「Construction works」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Of works set forth in item (xii) of Article 20 of the Order, the work operating a construction machine listed in item (3) of Appended Table 7 of the Order 例文帳に追加

令第二十条第十二号の業務のうち令別表第七第三号に掲げる建設機械の運転の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Of works set forth in item (xii) of Article 20 of the Order, the work operating construction machine listed in item (6) of Appended Table 7 of the Order 例文帳に追加

令第二十条第十二号の業務のうち令別表第七第六号に掲げる建設機械の運転の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To shorten the construction term, facilitate the works, and improve the safety by excavating shallowly or eliminating the excavation for forming a basement.例文帳に追加

地下室形成用の堀りを浅く形成するか或いは堀りをなくして、工期の短縮化、作業の容易化、安全性を図る。 - 特許庁

Michiyoshi ran a variety of businesses which included construction of Southeast Asian country-style residences in Dejima, repair works of 'Megane-bashi' (a bridge with two semicircular arches), and built Zuikozan Eisho-ji Temple. 例文帳に追加

出島の南蛮屋敷の建設、眼鏡橋の修復、瑞光山永昌寺の建立など様々な事業を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To form a work environment not influenced by a weather or the like and to perform a series of foundation construction works in such a work space.例文帳に追加

天候などによって左右されない作業環境を形成し、かかる作業空間内で一連の基礎構築工事を行う。 - 特許庁

The project was approved on April 11, 2011, and had 210 requests from 33 cities, towns and villages when construction works were initiated that June. 例文帳に追加

2011 年4月11日に事業実施を決定し、同年6月の工事の着工開始時には、33 市町村210 件の要望が寄せられた。 - 経済産業省

To attain a reduction in construction work amount and construction time as work process of constructing a nuclear power plant which a pit is formed in the body and anchor bolts are used in the pit for placing components becomes complicated because of the occurrence of processes of construction works and component works by turns.例文帳に追加

躯体内にピットを形成し、このピットの中にアンカーボルトを用いて機器を据付けるようにした原子力発電所の建設は、建築側工事作業と器機側工事作業の工程が交互に発生して作業工程が複雑となるため、建設作業量、建設時間の削減が望まれている。 - 特許庁

To obtain high general-purpose properties, to improve the degree of freedom in construction works and to facilitate the reduction of a cost in an anchor reinforcement used for a mechanical type anchorage construction method and its manufacturing method.例文帳に追加

機械式定着工法に用いる定着鉄筋およびその製造方法において、汎用性に富み、施工上の自由度が高く、低コスト化が容易となるようにする。 - 特許庁

To provide a building for hospital easily constructible not only in new building but also in extension or remodeling to reduce the construction cost and the term of works with stable construction quality.例文帳に追加

新築時だけでなく増築や改築時においても施工が簡単で、施工費の削減及び工期の短縮を図ることができ、しかも施工品質の安定した医院用建物の提供する。 - 特許庁

As for the practical construction, Japanese techniques based on the experience of castle construction were applied in public works, but only the railway bridge over the Rokugo River was constructed under the British's instruction using timber. 例文帳に追加

実際の建設に際しては、土木工事は築城経験のある日本の技術が生かされたが、六郷川橋梁だけはイギリス人の指導の下に木造で架橋された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a program for supporting the construction planning of a building for dividing the construction work of the building to member mounting work and preceding work, and simultaneously proceeding the works while dividing each work to a plurality of work sections.例文帳に追加

建築物の建築工事を部材取付け作業とその先行作業とに分け、各作業を複数の作業区に分けて同時に進める施工計画の支援プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a press-in construction method for a steel-pipe sheet pile into a hard ground layer and a steel-pipe sheet pile press-in device, by which the term of works is shortened and construction cost is reduced and the generation of vibrations is decreased.例文帳に追加

工期が短く工事コストを低減し、かつ振動発生の少ない硬質地盤層への鋼管矢板の圧入工法及び鋼管矢板圧入装置を提供すること。 - 特許庁

To solve the controversial point that a workability is deteriorated, a rewatering period during the execution of works is lengthened because not only a construction cost is increased but also a construction period is lengthened or the cutoff of water is lengthened to the beneficiary in a conventional lining construction method for a water way.例文帳に追加

