「Consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(173ページ目) - Weblio英語例文検索

When actual measured values of diffraction efficiency is 60-80% in BD, 40-60% in DVD and 30-50% in CD, the flux of an optimum amount of light can be detected with the photodetector in consideration of respective optical discs.例文帳に追加

実際の回折効率の測定値が、ＢＤにおいて６０〜８０％、ＤＶＤにおいて４０〜６０％、ＣＤにおいて３０〜５０％であると、個々の光ディスクの反射率を考慮して最適な光量の光束を光検出器で検出できる。 - 特許庁

To provide a control device for an internal combustion engine capable of suitably controlling an intake air amount and/or ignition timing in consideration of a retard limit of ignition timing, and capable of improving responsiveness in a transient state of engine output control.例文帳に追加

点火時期の遅角限界を考慮して、吸入空気量及び／または点火時期の制御を適切に行い、機関出力制御の過渡状態における応答性を向上させることができる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a simple and easy-to-handle flexible guide which has little interference with peripheral apparatuses and which keeps a fixed form that requires no consideration of extension and bend of a cable or a hose, and a cable support for an industrial robot using the flexible guide.例文帳に追加

周辺機器との干渉が少なく、ケーブルやホースの伸び曲げ挙動を考慮する必要のない一定形状を維持可能な構造が簡単で取扱易いフレキシブルガイド及びそれを用いた産業用ロボットのケーブル支持装置を提供。 - 特許庁

The actual operation of the deep submicron LSI circuit is properly reflected to enhance the resolution of the diagnosis; since a new diagnostic value is used and the generation probability of logical combination in probable failures is taken into consideration by the generation probability imparting part 9.例文帳に追加

発生確率付与部９により、新しい診断値を使用し、とりうる可能性のある故障の論理的組合せの発生確率を考慮するのでディープサブミクロンＬＳＩ回路の実動作がより良く反映され、診断の分解能の向上に役立つ。 - 特許庁

The payment management server has a notifier for notifying the power supplying equipment management server about payment completion when the electric charge corresponding to the information related to the charging of the electric charge gets in an already paid state together with a consideration of the commodity or the service.例文帳に追加

また、支払い管理サーバは、商品またはサービスの対価とともに電気料金の課金に係る情報に該当する電気料金が支払い済み状態となったときに、給電設備管理サーバに支払い済みを通知する手段と、を有する。 - 特許庁

To provide, in consideration of various issues, a liquid ejector which can suppress thickening of liquid due to evaporation of a solvent in the liquid from a nozzle more effectively, and to provide a liquid ejection head.例文帳に追加

本発明は、このような事情に鑑みてなされたものであり、その目的は、ノズルからの液体の溶媒の揮発による液体の増粘をより効果的に抑制することが可能な液体噴射装置、及び、液体噴射ヘッドを提供することにある。 - 特許庁

To reduce an actual lateral dislocation quantity of a sheet carried to a downstream side sheet processing device, by correcting lateral dislocation by an upstream side sheet processing device by predicting and taking into consideration a lateral dislocation quantity of the sheet carried to the downstream side sheet processing device.例文帳に追加

下流側のシート処理装置に搬送されるシートの横ずれ量を予測・考慮して上流側のシート処理装置で横ずれ補正を行うことで、下流側のシート処理装置に搬送されるシートの実際の横ずれ量を小さくする。 - 特許庁

To provide a Web page diagnostic order determination system for quickly estimating the overall degree of consideration of accessibility or usability for a Web site comprising many Web pages.例文帳に追加

多くのウェブページによって構成されているウェブサイトにおいて、アクセシビリティまたはユーザビリティの配慮度合いを、ウェブサイトについて全体的に推定する場合、迅速に推定することができるウェブページ診断順番決定システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To optimally design an output voltage rated value of a DC power supply by which a necessary upper limit value of an output voltage of a voltage converter can be secured after taking into consideration power loss and voltage drop by internal resistance of the DC power supply.例文帳に追加

直流電源の内部抵抗による電力損失および電圧降下を考慮した上で、電圧変換器の出力電圧の必要な上限値を確保可能な、直流電源の出力電圧定格値を最適に設計する。 - 特許庁

To provide a control device for an automatic transmission, which improves responsiveness in a control while preventing elongation of a control time or generation of a shock, by taking into consideration delay in transmission torque of a lockup clutch of a torque converter with respect to a hydraulic control value.例文帳に追加

油圧制御値に対するトルクコンバータのロックアップクラッチの伝達トルクの遅れを考慮することで、制御時間の間延びやショックの発生を防止しつつ、制御の応答性を上げるようにした自動変速機の制御装置を提供する。 - 特許庁

The power control device 60 operates throughput as local throughput in a local network of each of access points 10 to 21 in consideration of effect of power transmission in the local network of the access point adjacent to each of the access points 10 to 21.例文帳に追加

電力制御装置６０は、各アクセスポイント１０〜２１に隣接するアクセスポイントのローカルネットワークにおける送信電力の影響を考慮したときの各アクセスポイント１０〜２１のローカルネットワークにおけるスループットをローカルスループットとして演算する。 - 特許庁

