「Consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Do you always act with consideration? 例文帳に追加

あなたは常に思いやりをもって行動していますか。 - Weblio Email例文集

Consideration for agoraphobics is needed. 例文帳に追加

広場恐怖症の人への配慮が必要とされている。 - Weblio英語基本例文集

He has shown much consideration for his wife.例文帳に追加

彼は奥さんに対して大変な気くばりを示した - Eゲイト英和辞典

Such being the case, I beg you will take it into consideration. 例文帳に追加

事情かくの如くなれば乞うこれを諒とせよ - 斎藤和英大辞典

○ Consideration of system integration between NACCS and the systems of relevant government agencies例文帳に追加

○NACCSと関係省庁のシステム統合等の検討 - 経済産業省

Partly or whole function transfer is under consideration例文帳に追加

一部又は全部の移転も視野に入れて検討中 - 経済産業省

To provide admission control that takes radio resource into consideration.例文帳に追加

無線リソースを考慮したアドミッションコントロールを提供する。 - 特許庁

Further, an adder 55 adds the pixel under consideration and the multiplied value to edge-emphasize the pixel under consideration.例文帳に追加

また、加算器５５は、注目画素と乗算された値とを加算して、これにより注目画素をエッジ強調する。 - 特許庁

COLOR ADJUSTMENT WITH DISTRIBUTION OF APPROXIMATELY ACHROMATIC COLORS TAKEN INTO CONSIDERATION例文帳に追加

無彩色に近い色の分布を考慮した色調整 - 特許庁

He was selfish, reckless, and had no consideration for others. 例文帳に追加

彼は大変わがままで、のんきで、思いやりがなかった。 - Weblio Email例文集

I can't speak English but thanks for your consideration.例文帳に追加

私は英語が喋れませんが、よろしくお願いします。 - Weblio Email例文集

(3) Due consideration for business plans that emphasize term-end figures 例文帳に追加

③期末計数を重視した業務計画への配慮 - 金融庁

VEHICLE BODY STRUCTURE IN CONSIDERATION OF AUTOMOBILE GLASS ANTENNA PERFORMANCE例文帳に追加

自動車用ガラスアンテナ性能を考慮した車体構造 - 特許庁

CONSTRUCTION METHOD FOR FISHWAY HEAD WORK FOR TAKING INTO CONSIDERATION NOISE ELIMINATION例文帳に追加

消音を考慮した魚道落差工の構築方法 - 特許庁

This procedure is executed while the page under consideration is advanced.例文帳に追加

この手順を注目ページを進めながら実行する。 - 特許庁

INDOOR PET HOUSE TAKING COMFORTABLENESS AND HEALTH INTO CONSIDERATION例文帳に追加

快適性、健康性を考慮した室内用ペット小屋 - 特許庁

(ii) the amount of consideration, and the method and time of payment thereof. 例文帳に追加

二　対価の額並びにその支払の方法及び時期 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Consideration of Local Public Entities in Educational Activities, etc. 例文帳に追加

地方公共団体の教育活動等における配慮 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To facilitate backup setting under the consideration of clustering.例文帳に追加

クラスタリングを考慮したバックアップ設定を容易に行う。 - 特許庁

To allocate processing objects in consideration of failure possibility.例文帳に追加

故障可能性を考慮して処理対象を割り当てる。 - 特許庁

the quality of lacking compassion or consideration for others 例文帳に追加

他への同情または考慮が欠如している品質 - 日本語WordNet

After careful consideration, Yoshimori sent the migyosho to Tokimasa. 例文帳に追加

義盛は思慮の上で、この御教書を時政に届けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Talking everything into consideration, he can't be the criminal. 例文帳に追加

すべてを考慮に入れれば、彼は犯人ではありえない。 - Tanaka Corpus

Taking all things into consideration, his conduct can be excused. 例文帳に追加

あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。 - Tanaka Corpus

It is under consideration for inclusion in a future version of POSIX.1. 例文帳に追加

POSIX.1 の将来のバージョンに含めるか検討中である。 - JM

are under consideration for a future revision to POSIX.1. 例文帳に追加

は POSIX.1 の将来のバージョンに含めるか検討中である。 - JM

(iii) Regarding (i) B. above, the following points shall be taken into consideration: 例文帳に追加

③ 上記①ロについては、以下の点に留意すること。 - 金融庁

Additionally, government officials are appointed based on personal consideration and the connections. 例文帳に追加

また官吏の登用に情実・コネが使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

VEHICLE DESIGNING METHOD TAKING TIRE FRICTION ELLIPSE INTO CONSIDERATION例文帳に追加

タイヤ摩擦楕円を考慮した車両の設計方法 - 特許庁

Wait, that doesn't give us any consideration.例文帳に追加

待てよ それはそっちの都合で 俺らには関係ねえだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even if we take into consideration money received from sales to date例文帳に追加

現段階の売り上げの 入金分を考慮しても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Undoubtedly, his wife had taken your feelings into consideration.例文帳に追加

きっと奥さまも あなたたちに 気を遣ってくれたのね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He appears to be giving his parents' gift serious consideration.例文帳に追加

両親の贈り物に 心を奪われているようですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is simply having more consideration for others.例文帳に追加

それは単に 他者を もっと大事にするということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Excuse me, please. thank you for your consideration.例文帳に追加

すいません お願いします。 お願いします お願いします。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He ought to have more consideration for others. 例文帳に追加

あのひとは他の人の気持ちに対する配慮が足りない. - 研究社 新和英中辞典

The strength of the building is the first consideration, regardless of expense. 例文帳に追加

建築は費用のいかんに関せず堅牢を旨とす - 斎藤和英大辞典

The strength of the building is the first consideration, regardless of expense. 例文帳に追加

建物は費用のいかんに関せず堅牢を旨とす - 斎藤和英大辞典

Setting apart the question of expense,―Apart from the question of expense,―there is still another consideration. 例文帳に追加

入費の問題はともあれいま一つ問題がある - 斎藤和英大辞典

You should take her illness into consideration. 例文帳に追加

彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。 - Tanaka Corpus

After much consideration we accepted his offer. 例文帳に追加

私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。 - Tanaka Corpus

We have to take this problem into consideration. 例文帳に追加

私たちはこの問題を考慮に入れなくてはならない。 - Tanaka Corpus

You must treat them with more consideration. 例文帳に追加

もっと思いやりをもって接してやらないといけませんよ。 - Tanaka Corpus

The above tacit understanding was based on such consideration. 例文帳に追加

上記の暗黙の了解はこうした気遣いからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking all things into consideration, his conduct can be excused.例文帳に追加

あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。 - Tatoeba例文