「Consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(169ページ目) - Weblio英語例文検索

In a region, excluding the tip of a designed wiring pattern 21 in an etching resist pattern 30, width (w) of a wiring part 31 is set larger than that w0 of the designed wiring pattern 21, taking the influence of an undercut into consideration.例文帳に追加

エッチングレジストパターン３０において、設計上の配線パターン２１の先端部を除く領域では、アンダーカットの影響を考慮して配線部３１の幅ｗを設計上の配線パターン２１の幅ｗ０よりも大きく形成する。 - 特許庁

To achieve both the reduction of a mental burden accompanying driving and the prevention of the reduction of charging efficiency, by guiding the alignment of a charger with a power supply device in consideration of the remaining amount of power of a storage battery.例文帳に追加

蓄電池の電力の残量を考慮して充電器と給電装置との位置合わせの案内を行うことにより、運転に伴う精神的な負担の軽減と、充電効率の低下の防止との両立を図ること。 - 特許庁

The distinction between the loss of consideration which a person may rightly incur by defect of prudence or of personal dignity, and the reprobation which is due to him for an offence against the rights of others, is not a merely nominal distinction. 例文帳に追加

ある人が思慮分別や個人的尊厳の欠如によって当然敬意を払われなくなることと、他人の権利を侵害したために当然受けるべき非難との間の区別は、単に名目上の区分というわけではありません。 - John Stuart Mill『自由について』

(ii) the Amount of Membership Fees at Establishment: the sum total of the amounts of membership fees of the respective Member Commodity Exchanges Dissolved in a Consolidation-Type Merger immediately prior to the Consolidation-Type Merger (in cases where any of the Member Commodity Exchanges Dissolved in a Consolidation-Type Merger is a Dissolving Member Commodity Exchange with No Consideration to Deliver, the amount shall be the sum total of the amounts of membership fees of the respective Member Commodity Exchanges Dissolved in a Consolidation-Type Merger [excluding any Dissolving Member Commodity Exchange with No Consideration to Deliver] immediately prior to the Consolidation-Type Merger); 例文帳に追加

二　設立時加入金額　新設合併の直前の各新設合併消滅会員商品取引所の加入金の額の合計額（新設合併消滅会員商品取引所のうちに非対価交付消滅会員商品取引所がある場合にあっては、新設合併の直前の各新設合併消滅会員商品取引所（非対価交付消滅会員商品取引所を除く。）の加入金の額の合計額） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the Amount of Statutory Capital at Establishment: the sum total of the amounts of statutory capital of the respective Member Commodity Exchanges Dissolved in a Consolidation-Type Merger immediately prior to the Consolidation-Type Merger (in cases where any of the Member Commodity Exchanges Dissolved in a Consolidation-Type Merger is a Dissolving Member Commodity Exchange with No Consideration to Deliver, the amount shall be the sum total of the amounts of statutory capital of the respective Member Commodity Exchanges Dissolved in a Consolidation-Type Merger [excluding any Dissolving Member Commodity Exchange with No Consideration to Deliver] immediately prior to the Consolidation-Type Merger); 例文帳に追加

四　設立時法定準備金額　新設合併の直前の各新設合併消滅会員商品取引所の法定準備金の額の合計額（新設合併消滅会員商品取引所のうちに非対価交付消滅会員商品取引所がある場合にあっては、新設合併の直前の各新設合併消滅会員商品取引所（非対価交付消滅会員商品取引所を除く。）の法定準備金の額の合計額） - 日本法令外国語訳データベースシステム

b) Resale price method (meaning the method which uses, as the amount of the consideration for a foreign affiliated transaction, the amount calculated by deducting, from the amount of the consideration gained by the buyer of the inventory assets involved in the said foreign affiliated transaction for having sold the said inventory assets to a person who is not in a special relationship therewith (hereinafter referred to in this paragraph as the "resale price"), the amount of normal profit (meaning the amount calculated by multiplying the said resale price by the normal profit margin specified by a Cabinet Order 例文帳に追加

ロ　再販売価格基準法（国外関連取引に係る棚卸資産の買手が特殊の関係にない者に対して当該棚卸資産を販売した対価の額（以下この項において「再販売価格」という。）から通常の利潤の額（当該再販売価格に政令で定める通常の利益率を乗じて計算した金額をいう。）を控除して計算した金額をもつて当該国外関連取引の対価の額とする方法をいう。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) City plans stipulated for quasi-city planning areas must comply with national plans, regional plans or national plans concerning facilities, and they must-giving consideration to the qualities of the area- stipulate any items necessary for ensuring orderly land use or environmental conservation in accordance with the following provisions. In such cases, consideration must be given to the improvement or preservation of the natural environment and to the improvement of production conditions for the agriculture, forestry and fishery industries. 例文帳に追加