従来の水路のライニング工法は施工性が悪く、工事費が高くなるだけでなく、工事期間も長くなるために施工中の水替え期間の長期化、あるいは水の受益者にとっては断水の長期化ともなる。 - 特許庁

To provide a construction method capable of shortening a term of works and reducing construction cost by decreasing a period of time required for construction work by eliminating a waiting time between a temporary assembly work and an erection work in a reinforcing bar placing work for a large columnar structure.例文帳に追加

大型柱状構造物の鉄筋施工の仮組み作業及び建て込み作業の待機時間を無くして連続して作業を行い、時間の短縮による施工工期の短縮及び低コストで施工すること。 - 特許庁

To provide a construction method by which piling works can be executed without auxiliary works in such an unusual ground as swampland, river, lake and marsh where hitherto, auxiliary works such as reclamation works, erection of scaffolds have been required for piling work, or unordinary ground of a sloped ground such as mountainous ground/cliff, etc. and also provide a piling device used therefor.例文帳に追加

従来、杭打ち作業のために埋め立てや足場建設などの付帯工事が必要であった湿地、河川、湖沼等の底地、あるいは山地・崖等の傾斜地といった非通常地でにおいて、前記付帯工事を行うことなく杭打ちのできる工法、及び同工法で使用する杭打ち装置を提供する。 - 特許庁

To provide an air purging implement whereby air can be safely and surely replaced with a combustible gas without relying on perception and a knack, since when performing various construction works for a gas pipe to pass combustible gas, air remaining in the gas pipe is required to be replaced with the combustible gas after the construction works are finished.例文帳に追加

可燃ガスを通すガス管について各種工事を行った際には、工事終了後にガス管中に残留している空気を可燃ガスに置換させる必要があり勘やこつに頼ることなく安全かつ確実に置換を行えるエアパージ具を提供する。 - 特許庁

To provide a protective scaffold unit, for which a traffic regulation is not required even in the case of assembly and disassembly works and which can conduct works safely in the case of the construction, and a protective construction method using the unit by a simple constitution.例文帳に追加

組立及び解体作業時においても、交通規制をする必要がなく、しかも本工事の際には安全に作業を行えるようにすることのできる防護足場ユニット、及びこれを使用した防護工法を、簡単な構成によって提供すること。 - 特許庁

To provide a method in which construction works are easily executed, inspection and repair works are easily done and long durability is attained in reduced cost, by using a restoration device for a base-isolating detached house at the time of earthquake.例文帳に追加

免震戸建家屋の地震時の復元装置で、施工しやすく、又点検、修理がたやすく、長い年月への耐久性を持たせ、なお安価に製作し、施工する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of filling sheets and mats with soil and sand, by which the use efficiency of a working machine in filling works and the feed efficiency of soil and sand can be improved and days for construction works can be shortened.例文帳に追加

充填作業における施工機械の使用効率や、土砂の供給効率を向上することができて、施工日数を短縮することのできるシート・マットの土砂充填方法を提供する。 - 特許庁

To provide an easily constructable floor pan for a bath unit in its repairing works at low costs in a short period, even when a trouble like defective piping works under a floor is caused after a construction.例文帳に追加

施工が容易で、施工後に床下の配管不良等の問題が生じても短時間で、かつ、低コストで補修工事等を行うことができる浴室ユニットの床パンを提供することを目的としている。 - 特許庁

To shorten the term of works and to reduce the construction cost by decreasing works requiring certified personnel to quickly perform distribution of personnel, in reinforcing a lattice material constituting an existing steel structural member.例文帳に追加

既存鋼構造部材を構成するラチス材を補強するに際し、有資格者による作業を減少して人員配置を迅速に行ない、工期の短縮化、施工コストの低減化を図ること。 - 特許庁

To provide the roof purline connecting structure for an extension unit building in which the traces of the installation of an extension section after removal are reduced, the increase of the number of construction works is inhibited and connecting and removing works are facilitated.例文帳に追加

撤去後の増設部分の設置の形跡を減少させて、施工工数の増大を抑制し、しかも、接続及び取り外し作業が容易な増設ユニット建物の母屋接続構造を提供する。 - 特許庁

Senzaki Iron Works then received an introduction from Kawasaki City to an IT coordinator. By partnering with the IT coordinator when selecting an information systems company and for system construction, Senzaki Iron Works was successful in creating a system that matched its intentions.例文帳に追加

