「Construction works」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide the weed-proof structure of a shoulder in which a lumber such as the lumber from a thinning is utilized, the execution of works is facilitated and a construction cost is reduced, an effect on an ecosystem is decreased and the growth of weeds growing on the shoulder can be prevented, excellently holding even a landscape after the execution of works.例文帳に追加

間伐材等の木材を利用して、施工が容易で工事費が安く、生態系への影響を小さくし施行後の景観も良好に保持しながら、路肩に生える雑草の生育を防止することができる路肩の防草構造を提供すること。 - 特許庁

The resulting soil hardening composition can give a structure having setting strength without using aggregate in compliance with the purpose when mixed with soil at a construction site and thus, is useful in various fields such as highway constructions, agricultural civil engineering works and river conservation works.例文帳に追加

本発明によって得られる土壌硬化用組成物を施工現場で土壌に配合することにより、骨材を使用することなく目的に合った固化強度を有する構築物を得ることができるので、道路工事、農業土木、河川工事等に広く役立つ。 - 特許庁

To provide a natural-stone fixed stair unit, by which the workability of stair works on a face of a slope for a revetment is improved while durability after the execution of works is enhanced and which is preferable even from an environmental preservation and a landscape side, and a stair construction method using the unit.例文帳に追加

護岸用法面における階段工事の施工性を向上させるとともに施工後の耐久性が高く、環境保全及び景観面からも好ましい自然石固着階段ユニット及び該ユニットを使用した階段工法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a wall panel having outer wall material wherewith works for overlapping waterproof sheets in a construction site can be eliminated and works for finishing up a joint between outer wall materials can be done easily and certainly, and also to provide a structure of joint for joining adjoining wall panels having outer wall materials.例文帳に追加

現場での防水シートの重ね合わせ作業を省略することができ、しかも外壁材間の目地部の施工を容易かつ確実に行うことができる外壁材付壁パネルおよび外壁材付壁パネルどうしの接合部の目地構造を提供すること。 - 特許庁

(2) Any person who engages in works at an aerodrome designated by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism set forth in Article 2 paragraph (12) (including any person who engages in works relating to construction at the aerodrome specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism) shall comply with instructions given for the safety of air traffic at the aerodrome by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism with regard to his/her works. 例文帳に追加

２　第二条第十二項の国土交通大臣が指定する飛行場の業務に従事する者（国土交通省令で定める飛行場の工事に関する業務に従事する者を含む。）は、その業務に関し、国土交通大臣が当該飛行場における航空交通の安全のために与える指示に従わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a valve for a safety tire capable of supplying air to an inner air chamber and an outer air chamber of the tire of double construction individually and allowing easy performance of the charging works.例文帳に追加

二重構造のタイヤの内側空気室と外側空気室とに個別に空気を供給可能とし、且つ、チャージ作業を容易に行うことのできる安全タイヤ用バルブを提供すること。 - 特許庁

The opening/closing cover part 19 has a lightweight construction and is required only to be opened and closed for performing the maintenance works of the power source 12, so that the burden on the operator can be reduced.例文帳に追加

従って、動力源１２のメンテナンス作業を行なう場合には、軽量な開閉カバー部１９を開，閉するでけでよいから、作業者の負担を軽減することができる。 - 特許庁

To provide a stair protective member which enables safely ascending and descending stairs while sufficiently preventing contamination, damage, or the like of a stair finishing material according to the required period of construction works or the like.例文帳に追加

工事等の必要な期 間に応じ、階段仕上材の汚染や破損等を十分に防止出来ると共に、階段の安全な昇降を可能にする階段保護部材を提供する。 - 特許庁

To provide a steel tank structure which facilitates works at site, shortens the construction period, ensures excellent welding quality, and has excellent appearance at a low cost, and a constructing method thereof.例文帳に追加

