「Consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

On no consideration must you divulge this to him. 例文帳に追加

この事は決して彼に漏らしてはいけない. - 研究社 新英和中辞典

for a small consideration例文帳に追加

少しの報酬になれば，少しの報酬を受けて - Eゲイト英和辞典

He was pardoned in view of his youth―in consideration of his youth. 例文帳に追加

彼は年少のかどをもって無罪になった - 斎藤和英大辞典

We sincerely appreciate everyone's consideration. 例文帳に追加

私たちは皆様の配慮に感謝申し上げます。 - Weblio Email例文集

I want to act with consideration.例文帳に追加

私は思いやりを持って行動していきたいです。 - Weblio Email例文集

Do you mean that the provision of government guarantee is not under consideration? 例文帳に追加

政府保証という話は、今、ないのですね。 - 金融庁

He was exiled to Awa Province after some consideration. 例文帳に追加

審議の末に阿波国への流罪に処せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) the case where there is no Consideration of an Absorption-Type Merger; 例文帳に追加

ロ　吸収合併対価が存しない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the consideration for the services or the selling price of the rights; 例文帳に追加

四　役務の対価又は権利の販売価格 - 日本法令外国語訳データベースシステム

MACHINE SELLING METHOD TAKING INTO CONSIDERATION OF USAGE HISTORY例文帳に追加

使用履歴を考慮した機械の販売方法 - 特許庁

a question raised for consideration or solution 例文帳に追加

考慮または解決するために提起される疑問 - 日本語WordNet

Nevertheless, the roju (senior councilor of the Tokugawa shogunate), Masahiro ABE, and others opposed Ieyoshi's consideration. 例文帳に追加

だが、老中・阿部正弘らが反対した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You should take her illness into consideration. 例文帳に追加

あなたは彼女の病気を考慮に入れるべきだ。 - Tanaka Corpus

Consideration to Ensuring Funds and Local Bonds 例文帳に追加

資金の確保等及び地方債についての配慮 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. Consideration of measures to prevent recurrence and to develop a contingency management plan 例文帳に追加

２．再発防止策・危機管理策の検討 - 金融庁

Regarding the follow-up and the requirement for the submission of reports, the following points shall be taken into consideration: 例文帳に追加

以下の点に留意するものとする。 - 金融庁

(2) Points for Consideration Concerning Notification of Discontinuation of Business, etc. 例文帳に追加

（２）廃業等の届出に係る留意事項 - 金融庁

I didn't take the age difference into consideration as much as I should have.例文帳に追加

年齢差について 深く考えてなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think we can give it a lot of room for consideration.例文帳に追加

十分 和解も 検討できるかと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you could take that into consideration, we would be pleased.例文帳に追加

そのあたりを考慮してもらえると 幸いだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Taking that into consideration, we should do that at least once.例文帳に追加

それを考えると 一度ぐらいは あれだねぇ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is the consideration of these three things.例文帳に追加

これら3つのことを考慮しなければなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Consideration of the issue was carried over to the next session. 例文帳に追加

その問題の審議は次回に持ち込された. - 研究社 新和英中辞典

They ought not to have left the prepositions out of consideration. 例文帳に追加

前置詞を眼中に置かなかったのが悪い - 斎藤和英大辞典

The proposal he made yesterday is now under consideration. 例文帳に追加

彼の昨日の提案事項は検討中である。 - Tanaka Corpus

We should have taken the schedule into consideration. 例文帳に追加

私たちは日程を考慮に入れるべきだった。 - Tanaka Corpus

You should take her illness into consideration.例文帳に追加

あなたは彼女の病気を考慮に入れるべきだ。 - Tatoeba例文

not taken into account or excluded from consideration 例文帳に追加

検討されないまたは考慮から排除される - 日本語WordNet

return a bill after consideration and revision to a legislative body 例文帳に追加

考慮と訂正の後に立法機関に返す - 日本語WordNet

The proposal he made yesterday is now under consideration.例文帳に追加

彼の昨日の提案事項は検討中である。 - Tatoeba例文

We should have taken the schedule into consideration.例文帳に追加

私たちは日程を考慮に入れるべきだった。 - Tatoeba例文

the text of an original legislative bill for consideration 例文帳に追加

討議や検討するために作った最初の案 - EDR日英対訳辞書

The plan is now under consideration by the government. 例文帳に追加

その計画は現在政府が検討中である. - 研究社 新英和中辞典

He turned down the offer without due consideration.例文帳に追加

十分考えずに彼はその申し出を断った - Eゲイト英和辞典

This plan requires careful consideration.例文帳に追加

この計画は慎重に考えてみる必要がある - Eゲイト英和辞典

Would you please give it some careful consideration at that time?例文帳に追加

その時は少し考慮していただけませんか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He never considers others' feelings―never consults otheres' feelings―He has no consideration for others' feelings―no regard for others' feelings―He can not put himself in the place of others. 例文帳に追加

彼は思いやるということが無い - 斎藤和英大辞典

The estimable beast certainly deserved some consideration. 例文帳に追加

この獣は考慮すべき価値が十分あるからな。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The image processor for specifying the image under consideration from images is provided with an image-under-consideration specifying part specifying the image under consideration from the images and a direction detection part detecting the vertical direction of the image under consideration to be specified by the image-under-consideration specifying part by utilizing top and bottom information specifying the top and bottom of the image under consideration.例文帳に追加

画像から注目画像を特定する画像処理装置であって、画像から注目画像を特定する注目画像特定部と、注目画像の上下を特定する上下情報を利用して、注目画像特定部が特定すべき注目画像の上下方向を検出する方向検出部とを備える。 - 特許庁

That is, on the basis of the point under consideration, the view point having the line of sight turned to the point under consideration is set.例文帳に追加

つまり、注目点に基づいて、その注目点を向く視線を有する視点を設定している。 - 特許庁

I hope you will take it into consideration. 例文帳に追加

ご斟酌いただきますよう、お願い申し上げます。 - Weblio Email例文集

Thank you very much for your kind consideration. 例文帳に追加

ご配慮頂き本当にありがとうございました - Weblio Email例文集

Consideration in the Process of Protection, Investigation and Trial, etc. 例文帳に追加

保護、捜査、公判等の過程における配慮等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Purchase, etc. in Which Securities are Delivered as the Consideration Therefor 例文帳に追加

有価証券をもつて対価とする買付け等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The consideration and the method and time for paying it 例文帳に追加

二　対価並びにその支払の方法及び時期 - 日本法令外国語訳データベースシステム