「Consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Apart from―Setting apart―Setting aside―Aside from―the question of expense, there is still another consideration. 例文帳に追加

経費の問題は別としてまだ一つ問題がある - 斎藤和英大辞典

Like the man who has seen much of life, he has consideration for other's feelings. 例文帳に追加

さすがは苦労人だけあって彼は思いやりがある - 斎藤和英大辞典

I avail myself of this occasion to give Your Excellency the assurances of my highest consideration. 例文帳に追加

これを機会として閣下に深厚の敬意を表す - 斎藤和英大辞典

We aim at the strength of the building―The strength of the building is the first consideration―The house is built for strength―regardless of expense. 例文帳に追加

建築は費用のいかんに関せず堅牢を主とする - 斎藤和英大辞典

He mixes with all people, leaving their rank out of account―leaving their rank out of consideration. 例文帳に追加

彼は身分などをそっちのけにして誰とでも付合う - 斎藤和英大辞典

Though I want to go ever so much, money is always the first consideration, you know. 例文帳に追加

行きたいのは山々だが先立つものは金だからね - 斎藤和英大辞典

From a consideration of microbial kinetics, argument can be made against that .....例文帳に追加

微生物生成速度の考慮から，… 対して議論されうる。 - 英語論文検索例文集

The judge took into consideration the fact that it was his first offense. 例文帳に追加

裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。 - Tanaka Corpus

This possibility can be eliminated from our consideration 例文帳に追加

この可能性は私達の考察から排除することができる - 日本語WordNet

I accepted the offer after due consideration.例文帳に追加

私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。 - Tatoeba例文

The judge took into consideration the fact that it was his first offense.例文帳に追加

裁判官は、それが初犯であることを考慮に入れた。 - Tatoeba例文

Marketing in consideration of product characteristics is a key to success.例文帳に追加

製品特性を考慮したマーケティングが成功のカギである。 - Weblio英語基本例文集

Please let us know your intentions after taking this condition into consideration.例文帳に追加

この条件をご考慮の上、ご意向をお聞かせください。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

a doctrine that gives serious consideration to making a particular geographic region a strong point or base 例文帳に追加

特定地域を拠点として重視する考え方 - EDR日英対訳辞書

consideration of the happiness and good of others before one's own, called unselfishness 例文帳に追加

自分を犠牲にして,他人の幸福や利益をはかること - EDR日英対訳辞書

Her performance won't bear consideration by the judges.例文帳に追加

彼女の演技は審判の判断を受ける程のものではない - Eゲイト英和辞典

Good relationships are built on mutual trust and consideration.例文帳に追加

良い関係はお互いの信頼と思いやりの上に成り立つ - Eゲイト英和辞典

To estimate a required travel time while taking a congestion into consideration.例文帳に追加

渋滞を考慮して、所要走行時間を推定する。 - 特許庁

This invention is made in consideration of the above-mentioned problem.例文帳に追加

本件発明は、上記課題に鑑みなされたものである。 - 特許庁

A person is said to be selfish if he or she lacks consideration for other people.例文帳に追加

思いやりに欠けると、人は身勝手だといわれます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

FREE LENDING SERVICE SYSTEM FOR ENERGY CAPABLE OF TAKING ENVIRONMENT INTO CONSIDERATION例文帳に追加

環境に配慮できるエネルギーの無償貸与サービスシステム - 特許庁

Such being the circumstances, I beg you will take them into consideration. 例文帳に追加

事情斯くの如くに候へば何卒御諒察被下度候 - 斎藤和英大辞典

The prisoner was acquitted in consideration of his youth. 例文帳に追加

被告は弱年だという点を酌量して無罪になった - 斎藤和英大辞典

Such requests shall be accorded sympathetic consideration.例文帳に追加

その要請に対しては、好意的な考慮を払うものとする。 - 経済産業省

(Introduction of a common currency in Asia -- An issue requiring careful consideration)例文帳に追加

（慎重な検討が必要なアジア共通通貨の導入） - 経済産業省

(3) Progress in consideration of career education and vocational education 例文帳に追加