現地作業を容易化して工期短縮を図り、且つ高い溶接品質を確保し、さらに美観に優れた低コストな鋼製タンクの構造とその構築方法を提供する。 - 特許庁

To eliminate efficiently the fluidity of weak mud produced in e.g. foundation works at construction sites and tunneling work by the shielding engineering method without applying a load to the environment.例文帳に追加

建設現場の基礎工事やシールド工法のトンネル工事などにおいて発生する軟弱性泥土の流動性を、環境に負荷を与えることなく、効率よく消失させることを課題とする。 - 特許庁

To provide a road widening method which is applicable to the case where a road is widened along an existing lightweight banking structure, and contributes to shortening of a construction period and stabilization of surface layer works (asphalt pavement etc.) of the road after widening.例文帳に追加

既存の軽量盛土構造体に沿って道路を拡幅するときの工事を短縮化と拡幅後の道路での表層工（アスファルト舗装等）の安定化を図る。 - 特許庁

To provide a unit type building in which the kinds of units at a time when the unit type building with an overhang section is built are decreased and works at a construction site can be reduced.例文帳に追加

オーバーハング部を有するユニット式建物を建てる際のユニット種類を減らし、建築現場における作業を軽減することができるユニット式建物を提供することにある。 - 特許庁

Therefore a large quantity of the simultaneous construction works at the site in a short period of time can be eliminated, and further the component elements can be easily dismantled or moved because they are detachable.例文帳に追加

よって、短期間の大量出会い工事となるのを解消することができ、しかも前記要素は取外し可能であるから、容易に解体や移設等を行うことができる。 - 特許庁

To provide a method/system for work information management capable of simplifying procedures for the application of construction works, etc., and efficiently managing work information.例文帳に追加

工事作業等の申請に係る手続の簡易化、ならびに作業情報のより効率のよい管理を行うことのできる作業情報管理方法および作業情報管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a butterfly valve provided with a flange fitting and a plate flange capable of simplifying a work and shortening term of works when the butterfly valve is installed at a piping line tip part and a connecting construction is required.例文帳に追加

配管ライン端部に設置され連設工事が必要となった時、作業が簡単で工期が短縮できる、フランジ式管継ぎ手と板フランジとを備えたバタフライ弁の提供。 - 特許庁

To facilitate electrical connection works and an electrical disconnection work for an electrical wiring construction, respectively fixed to two-divided components which are coupled with each other.例文帳に追加

互いに嵌合する２つの分割部材のそれぞれに固定された電気配線の電気接続構造において、電気接続作業および電気接続の取外し作業を容易にする。 - 特許庁

To provide a PCa board for a floor capable of lightening a floor slab, improving the rigidity of the floor slab, shortening the term of works and reducing a cost or the like, a hybrid floor structure and a construction method for the hybrid floor structure.例文帳に追加

床スラブの軽量化、床スラブの剛性向上、さらには工期短縮、コスト削減等を可能にした床用ＰＣａ板、ハイブリット床構造およびその施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide an installation method of horizontal drain material for improving a soft ground capable of reducing works at a construction site and horizontally installing a horizontal drain material economically and effectively.例文帳に追加

施工現場における作業を少なくし、経済的にしかも能率良く水平ドレーン材の水平敷設が可能な軟弱地盤改良用水平ドレーン材敷設方法の提供。 - 特許庁

To provide a water leakage repair method facilitating construction works by obtaining high waterproof performance of a joint part of a water leakage prevention gutter and a waterproof tape in the water leakage repair method of a tunnel or the like.例文帳に追加

トンネル等の漏水補修方法において、漏水防止樋の継ぎ目部の高い防水性能が得られ、施工作業が容易である漏水補修方法及び防水テープを提供する。 - 特許庁

To provide a scaffold device such as a prefabricated scaffold which is used in construction sites and civil engineering works and which comprises gap closing boards for closing the gaps formed on both sides of a scaffold board.例文帳に追加

