「Consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

To facilitate the arrangement of image data under the consideration of its print history.例文帳に追加

画像データの整理をその印刷履歴に着目して行い易くする。 - 特許庁

To easily perform network connection, while taking versatility into consideration.例文帳に追加

汎用性に配慮しつつ、簡単にネットワーク接続を行うことである。 - 特許庁

MRP (MATERIAL REQUIREMENTS PLANNING)/MATERIAL PART DECISION SYSTEM WITH CONSIDERATION GIVEN TO IMPROVEMENT OF QUALITY COST例文帳に追加

品質コスト改善を考慮したＭＲＰ・資材部品決定システム - 特許庁

COMPUTER GRAPHICS DRAWING METHOD AND DRAWING DEVICE TAKING INTO CONSIDERATION OVERDRAWING例文帳に追加

重ね描きを考慮したコンピュータグラフィックス描画方法及び描画装置 - 特許庁

To increase the freedom of design and enable installation with consideration of door design.例文帳に追加

設計の自由度が増し、扉の意匠性を考慮して設置できる。 - 特許庁

When determining the attribute of the card, photographing conditions are taken into consideration.例文帳に追加

またカードの属性決定には撮影の状態を加味するようにした。 - 特許庁

criticism aimed at an easy target and made without careful consideration 例文帳に追加

狙いやすい標的に向けられ、注意深い考えなしになされる批判 - 日本語WordNet

Talking everything into consideration, they ought to be given another chance. 例文帳に追加

すべてを考慮すると、彼らにはもう１度機会が与えられるべきだ。 - Tanaka Corpus

Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it. 例文帳に追加

すべての事情を考慮に入れると、それは彼等がまちがっていたのだ。 - Tanaka Corpus

All things taken into consideration, her life is a happy one. 例文帳に追加

すべてのことを考慮に入れると、彼女の人生は幸せな人生だ。 - Tanaka Corpus

All things taken into consideration, my father's life was a happy one. 例文帳に追加

あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。 - Tanaka Corpus

Some of them are structures designed without consideration for the historical background of the architectural style. 例文帳に追加

中には、建築様式の時代考証を無視した建築もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The structure has a high floor, giving consideration to air permeability as in the case of taisha-zukuri style. 例文帳に追加

大社造と同様に、通風性を重視した床が高い構造。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, the study group calls for accelerated deliberation taking existing practices into consideration. 例文帳に追加

この際、実務の状況を踏まえつつ、検討の促進を求めたい。 - 金融庁

Whether the response is made with due consideration of the following points: 例文帳に追加

また、その際の対応は、以下の点に留意したものとなっているか。 - 金融庁

Harsh critiques against Gakumon no Susume at the time were focused on the sixth volume "Kokuho no totoki wo ronzu" (Consideration of the importance of national laws), and the seventh volume "Kokumin no shokubun wo ronzu" (Consideration of the jobs of people). 例文帳に追加

『学問のすすめ』への批判は、特に第6編「国法の貴きを論ず」と第7編「国民の職分を論ず」に集中していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MACRO ARRANGEMENT DESIGN DEVICE WITH CONSIDERATION GIVEN TO DENSITY, PROGRAM, AND DESIGN METHOD例文帳に追加

密度を考慮したマクロ配置設計装置、プログラム及び設計方法 - 特許庁

We're all concerned with evans city, mr. hawks, but our primary consideration at this point is national security.例文帳に追加

エバンス市のことも 考慮している だが今は 国防が優先だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Schedule should be decided taking in consideration of the schedule of the Hoonko of the temple you belong to. 例文帳に追加

所属寺の報恩講との兼ね合いを踏まえて、日時を決める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She is irritated by Genji's kind consideration but she cannot tell her feelings to him. 例文帳に追加

宮は源氏の熱心な気配りを鬱陶しく思うが口に出せない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In consideration of those attending from distant parts, the events were held until the 10th. 例文帳に追加

遠国からの者に配慮して10日まで開催することにしたこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is deplorable that more and more people have little consideration for others. 例文帳に追加

