業が著しく簡略化され、作業者の技量の差によつて仕上りにバラツキを生じることが殆どなく、安価に建付けすることができる建築用パネルの施工方法および施工システムを提供する。 - 特許庁

To provide a frame structure of a foldable tent by which the construction and removal works are carried out easily, and deformation of a link member between struts is prevented even under a condition that strong force like a strong wind is applied.例文帳に追加

設営および撤収作業を簡単に行うことができ、強風時などの強い力が加わる状況においても支柱間のリンク部材の変形を防止できる折り畳み式テントのフレーム構造を提供することである。 - 特許庁

To provide a system for detecting the fall, rise from a bed, and indoor location of a solitary old person or the like, the fall and indoor or outdoor location of a construction worker who works alone, consolidating the above information, and confirming and reporting their safety.例文帳に追加

独居老人等の転倒、離床や屋内所在位置を検知したり、単独での工事従事者の転倒や屋内外の所在位置を検知し、これらの情報を一元管理し、その安否を確認・通知するシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a method of distribution of construction surplus soil, by which a travel distance and a traveling time between a workshop and a surplus- soil recycling factory can be shortened and the term of works can be shortened and cost reduced by efficiently distributing surplus soil.例文帳に追加

作業場所と残土再生工場との間の走行距離や走行時間を短縮することができ、残土を効率良く流通させて工期短縮及び経費節減を図ることができる残土の流通方法を提供する。 - 特許庁

To provide a deaerating pipe construction method capable of promoting drying of a concrete skeleton to contribute to shortening of a skeleton drying period, thereby reducing a bad influence upon works of art and a semiconductor product.例文帳に追加

本発明は、コンクリート躯体の乾燥を促進させることにより、躯体乾燥期間の短縮に寄与し、美術品や半導体製品への悪影響を低減することのできる脱気パイプ工法を提供するものである。 - 特許庁

To surely carry out a corrosionproofing by forming a corrosionproof coated layer, in which a finished surface is smooth and has a uniform thickness, on the horizontal plane of a structure while improving an environment on the execution of works, and to shorten a construction time.例文帳に追加

構造物の水平面に仕上がり表面が平滑で均一な厚みの防食塗布層を形成して確実に防食処理を施すことができるとともに、施工環境を良好にし、かつ施工時間を短縮する。 - 特許庁

Since clerical work of Moku-ryo (Bureau of Carpentry) in charge of construction and architecture under the Ritsuryo system (ancient East Asian system of centralized governance in Japan: esp. 7th-10th century) was complicated, work of Zogushiki (Office of Works) which was merged once was delinked, and Shurishiki was newly established as Ryoge no kan in 818 in the period of Emperor Saga. 例文帳に追加

弘仁9年（818年）嵯峨天皇の代に令制で造営・建築を担当する木工寮の事務が繁雑であったため、いったん併合した造宮職の業務を独立させ、令外官として新設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were famous as representative works of Tenpyo sculpture but the details of their construction and original names are unknown (The name 'Nikko and Gakko Bosatsu' were used later on and they were originally Bosatsu, attendants of Yakushinyorai (Bhaisajyaguru, Buddha able to cure all ills)). 例文帳に追加

天平彫刻の代表作として著名だが、造像の経緯等は定かでなく、本来の像名も不明である（「日光・月光菩薩」という名称は後世に付けられたもので、本来は、薬師如来の脇侍となる菩薩）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ogura-ike Pond was transformed through time by various civil engineering works including banking during the construction of Fushimi-jo Castle by Hideyoshi TOYOTOMI and, ultimately, it was converted to farmland by the land reclamation project that took place between 1933 and 1941. 例文帳に追加

豊臣秀吉による伏見城築城期の築堤をはじめとする土木工事などにより時代によって姿を変え、最終的には1933年（昭和8年）から1941年（昭和16年）にかけて行われた干拓事業によって農地に姿を変えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the middle ages, kanjin was a source of funds for public works ranging from the construction and maintenance of bridges and roads to the building and repair of kanji (state-sponsored temples) (including temple bells, Buddhist statues and handwritten sutra), although the Chotei (Imperial Court) or kokuga (provincial government) should have done so. 例文帳に追加

中世においては、橋や道路の修理・整備から官寺（鐘や仏像、写経をふくむ）の建設や修造など、本来は朝廷（国家）や国衙（地方行政機関）がおこなうべき公共事業も、勧進によってなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a work scaffold for roof construction work and an installation method therefor capable of preventing a worker from falling down and dropping on the ground while he walks and works on a roof face and preventing the occurrence of an accident resulting in his injury or death to perform safe work.例文帳に追加

屋根面上の歩行、作業中に作業者が転倒したり、地下に落下するのを防止し、安全な作業が行なえ、人身自己の発生を防止できる屋根工事用作業足場及びその設置方法を提供すること。 - 特許庁