３　準都市計画区域について定められる都市計画は、第一項に規定する国土計画若しくは地方計画又は施設に関する国の計画に適合するとともに、地域の特質を考慮して、次に掲げるところに従つて、土地利用の整序又は環境の保全を図るため必要な事項を定めなければならない。この場合においては、当該地域における自然的環境の整備又は保全及び農林漁業の生産条件の整備に配慮しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Statement that, where there has been rescission of the contract referred to in (a), the Service Provider may not demand that the person who receives offer of Specified Continuous Services pays an amount of money that exceeds the total of the consideration for the services offered, the amount of damages normally caused by such rescission or the amount of costs normally required for concluding and performing a contract, and the amount of the relevant delay damages, as well as the method of settling the consideration for the services offered 例文帳に追加

ロ　イの契約の解除があつた場合には、役務提供事業者は、特定継続的役務の提供を受ける者に対し、提供された役務の対価及び当該解除によつて通常生ずる損害の額又は契約の締結及び履行のために通常要する費用の額にこれらに対する遅延損害金の額を加算した金額を超える額の金銭の支払を請求することができないこと並びに提供された役務の対価の精算方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 (1) With regard to Part-Time Workers (excluding Part-Time Workers Equivalent to Ordinary Workers; the same shall apply in paragraph 2 of the following Article and Article 11) employed by a business operator, he/she shall endeavor to decide their wages (excluding commutation allowances, retirement allowances and others specified by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare; the same shall apply in the following paragraph), with due consideration to a balance with ordinary workers, and by taking into consideration of such matters as the Job Descriptions of those Part-Time Workers, the performances of their jobs, their motivation, and their abilities or experience. 例文帳に追加

第九条　事業主は、通常の労働者との均衡を考慮しつつ、その雇用する短時間労働者（通常の労働者と同視すべき短時間労働者を除く。次条第二項及び第十一条において同じ。）の職務の内容、職務の成果、意欲、能力又は経験等を勘案し、その賃金（通勤手当、退職手当その他の厚生労働省令で定めるものを除く。次項において同じ。）を決定するように努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 The cyclical use and disposal of circulative resources must be undertaken to the extent technologically and economically possible, taking it into full consideration that, for the reduction of environmental load, it is necessary to proceed under the provisions of the following items. However, consideration must be given to not proceeding under the provisions of the following items if it is deemed effective in reducing environmental load not to proceed under those provisions. 例文帳に追加

第七条　循環資源の循環的な利用及び処分に当たっては、技術的及び経済的に可能な範囲で、かつ、次に定めるところによることが環境への負荷の低減にとって必要であることが最大限に考慮されることによって、これらが行われなければならない。この場合において、次に定めるところによらないことが環境への負荷の低減にとって有効であると認められるときはこれによらないことが考慮されなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As for the timing of the inspection, generally speaking, we decide the targets of inspection and the inspection schedule with due consideration of a comprehensive range of factors, including the management conditions of individual financial institutions and the status of voluntary business improvement measures they take, while also taking into consideration the viewpoint of conducting inspection in an efficient and effective manner. 例文帳に追加

検査のタイミングについては、一般論として申し上げたいと思いますけれども、検査全体を効率的・効果的に行うという観点も意識しつつ、各金融機関の経営状況や、金融機関自身が自主的に取り組んでいる業務改善の実施状況、これらを含め、様々な要因を総合的に勘案したうえで、実効性の高い検査が適時に行われるよう、具体的な検査の実施先及び実施時期を決定しているというところでございます。 - 金融庁

Therefore, as was pointed out in "The Vision for the Future of the Financial System and Policy" issued in 2002, a report entitled "Towards Enhancement of Relationship Banking Functions" issued in 2003, and others, it will continue to be important to implement measures to strengthen the financial intermediary function exercised through the banking sector, such as promoting locally-focused financing that takes into consideration medium- and long-term relationships with SMEs and financial intermediary activity that takes into consideration the risk-return balance, while taking measures to enhance the market sector 例文帳に追加