（３）キャリア教育・職業教育に関する検討状況 - 経済産業省

To provide a consideration payment management method and a server, a consideration payment management program and a computer readable recording medium with which a payment obligor can be released from the burden of payment of consideration.例文帳に追加

対価の支払の負担から支払義務者を解放することができる、対価支払管理方法とサーバ、対価支払管理プログラムとコンピュータ読取可能な記録媒体を得る。 - 特許庁

Besides, humidity, the number of passing paper sheets and the number of starting times are taken into consideration.例文帳に追加

さらに，湿度，通紙枚数，起動回数も考慮に入れる。 - 特許庁

BATTERY CAPACITY OPERATION DEVICE IN CONSIDERATION OF INFLUENCE BY POLARIZATION例文帳に追加

分極による影響を考慮したバッテリ容量演算装置 - 特許庁

SCHEDULING METHOD IN CONSIDERATION OF ELECTRIC POWER COSTS IN HOT ROLLING例文帳に追加

熱間圧延における電力コストを加味したスケジューリング方法 - 特許庁

To provide a printer which eliminates waste of power consumption in consideration of ecology while taking print speed in consideration too and to provide a printing method.例文帳に追加

エコロジーを考慮し、消費電力の無駄を無くし、印刷速度も考慮した印刷装置、及び印刷方法を提供する。 - 特許庁

PROTECTIVE COVER MATERIAL OF GUARDRAIL HAVING HIGH SAFETY WHILE TAKING INTO CONSIDERATION SCENERY例文帳に追加

景観に配慮し、安全性の高いガードレールの保護カバー材 - 特許庁

RETRIEVAL DEVICE AND METHOD USING PATTERN UNDER CONSIDERATION OF SEQUENCE例文帳に追加

順序を考慮したパターンを用いた検索装置および方法 - 特許庁

METHOD FOR OPTIMALLY DESIGNING UNIVERSAL JOINT TAKING OPERATION RANGE INTO CONSIDERATION例文帳に追加

動作範囲を考慮したユニバーサルジョイントの最適設計方法 - 特許庁

The added pressure may be determined by taking a booster negative pressure into consideration.例文帳に追加

ブースタ負圧の大きさを考慮して付加圧を決定してもよい。 - 特許庁

To detect a region of interest from an image, in consideration of composition.例文帳に追加

構図を考慮して画像から注目領域を検出する。 - 特許庁

The performance improvement consideration is multiplied by a consideration distribution rate 24a to calculate a service charge, which is claimed to a user (service user).例文帳に追加

この性能向上対価に対価配分率２４ａを乗じたサービス料金を算出してユーザ（サービス利用者）に請求する。 - 特許庁

Preferably, the cost value takes the predetermined portion of the adjacent zone into consideration.例文帳に追加

コスト値は、隣接するゾーンの所定の部分を考慮に入れる。 - 特許庁

To draw an accurate shadow taking into consideration the front-rear relationship between objects.例文帳に追加

オブジェクトの前後関係を考慮した正確な影を描く。 - 特許庁

Thank you very much for your deep consideration and support.例文帳に追加

熟慮と支援をいただきまして誠にありがとうございます。 - Weblio Email例文集

Maintenance cost should be taken into consideration besides the product cost itself. 例文帳に追加

本体価格の他のメンテナンスコストも考慮しなくてはなりません。 - Weblio Email例文集

I am taking your schedule into consideration when planning that meeting.例文帳に追加

私はあなたの都合を考慮してその会議を計画します。 - Weblio Email例文集

I am taking your schedule into consideration when setting up that meeting.例文帳に追加

私はあなたの都合を考慮してその会議を設定します。 - Weblio Email例文集

Once again I genuinely appreciate his and your consideration. 例文帳に追加

私はあなたと彼の配慮に改めて心から感謝します。 - Weblio Email例文集

I will suggest that again taking your comments into consideration. 例文帳に追加

私はあなたのコメントを考慮して再びそれを提案します。 - Weblio Email例文集