「Construction works」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The track structure of the railway supports a rail when construction works of the railway track are carried out, and a sleeper 2 of the rail is positionally adjustably fixed on the construction girder 1 (11, 12) composed of a steel member.例文帳に追加

鉄道の軌道の工事時に線路を支持する鉄道の軌道構造で、鉄骨からなる工事桁１（１１，１２）上に線路の枕木２を、この工事桁１上における位置調整が可能な状態に固定する。 - 特許庁

To conduct the suspension works of forms by a comparatively small- scale crane, and to assemble the forms without a separator when the lower concrete or the like of revetment is constructed in a cast-in-place manner by a form movement system in ocean construction works or the like.例文帳に追加

海工事等において護岸の下部コンクリートなどを型枠移動方式により場所打ちで築造するに際し、比較的小型の起重機により型枠の吊り込み作業を行え、セパレータ無しで型枠を組み立てられるようにする。 - 特許庁

To develop a laser level tripod for slope face accurately performing excavating and shaping works by means of an excavation support device mounted on a backhoe, by causing a rotary laser device to project light parallel to a slope face, in a slope face shaping work of civil-engineering and construction engineering works.例文帳に追加

土木建設工事の法面整形作業において、回転レーザ装置を法面と平行に投光させて、バックホウに取り付けた掘削支援装置によって、正確に掘削整形する法面用レーザレベル三脚を開発する。 - 特許庁

(2) When works such as construction or improvement of waterways and basins or protective facilities for harbors in Ports of Refuge are undertaken by the Port Management Body, the cost of such works shall be shared between the National Government and the Port Management Body, with each bearing a half (1/2) of the total cost. 例文帳に追加

２　港湾管理者が、避難港において、水域施設又は外郭施設の建設又は改良の工事をする場合には、その工事に要する費用は、国と港湾管理者がそれぞれその十分の五を負担する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reduce the cost and shorten the term of works by temporarily bearing the weight of a building in executing base isolation works for the existing building without reinforcement even if the yield strength of the existing beam is insufficient, and using the steel member for temporary construction to be diverted to another construction area and column.例文帳に追加

既存建物の免震化工事において、既存梁の耐力が不足している場合でも補強することなく施工時建物重量を仮受けすることができ、しかも鉄骨部材を仮設として用いることにより、他の工区、柱への転用が可能で、コスト低減や工期短縮に大きな効果が期待できる。 - 特許庁

A reinforcement assembly A provided with metal fittings fixedly connecting mutual disposable forms and a disposable form 5 provided with metal fittings are manufactured in a factory and costlessly provided for sparing the field construction work, reducing the cost and construction term and providing high accurate construction works, etc.例文帳に追加

使い捨て型枠を相互に強固に連結固定する取り付け金具を設けた鉄筋組体Ａと取り付け金具を備えた使い捨て型枠５とを、工場で生産し、安価に提供することで現場工事の省力化、コスト削減、工期の短縮、高精度の施工等を提供する。 - 特許庁

The method has the same construction level as that of exterior painting works, allows gondola construction, and thoroughly eliminates problems from the viewpoint of living people using a building in which a seismic strengthening work is performed, such as noise and vibration during construction and unpleasant feeling due to a cooped-up feeling.例文帳に追加

本考案が外装塗装工事と同程度の施工内容のうえ、ゴンドラ施工とすることができ、更に、工事中の騒音や振動、更に閉塞感による不快感など、耐震補強工事を行う建築物を利用する生活者の立場に立った問題点を徹底的に排除した。 - 特許庁

(7) In this Act, "Port and Harbor Works" means construction, improvement, maintenance or rehabilitation of a Port Facility and other works necessary for the removal of deposits of wastes and other polluting materials in ports, the purification of contaminated seawater, the removal of floating materials and other works for the preservation of ports. 例文帳に追加

７　この法律で「港湾工事」とは、港湾施設を建設し、改良し、維持し、又は復旧する工事及びこれらの工事以外の工事で港湾における汚でいその他公害の原因となる物質のたい積の排除、汚濁水の浄化、漂流物の除去その他の港湾の保全のために行うものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an inexpensive door sensor and opening/closing control method for the automatic door sensor which prevents illegal intrusion from an automatic door by a simple constitution, and secures smooth passage and safe of passengers, extremely facilitates new installation construction works and replacing works to novel installation works from existing automatic door sensors.例文帳に追加

