「Consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

To further increase throughput in consideration of carriage idling time.例文帳に追加

キャリッジ空走時間を考慮して、より一層の高スループット化を図る。 - 特許庁

To select an optimum route in a short time, taking time regulation into consideration.例文帳に追加

時間規制を考慮し、最適な経路を短時間で選出する。 - 特許庁

IMPROVED GROUND STRUCTURE PUTTING CONSIDERATION ON GROUND FLUIDIZATION IN LIQUEFACTION例文帳に追加

液状化時の地盤流動対策を考慮した改良地盤構造 - 特許庁

To perform an excellent color gamut compression in consideration of lightness gradation.例文帳に追加

明度の階調を考慮しつつ良好な色域圧縮を行う。 - 特許庁

To provide contents distribution technology which takes illegal copying prevention into consideration.例文帳に追加

不法コピー防止に考慮したコンテント配布技術を提供する。 - 特許庁

To perform ITS(Intelligent Transport System) simulation under the consideration of a GPS positioning error.例文帳に追加

ＧＰＳ測位誤差を考慮したＩＴＳシミュレーションを行う。 - 特許庁

To make an unmanned carrier run, while more taking the work efficiency into consideration.例文帳に追加

作業効率をより考慮して無人搬送車を走行させる。 - 特許庁

To properly forecast a demand taking a correlation relation between times into consideration.例文帳に追加

時刻間の相関を考慮した適切な需要予測を行なう。 - 特許庁

BELOW-STAIRCASE STORAGE STRUCTURE WITH CONSIDERATION FOR HARMONY WITH DESIGN OF LIVING ROOM例文帳に追加

リビングルームのデザインとの調和を配慮した階段下収納構造 - 特許庁

Chromatic adaptation is predicted under the consideration of the background luminance Y_b so that it is possible to accurately reproduce the color of an object under consideration in the background.例文帳に追加

背景輝度Ｙ_bを加味して色順応が予測されるため、背景における注目物の色を正確に再現することができる。 - 特許庁

WATERWAY STRUCTURE AND WATERWAY CONSTRUCTION METHOD TAKING ENVIRONMENT AND THE LIKE INTO CONSIDERATION例文帳に追加

環境等を考慮した水路構造及び水路構築方法 - 特許庁

After careful consideration, we decided to withdraw from the business. 例文帳に追加

慎重に検討した結果、事業を撤退することが決まりました。 - Weblio Email例文集

I will submit those proposals for consideration again with your budget. 例文帳に追加

私はあなたの予算に合わせて再度その検討案を出します。 - Weblio Email例文集

I am terribly sorry for troubling you but thanks for your consideration. 例文帳に追加

ご迷惑おかけして申し訳ありませんが、よろしくお願いします。 - Weblio Email例文集

It is a bother to you, but thank you for your consideration.例文帳に追加

あなたにご迷惑をお掛けしますがよろしくお願い致します。 - Weblio Email例文集

As such, supervisory departments shall conduct examinations by taking the following points, for instance, into consideration. 例文帳に追加

例えば以下の点に留意して検証を行うものとする。 - 金融庁

Are long-term investments for business relationships and off-balance sheet assets and liabilities also taken into consideration in the setting of limits? 例文帳に追加

政策投資やオフ・バランスも含めて設定されているか。 - 金融庁

Are long-term investments for business relationships and off-balance sheet assets and liabilities also taken into consideration in the setting of limits? 例文帳に追加

策投資やオフ・バランスも含めて設定されているか。 - 金融庁

CORNER GRINDING METHOD AND GRINDER UNDER CONSIDERATION OF SHOULDER R OF GRINDING WHEEL例文帳に追加

砥石の肩Ｒを考慮したコーナ研削方法および研削盤 - 特許庁

To improve the productivity of paper processing in consideration of transport start timing.例文帳に追加

搬送開始タイミングを考慮して用紙処理の生産性を上げる。 - 特許庁

SEMICONDUCTOR INSPECTION METHOD, AND DEVICE TAKING EFFECTS OF ELECTRON BEAM INTO CONSIDERATION例文帳に追加

電子線の影響を考慮した半導体検査方法及び装置 - 特許庁

Compression is performed by using a pixel under consideration in a color plane under consideration and a reference pixel candidate specified by a variable k (S804).例文帳に追加