したがって、2002年の「金融システムと行政の将来ビジョン」や2003年の「リレーションシップバンキングの機能強化に向けて」と題される報告書等でも指摘されてきたように、市場部門での取組みと並行して、中小企業等との中長期的な取引関係を踏まえた地域密着型金融の推進やリスク・リターンを考慮した資金仲介など、銀行部門を通じた金融仲介機能を強化するための取組みも引き続き重要である - 金融庁

Article 25 The government shall, taking into consideration that it is important to give considerations at an early stage in advance of implementation of projects that have an impact on biodiversity, since biodiversity is based on maintenance of a subtle balance and it is difficult to regenerate biodiversity once it is damaged, take necessary measures, in consideration of the characteristics of projects, to promote project operators, etc. that conduct projects that are likely to have an impact on biodiversity to survey, predict or assess impact of the projects on biodiversity from the stage of planning the projects to the stage of their implementation and to give proper consideration to conservation of biodiversity pertaining to the projects based on the results. 例文帳に追加

第二十五条　国は、生物の多様性が微妙な均衡を保つことによって成り立っており、一度損なわれた生物の多様性を再生することが困難であることから、生物の多様性に影響を及ぼす事業の実施に先立つ早い段階での配慮が重要であることにかんがみ、生物の多様性に影響を及ぼすおそれのある事業を行う事業者等が、その事業に関する計画の立案の段階からその事業の実施までの段階において、その事業に係る生物の多様性に及ぼす影響の調査、予測又は評価を行い、その結果に基づき、その事業に係る生物の多様性の保全について適正に配慮することを推進するため、事業の特性を踏まえつつ、必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 169 When a person publishes in a newspaper or a magazine, or indicates by means of documents, broadcasting, motion picture or other means to the public, his/her opinion which would convey his/her decision regarding investment on Securities, Issuers or Tender Offerors prescribed in Article 27-3(2) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27-22-2(2)), in exchange for consideration received from or under a promise to receive consideration from any Issuer, person engaged in Secondary Distribution of Securities, Underwriter, Financial Instruments Business Operator, etc. or Tender Offeror, etc. prescribed in Article 27-3(3) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 27-22-2(2)), such a person shall indicate, together with the opinion, that the opinion is published or indicated in exchange for consideration received or under a promise to receive consideration; provided, however, that this shall not apply to cases where a person who has received or is promised to receive advertisement fees indicates such an opinion as an advertisement made in exchange for the advertisement fees. 例文帳に追加

第百六十九条　何人も、発行者、有価証券の売出しをする者、引受人、金融商品取引業者等又は第二十七条の三第三項（第二十七条の二十二の二第二項において準用する場合を含む。）に規定する公開買付者等から対価を受け、又は受けるべき約束をして、有価証券、発行者又は第二十七条の三第二項（第二十七条の二十二の二第二項において準用する場合を含む。）に規定する公開買付者に関し投資についての判断を提供すべき意見を新聞紙若しくは雑誌に掲載し、又は文書、放送、映画その他の方法を用いて一般に表示する場合には、当該対価を受け、又は受けるべき約束をして行う旨の表示を併せてしなければならない。ただし、広告料を受け、又は受けるべき約束をしている者が、当該広告料を対価とし、広告として表示する場合については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a vehicle physical quantity estimating device for estimating an attitude angle, from an observer, in consideration of relation between the longitudinal and lateral components and the influence of the attitude angle in the vehicle concerning vehicle motions in a comparatively low-frequency area not to be affected by spinning, etc.例文帳に追加

スピン等の影響を受けない比較的低周波数領域の車両運動における前後方向の成分及び横方向の成分と車両の姿勢角の影響との関係から姿勢角をオブザーバに基づいて推定する。 - 特許庁

To provide a further improved vehicle in consideration of advantage and disadvantage in backward slip deterrence in a temporary stop of the vehicle on an uphill slope by braking force of a brake and driving force of a prime mover accompanied by creep operation of an automatic transmission.例文帳に追加

オートマチックトランスミッションのクリープ作動を伴う原動機の駆動力と制動装置の制動力による上り坂での車輌一時停止時の後滑り抑止に於ける長所と短所に鑑みて更に改良された車輌を提供する。 - 特許庁

In the index generation method, while a name of the user account in the computer for storing the information to be retrieved is associated with a name of an account in the retrieval system, an index which takes into consideration a user's access right is generated.例文帳に追加

本発明によるインデクス生成方法では、検索対象とする情報を保存する計算機でのユーザのアカウント名と本発明による検索システムでのアカウント名を対応させながら、ユーザのアクセス権を考慮したインデクスを生成する。 - 特許庁