簡単な構成で自動ドアからの不法侵入を防止するとともに、スムーズな通行および通行人の安全確保を図り、さらに新規の設置工事や既存の自動ドアセンサとの置換作業などが極めて容易で、しかも安価な自動ドアセンサ、および自動ドアの開閉制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a building ready for maintenance, a pulley for supporting piping, wiring, etc., a piping/wiring executing method, and a piping/wiring replacing method allowing easy execution of works, capable of suppressing the construction costs, and shortening the construction time.例文帳に追加

工事が容易で、工事費の低廉化および工事時間の短縮を図ることができるメンテナンス対応建築物、配管配線類支持用滑車、配管配線類施工方法および配管配線類交換方法を提供する。 - 特許庁

To carry out excavation in a well-balanced manner to enhance the construction accuracy, to strongly support a steel pipe bored precast pile in the ground, and to increase the amount of construction works by using excavating vanes suitable for geological features, when the steel pipe bored precast pile is rotated to be buried in the ground.例文帳に追加

鋼管埋設杭を回転させて地中に埋設する際、バランスよく掘削して施工精度を向上させるとともに地中に強固に支持させ、地質に適した掘削羽根を用いて施工量を増大させること。 - 特許庁

To provide a method of constructing an air-heating furnace of a top-burner type, unnecessary to secure large heavy machinery such as a crane and a wide working space, capable of shortening the construction period and construction cost, also capable of largely reducing high place works.例文帳に追加

クレーン等の大型重機や広い作業スペースの確保を必要とすることなく、工期の短縮や建設コストの削減が可能で、しかも、高所作業が大幅に低減できる頂部バーナ式熱風炉の建設方法を提案する。 - 特許庁

The fitting time can be shortened more than before, and the frame for fittings can be installed even by a person who is not a skilled worker, so that the term of works can be shortened and construction can be carried out at very low cost by reducing the cost of construction.例文帳に追加

本発明により、従来に比べ取り付け時間が短くでき、また専門技能を持つ職人でなくても建具枠の設置が行えるため工期の短縮、工費の低減等により非常に低コストに施工ができる。 - 特許庁

To provide a tube cutting machine capable of rupturing each end piece of a resin tube generated at sizing of the piping or at the finish of works easily and quickly at the stage as remaining at the site of works and embodied in a small and light construction allowing easy carrying around.例文帳に追加

施工現場にて配管採寸時や工事終了時に発生する樹脂製チューブの端材を、施工現場で迅速かつ容易に破断し、しかも持ち運びも容易な小型軽量のチューブ切断機を開発することを課題とする。 - 特許庁

To provide a treatment method of sludge water, which achieves promotion of reuse and improvement of final treatment efficiency of various types of sludge water generated in construction works and civil engineering works, such as used sludge water pumped up from a drilling hole.例文帳に追加

掘削孔から揚泥した使用済み泥水等の建設工事や土木工事において発生する各種の泥水の再利用の促進と泥水の最終処理の効率化を図るための泥水の処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an earthquake-proof reinforcing construction method for an existing structure, which rationalizes execution of works to shorten the term of works, improves economic efficiency of a builder and an owner, and achieves early recovery of favorable utilization of existing structure's sharing person, and to secure fixing of high quality consolidation material.例文帳に追加

施工を合理化して工期を短縮し、施工者や発注者の経済性の向上、既設構築物の供用者の良好な利用の早期回復を図ることができる既設構築物の耐震補強工法を提供する。 - 特許庁

To improve a treatment method of flocs obtained by adding a coagulant to residual liquid obtained after removing gravels, clay, sand and the like from mud and muddy water generated in underground excavation works and underground continuous wall construction works by the mud and muddy water treatment apparatus to coagulate sludge.例文帳に追加

地中掘削推進工事や地中連続壁構築工事で発生する泥土泥水を、泥土泥水処理装置により礫、粘土、砂等を取り除いた残液に、凝集剤を添加しスラッジを凝集させたフロックの処理方法を改善する。 - 特許庁

To efficiently conduct ground-improvement construction works accompanied by a ground upheaval, such as compaction sand-pile driving in a shallow sea without the possibility of work interruption.例文帳に追加

浅海における締固め砂杭打設等の地盤隆起を伴う地盤改良工事を、作業中断の恐れが少なく、能率良く行うことができるようにする。 - 特許庁

To realize a method in which facile soil and sand and a solidifying material at low cost available for soil-sand structure construction works in a small-to-medium scale are mixed and cured while being agitated.例文帳に追加