Therefore, optimum output limiting control taking into consideration of conditioning of the fuel cell 1 or the condition of its performance deterioration becomes possible, and power can be properly extracted without putting the fuel cell 1 in an overloaded condition.例文帳に追加

これにより、燃料電池１のコンディショニングや性能低下の状態も考慮した最適な出力制限制御を行うことが可能となり、燃料電池１を過負荷の状態にすることなく適切に電力の取り出しを行えるようになる。 - 特許庁

To easily install a launcher program without requiring special technical knowledge, the launcher program being used for installing a plurality of applications to a PC and starting each application installer in consideration of an installation order and setting in installation.例文帳に追加

複数のアプリケーションをＰＣにインストールするランチャープログラムで、インストールの順番やインストール時の設定を考慮し、各アプリケーションインストーラを起動する形態のランチャープログラムにおいても、特別の専門知識を必要とせずに容易にインストール可能とする。 - 特許庁

The reference information stores information related to the speciality or the like of each information retrieval device 4, and the information retrieval device 25 selects the information retrieval device 4 in consideration of the speciality of each information retrieval device 4.例文帳に追加

参照情報には各情報検索装置４の専門性等に関する情報が格納されており、情報検索装置２５は各情報検索装置４の専門性等を考慮した上で情報検索装置４の選択を行うのである。 - 特許庁

To provide a teaching data making method and a teaching data making device of a multi-articulated robot capable of efficiently making teaching data of taking into consideration a characteristic of a predetermined manufacturing line to a new work worked by the manufacturing line.例文帳に追加

所定の製造ラインで作業される新たなワークに対し、この製造ラインの特性を考慮したティーチングデータを効率的に作成することを可能にする多関節ロボットのティーチングデータ作成方法およびティーチングデータ作成装置を提供すること。 - 特許庁

To enhance awareness of a dweller of a need to save energy by enabling the dweller to make a highly accurate comparison taking into consideration electric apparatus installed in a dwelling of the dweller when comparing an amount of electricity consumption thereof with the amount of the electricity consumption of another dwelling.例文帳に追加

住人が自住居の電力使用量と他の住居の電力使用量とを比較する際に、自住居に設置されている電気機器を考慮した精度の高い比較を住人にさせて住人の省エネルギーに対する意識を高める。 - 特許庁

Thereby, in addition to the condition of the curve, since the deceleration amount is determined to perform deceleration taking into consideration the own vehicle information and the outside environment information, the own vehicle can be certainly prevented from slipping or the like to enhance traveling safety.例文帳に追加

これにより、カーブの条件に加えて、自車両情報や外部環境情報を考慮して減速量を決定して減速するので、自車両がスリップ等するのをより確実に防ぐことができ、走行安全性を高めることができる。 - 特許庁

To effectively make the best use of campaign information received in response to payment processing, when paying electronically a consideration to provision of an article or service, by a noncontact IC stored in communication terminal equipment such as a cellular phone.例文帳に追加

携帯電話などの通信端末装置内に収容した非接触ＩＣによって、商品又はサービスの提供に対する対価を無線信号で電子的に支払う際に、その支払処理に対応して受信するキャンペーン情報を有効に活用する。 - 特許庁

To easily keep track of how a waiting condition game influences entire operation data by performing data management in consideration of the waiting condition game of a form in which the winning of a bonus combination is avoided.例文帳に追加

ボーナス役の入賞を回避する形態の待機状態ゲームを考慮したデータ管理を行なうことにより、当該待機状態ゲームが全体の稼動データに対してどの程度の影響を与えているかを容易に把握できるようにすること。 - 特許庁

To provide a group III-V nitride semiconductor self-standing substrate suitable for epitaxially growing a group III-V nitride semiconductor, in consideration of the presence of dispersion in off angle within the substrate surface at the time of the production of the nitride semiconductor substrate.例文帳に追加

窒化物系結晶基板の製造の際に基板面内にオフ角のばらつきが存在していることを考慮した上で、III−Ｖ族窒化物系半導体エピタキシャル成長用に好適なIII−Ｖ族窒化物系半導体自立基板を提供する。 - 特許庁

To provide a controller for a continuously variable transmission capable of imparting appropriate clamping force in consideration of prevention of slipping and durability to a transmission belt when excessive torque caused by slipping of a driving wheel is input to the belt type continuously variable transmission.例文帳に追加

駆動輪のスリップに起因する過大なトルクがベルト式無段変速機に入力された場合に、滑り防止および耐久性を考慮した適切な挟圧力を伝動ベルトに付与することが可能な無段変速機の制御装置を提供する。 - 特許庁

In an image forming system, the web data can be printed in consideration of page layout, even when directly printing the web data from the cell-phone, by performing image processing on the cell-phone side according to the image forming information of the image forming apparatus side.例文帳に追加

画像形成装置側の画像形成情報に応じて携帯電話側で画像処理を行うことにより、携帯電話からＷｅｂデータを直接印刷しようとした場合でも、ページレイアウトを考慮してＷｅｂデータを印画することが可能となる。 - 特許庁