The new file address determination means 26 determines an optimal area as the area for registering the new file in consideration of the characteristic of the file and the configuration, etc. of its own secondary storage device among free areas grasped by reference to a disk management table 25b.例文帳に追加

新規ファイルアドレス決定手段２６は、ディスク管理テ−ブル２５ｂを参照して把握した空き領域のうち、ファイルの特性や自二次記憶装置の構成等を考慮して最適な領域を、新規ファイルを登録する領域として決定する。 - 特許庁

The web W has an unproductive region at a tip end, and tension at a winding start is set at large winding start tension devoid of consideration for damage to a mat of the web W by bearing pressure at a core portion, so that the web W is prevented from weaving.例文帳に追加

ウェブＷの先端部に製品としない領域を設け、巻き始め張力を、巻芯部分の面圧でウェブＷのマットが損傷しても構わない大きな巻き始め張力とすることで、ウェブＷに巻きズレが発生させない。 - 特許庁

To provide an adhesive composition, which is used as an adhesive agent for optical parts without including an organic solvent in consideration of environmental conservation and safety and satisfies durability, peelability and stress relaxation characteristics required for optical purposes.例文帳に追加

光学部材用の粘着剤、とくに環境や安全性に配慮した有機溶剤を使用しない粘着剤として、光学用途としての耐久性、再剥離性および応力緩和特性をすべて満足する粘着剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a display device and an image forming apparatus that are user-friendly for all users by taking a person with color vision defects and difficulty in red-green color discrimination into consideration, by controlling wavelengths of light emitting elements disposed in a display unit to give a predetermined wavelength difference.例文帳に追加

表示部に設けられた発光素子の波長を所定の波長差にすることで、赤と緑とが見分けにくい色覚障害を有する人を考慮した全ての使用者にユーザーフレンドリーな表示装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a dither matrix generator suitable for generating a dither matrix, in consideration of correction processing, to be used in a printer provided with a printing head with a nozzle capable of forming dots of various sizes, a printer and an image processor.例文帳に追加

複数種類のサイズのドットを形成可能なノズルを有する印字ヘッドを備えた印刷装置に用いられる、補正処理を考慮したディザマトリックスを生成するのに好適なディザマトリックス生成装置、印刷装置及び画像処理装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, the support bases 30 are installed in the positions corresponding to the installation positions of the beams 125B for the purpose of enabling the bearing strength of the handrail 20 to be enhanced and permitting the supports 21 to be disposed in consideration of architectural-design properties.例文帳に追加

これにより、短辺中間梁１２５Ｂの設置位置に対応した位置に支持台３０を設置することで手摺２０の支持強度を向上させることができるとともに、デザイン性を考慮して支柱２１を配置することができる。 - 特許庁

To provide a roof capable of being lowered for a passenger car, for a cabriolet in particular, which is simple in structure, and can be completely lowered inside an automobile by means of a simple movement while the required freedom of a head part is taken into consideration.例文帳に追加

単純な構造を有し、単純な動きを用いて、必要な頭部の自由を考慮しながら屋根を自動車内で完全に下降させることができるような、乗用車、特にキャブリオレのための下降可能な屋根を提供すること。 - 特許庁

To improve cost effectiveness by making the use of a developing device or a processing cartridge to the maximum in the range of securing quality required by respective user, in consideration that the image quality required by the user is individually different, as to the image forming device.例文帳に追加

画像形成装置において、ユーザーが求める画像品質が個々で相違することに鑑み、各ユーザーが自己の要求する品質を確保できる範囲でそれぞれ最大限に現像器またはプロセスカートリッジの使用を可能とし、経済性を高める。 - 特許庁

To provide a walking girdle with which the muscle for walking is trained unconsciously in walking movement in consideration of a beautiful walking posture, so as to realize a natural and beautiful walking posture and bring permanent change in her body shape.例文帳に追加

美しい歩行姿勢を意識して歩くという動作において、歩くための筋肉が無意識に鍛えられ、そのことによって自然な美しい歩行姿勢の体得及び恒久的な体型の変化をも、もたらすことのできる歩行用ガードルを提供する。 - 特許庁

To solve a problem wherein a conventional biological information acquisition device is not designed with consideration of pattern variation of a thin blood vessel, for example, in order to assure the reliability of biometrics authentication, it is necessary to apply complicated imaging processing etc. to biometrics authentication equipment.例文帳に追加