中小規模の土砂構造物構築工事に有用な、安価かつ容易な土砂と凝固材とを撹拌しながら混合し、硬化させるする方法を実現する。 - 特許庁

To provide a check valve capable of embodying its valve housing in a simple and lightweight construction, facilitating the transit and/or handling in the connection works, and suppressing the cost.例文帳に追加

弁ハウジングの簡易化と軽量化を可能にし、輸送や接続作業での取り扱いを容易にし、更に低コスト化を図ることができる逆止弁を提供する。 - 特許庁

To conduct the lifting-lowering works of a freight from the ground to the upper section of a building efficiently and safely by installing a freight lifting device on a large-sized construction machine, etc.例文帳に追加

大型の建設機械等に荷物昇降装置を設けることにより、地上から建屋上への荷物の昇降作業を効率よく安全に行うようにする。 - 特許庁

To provide a unit retaining wall structure, a retaining wall, and its construction method reducing the carriage/installation weight and facilitating masonry works.例文帳に追加

運搬・据付重量を軽減して組積み作業を容易し、背面構造との一体化が可能な単位擁壁構造体と擁壁並びにその施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a wooden prefabricated house contributing to the large decrease in days on construction works and the reduction of cost and being capable of also contributing to curtailment of building waste at a site.例文帳に追加

建築工事日数の大幅短縮化と低コスト化に寄与し、かつ現場での建築廃棄物の削減化にも寄与し得る木造組立て家屋を提供すること。 - 特許庁

To provide a mold frame for civil engineering and construction capable of reducing works such as peeling off, removal, carrying out, storage, sorting, and dumping by burying placed concrete in soil.例文帳に追加

コンクリートを打設したまま土壌中に埋設させ、剥離や撤去、搬出、保管や選別及び廃棄等の作業を削減可能な土木建築用型枠の提供。 - 特許庁

To provide an escalator device capable of shortening the construction period and reducing the costs at the time of installing the escalator device, and enhancing the easiness to execute the maintenance works.例文帳に追加

本発明の目的は、エスカレータ装置の設置に際し、工期短縮，費用削減および保守性の向上を図り得るエスカレータ装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a solar cell panel fitting structure surely waterproofing, facilitating the construction and the maintenance works, and adjusting the dimension.例文帳に追加

確実に防水できると共に容易に施工でき、しかもメンテナンス作業が容易にでき、さらに寸法調整等もできる太陽電池パネル取り付け構造を提供する。 - 特許庁

To provide a measuring device capable of being mounted on any existing circuit breaker of ordinary construction without shutting off the current flowing to the wirings nor requiring any wiring works.例文帳に追加

一般的な既存の回路遮断器に対して、配線に流れる電流を遮断せず、且つ配線工事を行わずに、取付可能な計測装置を提供する。 - 特許庁

The cut pavement slab is crushed by a breaker or the like and removed, and a quick-setting concrete removing section is restored and paved, thus completing construction works in a short time.例文帳に追加

切断した舗装路版をブレーカ等で破砕して撤去し、急結コンクリート撤去部分を修復舗装するので、短時間で工事を終了することができる。 - 特許庁

(iii) Up to four tenths (4/10) of the cost of Port and Harbor Works for the construction or improvement of waterways and basins, protective facilities for harbors, mooring facilities or port transport facilities in Minor Ports 例文帳に追加

三　地方港湾における水域施設、外郭施設、係留施設又は臨港交通施設の建設又は改良の港湾工事については十分の四以内 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method allows the thickness of the shim and the mounting gap between works to change, providing wider availability in manufacturing when joining a complicated structure such as an aerofoil construction.例文帳に追加

本方法では、シム厚さおよび接合部取付けギャップを変動させることができ、複雑なエーロフォイル構造体などを接合する際に製造の融通性が高まる。 - 特許庁

The design work for the canal was advanced by Sakuro TANABE, a graduate of the Imperial College of Engineering (later Faculty of Engineering, the University of Tokyo) and an engineer of Kyoto Prefecture; it was completed in four years and eight months of major construction works. 例文帳に追加

疏水の設計は工部大学校（後の東京大学工学部）を卒業した京都府技師の田辺朔郎が進め、4年8ヶ月の大工事で完成させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He submitted the government a petition about reclamation of Hokkaido, proposing to engage the prisoners of the Abashiri prison in reclamation and road construction works. 例文帳に追加

北海道の開拓に関する建白書を政府に建議した際、網走集治監（網走刑務所）の囚人（思想犯多数）を開拓や道路建設に従事させるように提案。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is estimated, from timing of the construction by the Hata clan of Kadono oi (the Kadono dam) as part of irrigation works for the present-day Katsura-gawa River (the Yodo-gawa River system), that the Uzumasa in Yamashiro Province has its origins around the sixth century. 例文帳に追加