By industry, the number of manufacturing workers decreased throughout the 1990s and the construction industry, through its public works projects in the first half of the 1990s, supported employment. Since the latter half of the 1990s, the number of construction worker has decreased as well, resulting in decreased numbers of workers in the total industries例文帳に追加

就業者数の動向につき産業別でみると、1990年代を通じて製造業就業者数が減少する中、90年代前半は公共工事の下支えもあり建設業が雇用の受皿となっていたが、90年代後半からは建設業就業者数も減少に転じており、産業計でみても就業者数が減少となった - 厚生労働省

The bridge pier body 9b is constructed concurrently with the work for constructing a bridge surface lining 10 formed on the main girder unit 23d, whereby the term of works can be remarkably reduced as compared with the case of sequentially performing the construction work of the bridge pier body 9b and the construction work of the bridge surface lining 10.例文帳に追加

また、前記橋脚本体９ｂの構築と前記主桁ユニット２３ｄ上に形成される橋面工１０の構築作業を並行して行うことを可能とし、橋脚本体９ｂの構築作業と橋面工１０の構築作業を順次行う場合に比べ、大幅に工期を短縮することを可能とすることができる。 - 特許庁

To provide a quantity of equipment calculation system capable of saving power of integration affairs and enhancing integration accuracy by automating quantity calculation and summarization of all pieces of equipment, appliances and members to be objects of integration of construction equipment works.例文帳に追加

建築設備工事の積算対象となるすべての設備機器、器具および部材の数量算出および集計を自動化して、積算業務の省力化、並びに積算精度の向上を図ることができる設備数量算出システムを提供する。 - 特許庁

To secure space for installing a solar battery panel, facilitate a wide range of maintenance/management works for electrical equipment, and reduce cost for a panel frame including peripheral equipment and their basic construction work, in order to proliferate and promote large-scale solar-electric power generation.例文帳に追加

大規模太陽光発電の普及促進を目的として、太陽電池パネルの設置スペースの確保ならびに広範囲に及ぶ電気設備の維持管理を容易にすること、及び周辺機器を含めたパネルの架台とその基礎工事の費用を削減する。 - 特許庁

To omit a footing beam and a footing by directly connecting a column to a pile head and to shorten the term of works, reduce construction cost and lighten waste.例文帳に追加

杭頭に直接柱を接合することによって地中梁および基礎フーチングを省略し、工期の短縮化および施工コストの削減、廃棄物の減量化を図ることのできる建築構造物およびその施工方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

A foundation is constructed on the ground, the common rack 2 is arranged on the foundation after prescribed adjusting works, and the various equipments are arranged on the common rack 2 which constitutes the construction method of the crushing plant 1.例文帳に追加

また地盤上に基礎を構築し、該構築された基礎上に所定のレベル調整作業を行った上で共通架台２を設置し、該設置された共通架台２上に前記各機器を設置する破砕プラント１の構築方法を構成する。 - 特許庁

BOND FOR PRIVATE FUND RAISING ISSUED SO AS TO INVEST PRIVATE FUNDS TO PUBLIC WORKS OF INFRASTRUCTURE CONSTRUCTION OR THE LIKE AND NEW MARKET FORMATION METHOD BY ENABLING PERSON WHO NEVER PURCHASED BOND TO PURCHASE THE BOND例文帳に追加

インフラ整備等の公共事業に民間の資金を投下するために発行される民間資金調達用の債券および債券を購入することがなかった者が当該債券を購入するようになることによる、新たな市場形成方法 - 特許庁

The strength of the mutual welding joining sections of steel pipes in a rotary press-in type steel pipe pile is inspected by measuring torque working to the steel pipe pile during the construction works of the steel pipe pile in which a blade is fixed at a front end.例文帳に追加

先端に羽根を固定した回転圧入式の鋼管杭の施工中に、その鋼管杭に作用するトルクを計測することによって、前記鋼管杭における鋼管相互の溶接接合部の耐力検査を実施することを特徴とする。 - 特許庁

The appropriate timing to conduct the inclination test is decided as early as at the design stage, and the time of delivery is decided well planned, and there is no need to execute works forcedly merely for adjustment of the center of gravity unreasonably in accordance with the delivery timing, which should shorten the construction period.例文帳に追加

傾斜試験を行うもっとも適正な時期が設計段階から決定され引き渡しの時期が計画的に決められ、引き渡し時期に合わせて無理に重心調整のためだけの工事を強いられることがなく、工期が短縮される。 - 特許庁

To provide a grating crib construction method which dispenses with mortar coating work in a round even if the gradient of a slope is large, reduces the number of steps in constructing grating crib works, suppresses the consumption of cement, and ensures the unity/uniformity of transverse girders.例文帳に追加

法面勾配が大きい場合でもラウンドにおけるモルタル工事を回避できるようにして、法枠構築における工数削減や消費セメント量の増大の抑制ならびに横桁の一体性・等質性が確保できるようにすること。 - 特許庁