本発明は、建築現場、土木工事で使用され、足場板の両側に形成されている隙間を塞ぐ隙間塞ぎ板を備えた枠組足場などの足場装置に関する。 - 特許庁

To effectively utilize timber for thinning by using the timber for thinning for a front screen for a frame made of steel while continuously maintaining a function as earth- retaining construction works even when the timber for thinning corrodes.例文帳に追加

間伐材を鋼製枠の前面スクリーンに用いて、間伐材の有効利用を図るとともに、間伐材が腐食しても、土留工としての機能を継続して維持できるようにする。 - 特許庁

To provide a resin planting container enabling rooftop greening of a non-flat roof such as a table flap roof without any complicated construction works: and to provide a greening method of a non-flat roof using the container.例文帳に追加

折板屋根などの非平坦屋根の屋上緑化を、煩雑な工事を必要とせずに可能とする植栽用容器、およびそれを用いた非平坦屋根緑化工法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for constructing a high-strength tunnel with no structural defect while aiming at rationality, stability, and safety of works in a culvert construction type tunneling method.例文帳に追加

カルバート構築式トンネル工法について作業の合理性、安定性、安全性をはかりながら構造欠陥のない高強度のトンネルを構築することのできる方法を提供する。 - 特許庁

This temporary pier comprises a plurality of supports driven to the ground and rails laid between the top ends of the supports for a travelling carriage on which various construction vehicles, equipment and materials for the civil engineering works are loaded.例文帳に追加

地中に打設された支柱と、複数の支柱の上端間に渡設されクレーン等の工事用車両，土木工事用機器，資材が積載される台車が走行するレールと、を備えている。 - 特許庁

As a result, the formation of rainwater puddles is avoided, and the root rod of vegetation and the erosion of the surface of the natural ground are suppressed, which leads to the expectation of avoidance of secondary works such as the construction of a draining concrete structure.例文帳に追加

雨水の溜まるのが避けられ、植生の根腐れや地山表層の浸食が抑制されると共に、水切りコンクリート施工等の二次工事の回避がおおいに期待される。 - 特許庁

To provide a building construction method capable of further shortening the term of works up to the completion of the whole of a building by reducing as much as possible the concrete placement or the like related to the piling up of the modules.例文帳に追加

モジュール積上げに係るコンクリート打設等を極力減少して、建屋全体の完成までの工期を一層短縮することができる建屋建設工法を提供する。 - 特許庁

To provide a slope widening method and a slope widening device capable of carrying out the supply of a material and leveling work or the like by one process of works and improving working efficiency in a construction method widening the width of the existing slope upward of the slope.例文帳に追加

既設斜面の幅員を斜面の上方へ拡幅する施工方法において、材料の供給や敷き均し等を一工程で行い、作業効率を向上させる。 - 特許庁

To provide a long prelining method capable of performing the setting work of placing angle of a steel pipe constructing a pipe roof in a short time to reduce the construction cost and shorten the term of works.例文帳に追加

パイプルーフを構築する鋼管の打設角度の設定作業が短時間で行い、施工コストの低減化及び工期の短縮化を図る長尺先受け工法を提供する。 - 特許庁

The relics, such as excavated mokkan, are precious legacy for understanding life in Nara period, but most of the ancient structural remnants were destroyed by construction works regardless of the oppositions of the local residents and researchers. 例文帳に追加

出土した木簡などの遺物は奈良時代の生活を知る貴重な遺産となったが、地元や研究者の反対にも関わらず遺構の多くは建設により破壊された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Integrated Statistics on Construction Work issued by the MLIT, public works projects in Japan were nearly halved in 13 years, dropping from a value of \\34.6219 trillion in 1993 to \\18.0385 trillion in 2006.例文帳に追加

国土交通省「建設総合統計」によると、我が国の公共工事は1993年には34兆6,219億円だったが、2006年には18兆385億円まで減少し、13年間でほぼ半減したことになる。 - 経済産業省