その折に、川崎市よりITコーディネータを紹介してもらい、情報システム会社の選定やシステムの構築の際にITコーディネータと連携することで、同社の意向に沿ったシステムの構築に成功した。 - 経済産業省

To provide a method for temporarily supporting a building and a structure, by which the term of works is shortened and a construction cost can be reduced because the execution of works and works in the lower section of a temporary support are conducted easily and a temporary supporting member may not be replaced when the existing building is supported temporarily.例文帳に追加

既設建築物を仮受けする際、その下方での施工や作業が容易に行え、仮設支持部材を盛り替えずに済み、その結果、工期を短縮して工費を低減することができる建築物の仮受け方法および構造を提案する。 - 特許庁

To provide a ceiling panel member, by which a ceiling structure can be simplified and the efficiency of ceiling construction works can be improved, and the ceiling structure.例文帳に追加

天井構造の簡単化が図れ、天井工事の効率化が図れる天井パネル部材および天井構造を提供する。 - 特許庁

To provide a panel for a building material easily carrying out construction works at a site for a panel main body and a heat insulating material and also provide a manufacturing method for the panel thereof.例文帳に追加

パネル本体と断熱材の現場での施工を容易に行える建材用パネル及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a construction device for a shaft, by which the press-in length and number of ground anchors can be decreased and cost is reduced and the term of works is shortened.例文帳に追加

グランドアンカーの圧入長さ・本数を減少でき、コストダウンと工期の短縮化を図った立坑の構築装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pipe type lock bolt, which is built easily and surely conducts a temporary timbering and is proper to widening excavation works, and a widening construction method.例文帳に追加

施工が簡単で確実な仮支保を行え、且つ、拡幅掘削作業に適したパイプ式ロックボルト及び拡幅工法を提供する。 - 特許庁

To simplify construction works for the floor structure of a building and reduce the cost of the floor structure, and to obtain a sufficient sound- insulating effect in the floor structure of the building.例文帳に追加

建物の床構造において、その施工の簡素化および低廉化を図り、かつ十分な遮音効果が得られるようにする。 - 特許庁

(v) Up to one third (1/3) of the cost of Port and Harbor Works for the construction or improvement of dikes for waste dumping areas or marine waste treatment facilities 例文帳に追加

五　廃棄物埋立護岸又は海洋性廃棄物処理施設の建設又は改良の港湾工事については三分の一以内 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Under the control of the Edo bakufu, all daimyo were obliged to participate in Sankinkotai (a system under which feudal lords in the Edo period were required to spend every other year in residence in Edo) and to engage in castle construction and flood prevention works. 例文帳に追加

江戸幕府の支配下、各藩大名に対して参勤交代を強いたり、築城・治水工事を命じたりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The national treasures and buildings or construction works under the Law for Preserving Old Shrines and Temples were equivalent to the present-day 'important cultural properties' under the Law for the Protection of Cultural Properties. 例文帳に追加

古社寺保存法における国宝および特別保護建造物は、文化財保護法における「重要文化財」に相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for refreshing a sound insulating wall simply at a low cost by construction works in a short period without generating waste.例文帳に追加

短期間の工事により簡単且つ安価に、しかも廃棄物を発生させることなく防音壁をリフレッシュする方法を提供する。 - 特許庁

To provide a construction method in which an inspection by the visual observation of a tunnel interior wall is facilitated and construction works and a repair are also conducted simply in the concrete fragment falling preventive construction method for preventing an accident by the peeling and falling of a concrete fragment on the tunnel interior wall.例文帳に追加

トンネル内壁のコンクリート破片が剥離して落下することによる事故を防止するためのコンクリート破片落下防止工法において、トンネル内壁の目視による点検が容易で、工事や補修も簡易に行えるような工法を提供する。 - 特許庁

This construction is being promoted under the (road construction) method of merging public works and toll-road projects, whereby the West Nippon Expressway Company Limited assumes control from the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism during construction and operates the road as a general toll road. 例文帳に追加

公共事業・有料道路事業の合併施行方式(道路整備)で建設されており、建設工事の途中で国土交通省から西日本高速道路に移管され、西日本高速道路株式会社が一般有料道路として管理する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform construction works by inexpensive equipment, simplify the construction for improving its efficiency, and safely construct an arch-shaped structural body by omitting connection works carried out at high elevations in a unstable suspended condition by a crane.例文帳に追加