自分のことしか考えない人が増えていることは寒心にたえない. - 研究社 新和英中辞典

The lack of consideration on the part of the visitors marred the otherwise enjoyable party. 例文帳に追加

参加者の思慮のなさが, 楽しかるべきパーティーを台なしにした. - 研究社 新和英中辞典

You must give it up out of consideration for the public―for apperarance' sake―for decency's sake―in deference to decency―Decency forbids your doing such a thing. 例文帳に追加

世間の手前があるからそんなことは止して貰いたい - 斎藤和英大辞典

On careful consideration, I find that nothing can be more important to the State than the education of the people. 例文帳に追加

つらつら惟るに国家の為国民の教育より重きは無し - 斎藤和英大辞典

From a consideration of microbial statistics, argument can be made against that ......例文帳に追加

微生物統計学の考慮から，… という議論がそれに対してされうる。 - 英語論文検索例文集

From a consideration of microbial statistics, argument can be made against that .....例文帳に追加

微生物統計学の考慮から，… という議論がそれに対してされうる。 - 英語論文検索例文集

They are respectively coordinated with kimono in consideration of the season and other factors such as time, place and opportunity. 例文帳に追加

それぞれ着物に合わせて季節やTPOを考慮し、コーディネートする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All things taken into consideration, my father's life was a happy one.例文帳に追加

あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。 - Tatoeba例文

the profession of designing buildings and environments with consideration for their esthetic effect 例文帳に追加

美的効果に配慮しながら建物や環境を設計する職業 - 日本語WordNet

more attention and consideration than is normally bestowed by prudent persons 例文帳に追加

慎重な人によって通常払われるより多くの注意と考慮 - 日本語WordNet

Taking everything into consideration, they ought to be given another chance.例文帳に追加

すべてを考慮すると、彼らにはもう１度機会が与えられるべきだ。 - Tatoeba例文

Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it.例文帳に追加

すべての事情を考慮に入れると、それは彼等がまちがっていたのだ。 - Tatoeba例文

All things taken into consideration, her life is a happy one.例文帳に追加

すべてのことを考慮に入れると、彼女の人生は幸せな人生だ。 - Tatoeba例文

The man didn't take the Anglo‐Irish into consideration. 例文帳に追加

その人物はアイルランド在住の英国人のことを考慮に入れなかった。 - Weblio英語基本例文集

I'll send for your consideration a copy of my recent article. 例文帳に追加

最近まとめた拙論をご高覧に供したく一部お送りいたします. - 研究社 新英和中辞典

We must take the weather into consideration first when climbing mountains.例文帳に追加

登山するときは天候をまず第一に考慮に入れなければならない - Eゲイト英和辞典

As a result, consideration was given not to give special treatment to one particular religion. 例文帳に追加

一つの宗教だけを特別扱いしないための配慮である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the protest, Olympus apologized for its lack of consideration. 例文帳に追加

オリンパスは抗議を受けた後に配慮が足りなかった点を謝罪している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To smoothen load of file processing in consideration of priority of files.例文帳に追加

ファイルの優先度を考慮した上で、ファイル処理の負荷を平滑化する。 - 特許庁

To allow consideration of accessory parts of an imaging inspection system.例文帳に追加

画像化用検査装置の付属部品を考慮することを可能にする。 - 特許庁

On careful consideration, I find that nothing can be more important to the State than the education of the people. 例文帳に追加

つくづく惟るに国家の為国民の教育より重きは無し - 斎藤和英大辞典

Setting apart the question of expense,―Apart from the question of expense,―there is still another consideration. 例文帳に追加

入費の問題はさて置いて今一つ考究すべき問題がある - 斎藤和英大辞典

For thick foils, absorption effects must be taken into consideration. 例文帳に追加

厚い薄片に対しては、吸収効果が考慮されなければならない。 - 科学技術論文動詞集

The framework will be flexible and diverse with consideration given to the realities of each country.例文帳に追加

各国の実情に配慮した柔軟かつ多様性のある枠組み - 経済産業省