Before the latter half of 1990s when the public works budget had continued to increase even though being called a public policy focusing on the construction of public buildings, the number of facilities fully available to hold the Seijin-shiki ceremony increased also in the urban areas. 例文帳に追加

箱物行政と言われながら公共事業の予算が増加し続けた1990年後半までに、成人式の式典が充分開催できる施設が都市部でも拡充した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a duct for air conditioning which obviates the heat- insulating warmth-keeping construction to cover a duct with heat insulating material in execution of works on the site, and besides can lessen the space of an air conditioning pipe.例文帳に追加

現場施工において断熱材によりダクトを被覆する断熱保温工事が不要であり、かつ空調配管スペースを小さくすることができる空調用ダクトを提供する。 - 特許庁

To provide a paving body, which can inhibit the temperature elevation of a road surface for a prolonged time when water retains once, in which there is no problem of a deterioration with time or the like as seen in a water- absorbing resin and the construction works of which are facilitated and the construction time of which can be shortened.例文帳に追加

一旦、保水すると、路面温度の上昇を長時間に亘って抑制することができ、吸水性樹脂のような経時的な劣化等の問題がなく、施工作業が容易で、かつ施工時間を短縮することのできる舗装体を提供する。 - 特許庁

To provide a roof-to heat insulating waterproof panel capable of facilitating construction and shortening the term of works, preventing heat bridge and having excellent heat insulation, and facilitating sealing of a joint part, a roof-top heat insulating waterproof structure using it, and a construction method for it.例文帳に追加

施工が容易で工期を短縮することができ、ヒートブリッジなどが生じることがなく断熱性に優れるとともに、目地部分のシールも容易な屋上断熱防水パネル、これを用いた屋上断熱防水構造およびその施工法を提供すること。 - 特許庁

To provide a waterproof construction method of an earth-retaining wall surface, by which a waterproof layer having sufficient bonding power, by which there is no possibility of the generation of peeling and slipping-down, to the earth-retaining wall surface constructed by an SMW construction method can be formed and moreover which has the superior workability of the execution of works.例文帳に追加

ＳＭＷ工法により構築された山留壁面に対し、剥離やズレ落ち発生の危険性がない十分な接合力を有する防水層を形成でき、しかも施工作業性に優れた、山留壁面の防水工法を提供する。 - 特許庁

Toshio FUKUYAMA, an architectural historian, restored and studied historical materials related to Ishiyama-dera Temple, which were included in monjo created by the Sutra copying office and clearly showed the construction procedures for Ishiyama-dera Temple (constructed from 761) ('Construction of Ishiyama-dera Temple in the Nara Period,' 1933, included in "Nihon kenchiku shi no kenkyu" [Complete Works of the History of Japanese Architecture]). 例文帳に追加

建築史家・福山敏男は写経所文書に含まれていた石山寺関係史料の復元考察を行い、石山寺の造営過程（761年-）を浮かび上がらせた（「奈良時代に於ける石山寺の造営」1933年、『日本建築史の研究』所収）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was the only works for land zoning, and some questionable and inconsistent points arose as to why it took 300 years for construction that could be completed within a few months to a few years, how the plan was maintained and implemented for the period of 300 years, what the purposes of the construction was, and who took charge of the work. 例文帳に追加

だが、単なる区画整理事業に過ぎず、数ヶ月から数年で可能な条坊の建設に何故300年も要したのか、300年にも亘って計画を維持する事が可能か、実施した者の正体は何か、目的は何か、などの疑問や矛盾が発生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide the suspension structure of an integrated ceiling in which the efficiency of the execution of works is improved largely, enhancing the strength and aseismicity of a ceiling backing and costs for manufacture and the execution of works can be held down while a construction cost can be held down even in the renewal of an existing building.例文帳に追加