安価な設備で架設工事を可能とすると共に、簡素な工事とすることで工事の効率を上げ、さらにクレーンで吊られた不安定な状態で行われる、高所での接合作業を無くすことで安全なアーチ状構造物の架設工事を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a construction method of a shaft for forming an earth- retaining wall in which the penetration length can be shortened without applying the ground water-level lowering works or the ground improvement works under the shaft bottom slab to reduce the construction cost and period and peripheral environments can be retained.例文帳に追加

土留め壁を構築する立坑の築造方法で、地下水位低下工法や立坑底版下の地盤改良工法を使用することなく、土留め壁の根入れ長を短くすることで、工費・工期を低減する一方で、周辺環境の維持を可能とする立坑の築造方法を提供する。 - 特許庁

In the days of the Liberal Democratic Party (LDP) in the past, there used to be an established pattern followed in times of an economic downturn, where public works projects would be created, which would then be farmed out to regional small and medium-sized construction businesses – even when a public works project was given to a major construction firm, money would go to its subcontractors and sub-subcontractors. 例文帳に追加

今までの自由民主党の時代には不況になると、公共事業を出して、それを地域の中小建設業者が受注するということが、大手に公共事業を出しましても、下請、孫請にお金が流れていくというのが一つのパターン化した話でもあったのです。 - 金融庁

To provide a ground stabilization construction method for a slope and the ground stabilization structure of the slope, by which the labor of the ground stabilization construction works of the face of the slope is saved and a vegetation bedrock (a vegetation-bedrock material layer) is recycled.例文帳に追加

法面の地盤安定化工事を省力化と植生基盤（植生基盤材層）の再生を図った法面の地盤安定化工法と、法面の地盤安定化構造とを提供する。 - 特許庁

To sufficiently suppress decrease of an groundwater level in subsoil while shortening a penetration depth of an earth retaining wall, shorten the term of works, and reduce the cost of construction, in construction of a shaft of a large depth.例文帳に追加

大深度の立坑の築造において、土留め壁の根入れ長さを短くしながら、地盤中の地下水位の低下を小さく抑えるとともに、工期短縮と工費軽減が図れるようにする。 - 特許庁

To provide a plant and a method for modifying sludge which modify material properties of construction sludge, and the like, secondarily generated by construction works and obtain modified soil for being recycled as a soil material, such as a backfilling material and a banking material.例文帳に追加

建設工事に伴って副次的に発生する建設汚泥等の材料性状を改質し、埋戻し材、盛土材等の地盤材料として再利用するための改良土を製造する。 - 特許庁

To develop an auxiliary steel sheet pile in road excavation construction works, in which the width of trench excavation is narrow and which also have few paving sections, and a driving construction method for a steel sheet pile for earth retaining using the auxiliary steel sheet pile.例文帳に追加

布堀りの幅が狭く、舗装部分も少ない、道路掘削工事における補助鋼矢板およびその補助鋼矢板を用いた土留め用鋼矢板の打ち込み工法を開発する。 - 特許庁

To perform reinforcing works by preventing damage in the appearance of an existing building, preventing the noise and vibration damage for residents as much as possible, suppressing the construction cost, and shortening the construction term.例文帳に追加

既存建物の外観を損なわず、既存建物の居住者に対する騒音や振動の障害を極力防止しながら工事費用を抑制し、工事期間を短縮した補強工事を行う。 - 特許庁

When the design surface 21 is damaged in a construction site, a bathroom is built only by the base board 30, and later a new design board 20 is fitted to prevent a delay of term of construction works.例文帳に追加

施工現場においては、意匠面２１に傷がついた場合、ベース板３０のみで浴室を組立て、あとから新しい意匠板２０を取り付けるようにすることで施工工期遅延を防止できる。 - 特許庁

To provide a dehydrator for treating civil engineering and construction sludge capable of performing the dehydration treatment of civil engineering and construction sludge, which is discharged at the time of engineering works and building work, at a low cost to obtain a dehydrated cake low in water content.例文帳に追加

土木工事、建設工事の際に排出される土建汚泥を低コストで脱水処理でき、かつ含水率の低い脱水ケーキを得ることができる土建汚泥処理用の脱水剤を目的とする。 - 特許庁