従来の生体情報取得装置は、細い血管のパターン変動を考慮したものではなく、例えば、生体認証の信頼性を確保するために複雑な画像処理等を生体認証装置に適用することが必要になる。 - 特許庁

On receipt of the estimation demand, the center device computes costs in consideration of a reservation state of a contents providing means and the distributing means for every contents distribution path and every distribution end time until distribution so as to transmit the estimation of costs to the user device.例文帳に追加

センタ装置は、この見積要求を受け、コンテンツの配信経路と配信されるまでの配信完了時間ごとに、コンテンツの提供手段および配信手段の予約状況を考慮して対価を算出し、その見積をユーザ装置に送信する。 - 特許庁

To provide an image forming system that eliminates moving of a device and setting of initialization, for example, and that enables maintenance of the device to be performed by opening the cover even if the system is in operation, in consideration of occurrence of the system stoppage with varied timing in maintenance.例文帳に追加

メンテナンスにより様々なタイミングでシステムの停止が発生してしまうことを考慮して、装置の移動や初期化設定等を不要とし、システムが動作中であってもカバーを開けて装置のメンテナンスが可能な画像形成システムを提供する。 - 特許庁

To achieve high energy-saving performance (APF standard) regardless of dimensional restrictions depending on the shape and configuration of an indoor unit by regulating the dimensions of the indoor unit of an air conditioner in consideration of installation space.例文帳に追加

近年の住宅における空気調和装置の設置スペースを考慮した上で、空気調和装置の室内機の寸法を規定し、室内機の形状及び構成により、寸法制約があるなかで高い省エネ性（ＡＰＦ基準）を実現する。 - 特許庁

Accordingly, the correction time is previously obtained by experiments or the like in consideration of the point that the amplification factor changes with the time, and the point that the influence of STC distortion changes with the signal intensity, and a measurement error is corrected by the correction time.例文帳に追加

そこで、増幅率が時間と共に変化する点と受信強度によってＳＴＣ歪みによる影響が変化する点とを加味した補正時間を予め実験等により求めておき、この補正時間を用いて測定誤差を補正する。 - 特許庁

To provide a three-dimensional GIS navigation method or the like reducing data quantity, while securing visibility of an image necessary for navigation, in consideration of information balance optimum for a user to recognize a traveling direction, a land mark or the like.例文帳に追加

利用者が進行方向やランドマーク等を認識するのに最適な情報バランスを考慮し、ナビゲーションに必要な画像の視認性を確保しつつデータ量を落とすことのできる３次元ＧＩＳナビゲーション方法等を提供することを目的とする。 - 特許庁

As for the development of the graphic object for each line, in the case of the leading line, the pixels of the whole line are written (S803), and in the case of the second and following lines, the dot image data of differential pixels different between the line under consideration and all the other lines are updated.例文帳に追加

グラフィックオブジェクトのライン毎の展開は、まず先頭のラインであればライン全体のピクセルを書き出し（Ｓ８０３）、第２ライン以降であれば、注目ラインとその力全ラインとの間で相違する差分ピクセルについて、そのドットイメージデータを更新する。 - 特許庁

To optimize an entire video distribution service quality in consideration of the difference of the distribution methods of respective distribution services and priorities when simultaneously providing a plurality of video distribution services like a video distribution system in a passenger airplane.例文帳に追加

旅客機における映像配信システムのように、複数の映像配信サービスを同時に提供する場合、各配信サービスの配信方法の違いや優先度を考慮した全映像配信サービス品質を最適化して提供することを目的とする。 - 特許庁

To meet the contradictory requirements that safety and the environment be taken into consideration and that operating costs be reduced by preventing air containing contaminants from flowing out of the mouth of a road tunnel, while keeping the operating costs low.例文帳に追加

運転コストを低く抑えつつ、道路トンネルの抗口から汚染物質を含んだ空気が外部に流出しないようにし、これによって安全性、環境などに対する配慮と、運転コスト削減という相反する要求を同時に達成する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device, high in radiation efficiency and restrained in the generation of stresses, due to the difference of a thermal expansion coefficient between a package base board and a semiconductor substrate, even when a hard adhesive is employed while taking into consideration the environmental problem.例文帳に追加

放熱効率が高く、硬質の接着剤を使用した場合であっても、パッケージ基板と半導体基板との熱膨張係数の差異による歪の発生が抑制され、環境問題にも配慮された半導体装置を提供する。 - 特許庁