秦氏が現在の桂川(淀川水系)に灌漑工事として葛野大堰を築いた点から山背国太秦の起点は6世紀頃と推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a liner plate and a deep foundation construction method, safely performing works, improving working efficiency, reducing cost, and providing a high strength shaft.例文帳に追加

安全に作業ができ、作業効率が向上し、コストが低減するとともに、高強度の立坑を得ることができるライナープレート及び深礎工法を提供することができる。 - 特許庁

To provide a waterproofing construction method capable of conducting the execution of works in which a waterproof sheet is bonded partially on a substrate, ensuring high adhesion by using the fluororesin waterproof sheet.例文帳に追加

フッ素樹脂系の防水シートを用いて、高い接着力を確保しながら防水シートを部分的に下地に接着する施工ができる防水工法を提供する。 - 特許庁

Within the manufacturing industry as well, production activity for ceramics, clay and stone products and other products heavily dependent on public works projects has remained low, the same as in the construction industry.例文帳に追加

また、製造業でも公共事業への依存が大きい窯業・土石製品等では、建設業と同様に生産活動は低い水準で推移している。 - 経済産業省

Examining the number of bankruptcies by industry again, Fig. 3-1-3 indicates that the number of bankruptcies is highest for the construction industry, which is in a tough situation due to declining public works projects.例文帳に追加

再度、第3-1-3図に基づき業種別の倒産件数を見ると、公共事業の減少等で厳しい状況にある建設業の倒産件数が最も多い。 - 経済産業省

[4] Outline of the law: The law provides for the process of sorted demolition and recycling carried out by contractors and the contractual procedures to be followed by the client and the prime contractor for construction works (see Fig. II-37). 例文帳に追加

④法の概要：建設工事受注者による分別解体およびリサイクル、工事の発注者や元請業者などの契約手続きなどが規定されています（図-Ⅱ-37）。 - 経済産業省

Today, fushin refers to the construction (建設) (including building and engineering), repair, and maintenance of public infrastructure with the assistance of community residents who will benefit from it and other public works projects. 例文帳に追加

現在では公共の社会基盤を受益する共同の人々または公共事業により建設（建築と土木を併せ建設という）および修繕、維持する事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a scaffolding device by which various works such as the construction work or the maintenance work for a container-shaped structure such as a PC tank can be efficiently and economically carried out.例文帳に追加

ＰＣタンクのような容器状建造物に対して施工や補修などの各種作業を能率的かつ経済的に行うことができる足場装置を提供する。 - 特許庁

The net 11 is lightweight, large-scale heavy machinery are made unnecessary in a construction transport, and the protective body 1 can be mounted even at a place topographically restricted in the execution of works.例文帳に追加

網11が軽量となり、施工運搬において、大型重機が不要となり、地形的に施工に制約を受ける場所にも防護体１を設置することが可能となる。 - 特許庁

To provide a fluidization-treated soil production plant, which can be installed at a low cost in a short time in the vicinity of a back-filling field and has a large amount of throughputs and can also respond to large-scale construction works.例文帳に追加

埋め戻し現場近傍に、短時間で、安いコストで設置でき、処理量が多くて大規模工事にも対応できる流動化処理土製造プラントを提供する。 - 特許庁

To provide a construction method for an inclined roof drastically reducing assembly works at site by reducing the number of components and reducing the management, manufacturing, and carrying labors.例文帳に追加

部品点数の減少を図り、管理や製造や搬送の手間を低減し、現場の組立作業を大幅に低減する傾斜屋根及び傾斜屋根の施工方法を提供する。 - 特許庁

The tubular member (1) of the anchor used for mining and/or tunnel construction works has a drill head (2) formed as a drill crown at one end section and a working means (3) at the other end section.例文帳に追加

採掘及び／又はトンネル工事で使用されるアンカーの管状部材（１）は、一端部にドリルクラウンとして形成したドリルヘッド（２）を、他端部に作用手段（３）を具える。 - 特許庁

Unlike the WTO Agreement on Government Procurement, the Japan-Singapore EPA has no provisions on non-discrimination and stipulates that it shall not apply to any procurement by the regional government entities or any procurement of construction works etc.例文帳に追加

WTO政府調達協定と異なる点は、最恵国待遇の規定がない点と、地方政府機関、建設工事等のサービスは適用対象外としている点である。 - 経済産業省