天井下地の強度と耐震性を向上させながら、施工の効率を大幅に改善し、製造と施工のためのコストを抑えることができるとともに、既設建築物のリニューアルにおいても施工コストを抑えることができるシステム天井の吊り構造を提供する。 - 特許庁

To make a tower-shaped building light in weight by reducing the quantity of a reinforcement used and the quantity of concrete, and to shorten the term of works by simply conducting the execution of works and an operation in the case of a construction and improving the safety of the operation.例文帳に追加

使用する鉄筋量、コンクリート量を削減し、塔状建造物の軽量化を図ること、構築する際の施工、作業を簡便に行なうことができるようにすること、作業の安全性を向上すること、工期の短縮化を実現すること等を目的とする。 - 特許庁

To provide a heater designing/manufacturing/constructing method and a heater used in the same, capable of shortening the total term of works and to obtain sufficient construction period of the heater by remarkably shortening a term of works from "piping work" to "start of use" of a manufacturing device including piping needing heating and heat-retention.例文帳に追加

ヒータ設計・製造・施工方法およびそれに使用されるヒータにおいて、加熱、保温を必要とする配管を含む製造装置の「配管工事」から「使用開始」に至る工期を大幅に短縮することにより、全体の工期を短縮するとともにヒータの十分な作り込み期間を得る。 - 特許庁

Article 43-3 (1) When Port and Harbor Works are necessitated as a result of a construction work or an act of a party other than the Port Management Body, the Port Management Body may order the party to bear all or part of the cost to the extent the said Port and Harbor Works is necessitated. 例文帳に追加

第四十三条の三　港湾管理者は、港湾管理者以外の者の行う工事又は行為により必要を生じた港湾工事の費用については、その必要を生じさせた限度において、その必要を生じさせた者に費用の全部又は一部を負担させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain the security of safety and the saving of labor by the simple operation of a field worker while uniformly conducting the execution of works rapidly and to improve the uniformity and durability of a shape after the execution of works and enable high quality, high accuracy, high lifetime and the reduction of construction cost.例文帳に追加

本発明は、現場作業員の簡便な操作により安全性の確保および省力化が得られると共に、施工を均一迅速に行うことができ、施工後の形の均一性、耐久性の向上、高品質、高精度、高寿命、施工費の低減化を可能とする。 - 特許庁

To provide a creating system for design specifications in a public works capable of creating detail specifications with relative ease though the specifications should be presented after completion of construction when a constructor constructs the works ordered by a client.例文帳に追加

発注者が発注する公共事業を工事施工業者が施工する場合、施工完成後に詳細な設計書を提出しなくてはならないが、この設計書を比較的簡単に作成出来るようにした公共事業における設計仕様の作成システムの提供。 - 特許庁

To provide a track structure of a railway which eliminates dismantling or removing work and enables the simplification of construction work of a real structure, reduction of terms of works, reduction of a construction cost by enabling a construction girdle used in a temporary structure as a member constituting the completed structure, and also to provide a method for constructing a railway track.例文帳に追加

仮設構造物に用いられる工事桁を、本設構造物を構成する部材として用い、仮設構造物の解体、撤去作業を不要とするとともに、本設構造物の構築作業も簡略化され、工期の短縮や工事費の削減を図ることのできる、鉄道の軌道構造、および鉄道の軌道構築方法を提供する。 - 特許庁

To provide a horizontal joint structure of an outer wall excellent in work efficiency and capable of simplifying the construction process and contributing to reduction of term of works as the construction wall surface becomes wider by immediately completing construction because the joining work for the adjacent horizontal joint materials 6 is the work for fitting the horizontal joint 6 to a lateral frame 5.例文帳に追加

隣設する横目地材６同士の接合作業が、そのまま横目地材６の横フレーム５への取付け作業となって、直ちに施工が完了するため、作業性に優れ、施工行程の簡略化が図れて、施工壁面が広い場合ほど工期の短縮化に寄与することのできる外壁の横目地構造を提供することを目的とする。 - 特許庁