When a device simulation is carried out taking into consideration and interface quantization, as an interface carrier density is computed, the Fermi level and the gate current can be computed, and even if a thickness of a gate insulating film of a MOSFET is reduced, a thickness of the gate insulating film can be computed with good accuracy.例文帳に追加

界面量子化を考慮に入れてデバイス・シミュレーションを行う際、界面キャリア密度を計算するため、フェルミレベルとゲート電流を計算でき、MOSFETのゲート絶縁膜が薄くなっても、ゲート絶縁膜厚を精度よく計算できる。 - 特許庁

The passing determination part 23 determines whether passing will occur with respect to image data read from an input frame memory or not in accordance with signals ICLK and SCLK, scaling factor information, and input determination threshold information and in consideration of a scaling factor.例文帳に追加

追い越し判定部２３は、ＩＣＬＫとＳＣＬＫ及びスケーリング率情報と入力判定閾値情報に従い、スケーリング率を考慮して、入力フレームメモリから読み出された映像データにおいて追い越しが発生するか否かを判定する。 - 特許庁

The actual operation of the deep submicron LSI circuit is properly reflected to enhance the resolution of the diagnosis; since a new diagnostic value is used and the generation probability of logical combination in probable failures is taken into consideration by the generation probability imparting part 9.例文帳に追加

発生確率付与部９により、新しい診断値を使用し、とりうる可能性のある故障の論理的組合せの発生確率を考慮するのでディープサブミクロンＬＳＩ回路の実動作がより良く反映され、診断の分解能の向上に役立つ。 - 特許庁

The VCDU processing part 31 of a software processing part 3 performs separation processing of the VCDU on the basis of a VCID, and an M-PDU processing part 32 performs packet extraction while taking the packet length of a packet spreading over two M-PDUs as well as an FHP into consideration.例文帳に追加

ソフトウェア処理部３のＶＣＤＵ処理部３１はＶＣＩＤを基にＶＣＤＵの分離処理を行い、Ｍ＿ＰＤＵ処理部３２はＦＨＰの他に、２つのＭ＿ＰＤＵに跨ったパケットのパケット長も考慮してパケット抽出を実施する。 - 特許庁

To provide an endoscope apparatus capable of performing a color emphasis so as to clearly discriminate the pigment amount of a normal region from that of a diseased region in consideration of the nonuniformity of color tones, etc., in mucous membrane among living bodies.例文帳に追加

生体間における粘膜の色調のバラツキ等を考慮した上において、正常部位の色素量と病変部位の色素量とを明確に分けることができるような色強調を行うことのできる内視鏡装置を提供する。 - 特許庁

To transmit lyric data, background image data, etc. from a KARAOKE system to a remote control terminal and to display lyrics and background images, etc. without delay in the remote control terminal by changing display quality in consideration of importance of data according to a communication status.例文帳に追加

データの重要度を加味した表示品質の変更を通信状況に応じて行うことで、歌詞データ、背景画像データ等をカラオケ装置からリモコン端末へと伝送し、リモコン端末において歌詞及び背景画像等を滞りなく表示する。 - 特許庁

A medical fundamental technique taking safety for environment and human into consideration on non-ionizing radiation such as low frequency or high frequency other than the extremely low frequency and ionizing radiation and simultaneously a new applied technique spreading over other fields is provided.例文帳に追加

極低周波以外の低周波・高周波等の非電離放射線と電離放射線について環境や人に対する安全を考慮した医療基礎技術を提供すると同時に他分野にまたがる新規応用技術を提供する。 - 特許庁

In the case of the latter, the closing actions capable of reducing the possibility of the person coming into contact with the door can be executed by setting a closing velocity of the door or outputting a warning sound while taking it for the person to stand in the area into consideration.例文帳に追加

後者の場合には、エリア内に人が立ち止まっていることを考慮して、ドアの閉鎖速度を低く設定したり警告音声を出力したりすることによって、人がドアに接触する可能性を低減できる閉鎖動作を実行する。 - 特許庁

To provide a solder joint part life prediction method, life prediction device, and electronic apparatus for highly accurately evaluating the life of each solder joint part in consideration of rigidity deterioration to occur in each joint part by the progress of damage.例文帳に追加

個々のはんだ接合部に損傷が進行することにより発生する剛性の低下を考慮し、接合部の寿命をより高精度に評価を行うはんだ接合部の寿命予測方法、寿命予測装置及び電子機器を提供する。 - 特許庁