「Consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

To take into consideration a human visual characteristic and to effectively remove noise by taking into consideration noise nature included in an image signal.例文帳に追加

人間の視覚特性を考慮するとともに、画像信号に含まれるノイズの性質を考慮して効果的にノイズを除去する。 - 特許庁

Amount of consideration or Contract Price, etc. pertaining to the transaction closed 例文帳に追加

成立した取引に係る対価の額又は約定価格等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To perform satisfactory slab extraction in consideration of quality and priority.例文帳に追加

品質や優先度を考慮した良好な鋳片採取を行う。 - 特許庁

METHOD OF MODELLING WITH CONSIDERATION TAKEN INTO THERMAL HEAD AND AMBIENT TEMPERATURE例文帳に追加

感熱式ヘッド及び周囲温度を考慮したモデル化の方法 - 特許庁

To generate a high-resolution image in consideration of data compression.例文帳に追加

データ圧縮を考慮しながら高解像度画像を生成する。 - 特許庁

(ii) Matters related to consideration and implementation of preventive measures against accident etc. 例文帳に追加

二　事故等の防止対策の検討及び実施に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the selling price of the goods or rights, or the consideration for the services; 例文帳に追加

二　商品若しくは権利の販売価格又は役務の対価 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To control an ARP cache memory while taking virtual LANs into consideration.例文帳に追加

仮想ＬＡＮを考慮したＡＲＰキャッシュメモリの制御を行う。 - 特許庁

BI-DIRECTIONAL PRINTING WITH CONSIDERATION TO MECHANICAL VIBRATION OF PRINT HEAD例文帳に追加

印刷ヘッドの機械的な振動を考慮した双方向印刷 - 特許庁

To select a relocation destination volume in consideration of costs of volumes.例文帳に追加

ボリュームのコストを考慮して再配置先ボリュームを選択する。 - 特許庁

OBJECTIVE EVALUATION APPARATUS FOR SPEECH QUALITY TAKING BAND LIMITATION INTO CONSIDERATION例文帳に追加

帯域制限を考慮した音声品質客観評価装置 - 特許庁

To provide an eating habit control system in which nutrition is taken into consideration and also likes and dislikes in food of an individual are taken into consideration.例文帳に追加

栄養学的配慮とともに個人の食材に対する好き嫌いにも配慮した食生活管理システムを提供する。 - 特許庁

To conduct verification of a pattern design in consideration of a pattern density.例文帳に追加

パターンの密集度を考慮したパターン設計検証を行う。 - 特許庁

SYSTEM FOR DECIDING CONSIDERATION FOR INTERNET ADVERTISEMENT AND SYSTEM FOR PREVENTING ILLEGAL ACTION例文帳に追加

インターネット広告の対価決定システム及び不正防止システム - 特許庁

RADIO TRANSMISSION METHOD TAKING RELAY TRANSMISSION INTO CONSIDERATION AND DEVICE THEREOF例文帳に追加

中継伝送を考慮した無線伝送方法及びその装置 - 特許庁

indicating the absence of any or all units under consideration 例文帳に追加

検討中のいずれかまたはすべてのユニットが無いことを示す - 日本語WordNet

he showed no consideration for her feelings 例文帳に追加

彼は彼女の気持ちに対して、すこしの思いやりも示さなかった - 日本語WordNet

a consideration of a topic (as in a meeting) with a view to changing an earlier decision 例文帳に追加

以前の決定を変える話題（ミーティングのように）の考慮 - 日本語WordNet

an assembly of people for the purpose of unhurried consideration and discussion 例文帳に追加

慎重な熟慮と議論が目的である人々の集まり - 日本語WordNet

Taking everything into consideration, the result is better than I expected. 例文帳に追加

あらゆる事を考慮に入れれば、結果は私の期待以上だ。 - Tanaka Corpus

I submit this plan for your consideration. 例文帳に追加

あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。 - Tanaka Corpus

Consideration under the Waste Management and Public Cleaning Act 例文帳に追加

廃棄物の処理及び清掃に関する法律における配慮 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the time of Myoseki name/title inheritance occurs it is not only blood-relation requirements that are taken into consideration. 例文帳に追加