注目色プレーンにおける注目画素と、変数ｋで特定される参照画素候補とを用いて圧縮を行う（Ｓ８０４）。 - 特許庁

He was an important person in consideration of how "Makura no soshi" came into existence. 例文帳に追加

『枕草子』の成立を考える上で重要な人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The disputes consideration procedure shall be specified in a regulation of the Council of Ministers. 例文帳に追加

紛争審理手続は，閣僚会議の規則において規定する。 - 特許庁

To display various information in consideration of a driver's driving burden.例文帳に追加

運転者の運転負荷を考慮して種々の情報を表示する。 - 特許庁

To appropriately reconstitute a cell by taking into consideration traffic and an interference condition.例文帳に追加

トラヒック、干渉条件を勘案し、適切にセルを再構成する。 - 特許庁

APPARATUS AND METHOD FOR PROJECTING IMAGE THAT TAKES PROJECTION SCREEN CONDITIONS INTO CONSIDERATION例文帳に追加

投射面条件を考慮する映像投射装置および方法 - 特許庁

This device collects data widely in consideration of a general using situation.例文帳に追加

一般的な使用状況に考慮して広くデータを収集する。 - 特許庁

3-DIMENSIONAL BOX MODEL ATMOSPHERE SIMULATOR IN WHICH INFLUENCE OF TOPOGRAPHY IS TAKEN INTO CONSIDERATION例文帳に追加

地形の影響を考慮した３次元ボックスモデル大気シミュレータ - 特許庁

(i) the selling price of the goods or rights or the consideration for the services; 例文帳に追加

一　商品若しくは権利の販売価格又は役務の対価 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) the amount equivalent to the consideration for the Specified Continuous Services offered; and 例文帳に追加

イ　提供された特定継続的役務の対価に相当する額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable regeneration processing wherein remaining capacity of a battery is taken into consideration.例文帳に追加

バッテリの残量を考慮した再生処理を行えるようにする。 - 特許庁

To execute simultaneous equal amount control in consideration of power loss factor.例文帳に追加

電力損失率を考慮して同時同量制御を実行する。 - 特許庁

METHOD FOR PROCESS CONSIDERATION TYPE REQUIRED MATERIAL AMOUNT CALCULATION AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

プロセス考慮型資材所要量計算方法および記録媒体 - 特許庁

To perform retrieval in consideration for a similarity of numerical data in documents.例文帳に追加

文書中の数値データの類似度を考慮して検索を行う。 - 特許庁

To perform flexible guidance while taking an actual driving state into consideration.例文帳に追加

運転の実情に配慮して、柔軟性のある案内を行う。 - 特許庁

To install a battery pack on a floor panel in consideration of maintenance.例文帳に追加

メンテナンス性を考慮しつつバッテリパックをフロアパネル上に搭載する。 - 特許庁

To provide a contents distribution technology that takes into consideration illegal copy prevention.例文帳に追加

不法コピー防止に考慮したコンテント配布技術を提供する。 - 特許庁

To write data taking the conditions of other processing into consideration.例文帳に追加

他の処理の状況を考慮してデータの書込をおこなうこと。 - 特許庁

consideration in dealing with others and avoiding giving offense 例文帳に追加

相手の気持ちを害することなく、人との関わりを持つ思いやり - 日本語WordNet

I think it natural that you should take the matter into consideration. 例文帳に追加

あなたがその問題を考慮に入れるのは当然だと思います。 - Tanaka Corpus

Such actions were taken with Shinsen-gumi's position, still weak at the time, in consideration. 例文帳に追加

まだ立場の弱い新選組の事を考えての行動だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

REVETMENT STRUCTURE TAKING ECOSYSTEM INTO CONSIDERATION AND ECOSYSTEM REVETMENT BLOCK例文帳に追加

生態系に配慮した護岸構造及び生態系護岸用ブロック - 特許庁

A. Issues that require revision or consideration of frameworks/systems, and advance preparations.例文帳に追加

A. 体制・制度の見直しや検討、事前準備を要する問題 - 厚生労働省

The first consideration, make it clear, simple and unambiguous.例文帳に追加

第1の留意点は 明確性と簡潔性 そして一義的であること」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書