襲名の際には、血縁的な資格だけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following points shall be taken into consideration. 例文帳に追加

特に行政指導等を行う際には、以下の点に留意する。 - 金融庁

Additional consideration of physical limitations leads to a convex Quadratic Program with inequality constraints that needs to be solved in real time.例文帳に追加

物理的制限の追加的約因(additional consideration)は、実時間で解くことが要求される不等式制約を有する凸二次計画をもたらす。 - 特許庁

I have very good relations with my colleagues thanks to their kind consideration.例文帳に追加

周りが気をつかってくれるのでとてもよい関係にいます。 - 厚生労働省

Request for consideration to dispatched workers to business institutions例文帳に追加

派遣労働者への配慮に関して派遣先事業所に要請 - 厚生労働省

Please bring this back with you and promptly give it your consideration.例文帳に追加

被告は こちらを持ち帰って 早急に検討してください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He won't [cannot bring himself to] get married, out of consideration for his (older) brother, who is still single [a bachelor]. 例文帳に追加

彼は独身の兄に義理立てして結婚しないんだ. - 研究社 新和英中辞典

Taking his mother's feelings into consideration I stopped short of scolding him severely. 例文帳に追加

母親の心を汲んで彼を厳しく叱責することを止めた. - 研究社 新和英中辞典

In consideration [view] of the extenuating circumstances he was sentenced to five years' imprisonment. 例文帳に追加

情状を酌量して 5 年の禁固刑が言いわたされた. - 研究社 新和英中辞典

The company gave him 10,000 yen in reward for his services―in consideration of his services. 例文帳に追加

会社は氏の勤労の報いとして金一万円を贈った - 斎藤和英大辞典

We aim at the strength of the building―The strength of the building is the first consideration―The house is built for strength―regardless of expense. 例文帳に追加

建築は費用のいかんに関せず堅牢を主眼とする - 斎藤和英大辞典

We aim at the strength of the building―The strength of the building is the first consideration―The house is built for strength―regardless of expense. 例文帳に追加

建築は費用のいかんにこだわらず堅牢を主とする - 斎藤和英大辞典

Taking this into consideration, the federal government enacted the following legislation.例文帳に追加

これを考慮に入れて，連邦政府は次の法律を制定した。 - 英語論文検索例文集

The first thing you have to take into consideration is time. 例文帳に追加

まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。 - Tanaka Corpus

Taking everything into consideration, the result is better than I expected.例文帳に追加

あらゆる事を考慮に入れれば、結果は私の期待以上だ。 - Tatoeba例文

I submit this plan for your consideration.例文帳に追加

あなたに考慮していただくためにこの計画を提出します。 - Tatoeba例文

marked by lack of attention or consideration or forethought or thoroughness 例文帳に追加

注意、熟慮、計画、または徹底の欠如によりマークされる - 日本語WordNet

The first thing you have to take into consideration is time.例文帳に追加

まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。 - Tatoeba例文

We've given due consideration to the current situation when setting our prices. 例文帳に追加

私たちの価格は現場の状況を考慮したものです。 - Weblio Email例文集

She never showed much consideration for my feelings. 例文帳に追加

彼女は私の気持ちなどあまり思ってくれることはなかった. - 研究社 新英和中辞典

To attain distribution of advertisement with detailed locations taken into consideration.例文帳に追加

詳細な場所を考慮した広告の配信を可能にする。 - 特許庁

COLLECTION OF EXAMPLE OF DESIGN ON HOUSE TAKING AGED PERSON AND HANDICAPPED PERSON INTO CONSIDERATION例文帳に追加

高齢者・障害者配慮住宅の設計事例集 - 特許庁

(The “research and development” function, which requires the consideration of a shift to open innovation)例文帳に追加

（オープン・イノベーション化の検討が必要な「研究開発」機能） - 経済産業省