To select an optimum communication channel among data control devices in which equipment connected by wireless via wireless control devices to become actual data communication destinations, in consideration for a whole of connectivity in an order data management apparatus used in a restaurant etc.例文帳に追加

レストラン等で使用する注文データ管理装置において、無線制御装置を介して無線接続する機器が実際のデータ通信先となるデータ制御装置との間で、全体的な接続性を考慮して最適な通信路を選択すること。 - 特許庁

Also, the projector inputs video signals for left and right eyes in consideration of binocular parallax and produces an image for left eye with one liquid crystal display device and an image for right eye with the other liquid crystal display device, thus the images are projected on a screen.例文帳に追加

また、両眼視差を考慮した左眼用映像信号と右眼用映像信号を入力し、一方の液晶ディスプレイデバイスで左眼用の画像を作り、他方の液晶ディスプレイデバイスで右眼用の画像を作り、スクリーンに画像を投射する。 - 特許庁

The inside of the telop data area is sectioned into correction areas while a pattern of hues at a periphery of telop data is taken into consideration, and the respective sectioned areas are corrected using colors having hues lower than the hues detected in the telop data correction reference area.例文帳に追加

テロップデータ周辺の色相のパターンを考慮してテロップデータ領域中を補正領域に区分し、区分された夫々の領域をテロップデータ補正参照領域にて検出された色相よりも低い色調を有する色を用いて補正する。 - 特許庁

Simulation can be carried out thereby taking the crystal grain disappearing in accompaniment to the growth of the crystal grain into consideration, and the change of the crystal grain with the lapse of time is easily and accurately analyzed compared with the prior art.例文帳に追加

これにより、結晶粒の成長に伴って、消滅していく結晶粒を考慮したシミュレーションを行うことができ、結晶粒が時間の経過と共にどのように変化するのかを、従来よりも容易に且つ正確に解析することができる。 - 特許庁

The step of preparing the plurality of masks includes a step of distributing a layout pattern group LPG1 into a plurality of masks in consideration of sizes of the layout patterns LP1 to LP4 according to the characteristics of exposure steps using the respective masks.例文帳に追加

複数枚のマスクを準備する工程は、複数枚のマスクのそれぞれを用いる露光工程の特性に応じて、レイアウトパターンＬＰ１〜ＬＰ４のサイズを考慮して、レイアウトパターン群ＬＰＧ１を複数枚のマスクに分配する工程を含む。 - 特許庁

To provide a narrow-band high frequency bandpass filter for applying superior characteristics on frequency dependency of signal intensity in a bandpass flat region in consideration of coordination with frequency characteristics of a peripheral circuit.例文帳に追加

通過帯域の平坦領域において、その信号強度の周波数依存性に、周辺回路の周波数特性との協調等を図る上で好都合な味付けを施すことができる狭帯域型の高周波用バンドパスフィルタを提供する。 - 特許庁

To provide a locker enabling the front surface of the locker where locker doors are arrayed to be effectively utilized in consideration of users utilizing the locker in order to temporarily keep luggage or the like therein or for other purposes and other people coming and going in front of the locker.例文帳に追加

荷物などを一時的に保管することのほかに、ロッカーを利用する利用者、そしてまたロッカー前を行き来するその他の人々を念頭において、ロッカー扉が配列されるロッカーの正面を有効利用することが可能なロッカーを提供する。 - 特許庁

To improve cost effectiveness for an advertiser by providing the optimal retrieval result and the optimal advertisement information under the consideration of user attributes, retrieval date and retrieval place or the like in an information retrieval system for retrieving event information.例文帳に追加

イベント情報を検索することのできる情報検索システムにおいて、ユーザ属性、検索日時、検索場所等を考慮した最適な検索結果及び最適な広告情報を容易に提供し、広告主にとっても費用対効果を向上する。 - 特許庁

An operator can select an electrode in consideration of the electrode arrangement so that fingers of the operator can easily touch the electrodes, thereby providing the easy-to-operate steering switch 30 and vehicle operation system 35.例文帳に追加

これにより、操作者の指が接触しやすい電極配置を考慮して選定電極を選定するという操作者の意図の反映が可能となり、操作性のよいステアリングスイッチ３０および車両操作システム３５を提供することができる。 - 特許庁

Although the above was in line with the intention of the Cloistered Emperor who took Motofusa's wish into consideration, Kiyomori, who had been leery for some time about the acts of Cloistered Emperor's inner circle, had an uneasy feeling and this incident became one of the causes for the so-called 'Coup of the Third Year of Jisho' that occurred in the same year. 例文帳に追加

これは基房の意を介した法皇の意向であったが、かねてより法皇側近グループの動きに不信感を強めていた清盛の反発を招き、同年におけるいわゆる「治承三年の政変」の契機の一つとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Judging from Atsutane's literary work of his early 30s as well as biography and literal data of scholars in the past, he had already written argument and consideration including "Kishin Shinron" (New Treatise on the Gods) and "Honkyo Gaihen" in 1805 to 1806 and agreed with theism and existence of afterlife. 例文帳に追加

篤胤30代前半の著作や先学の伝記及び文献資料などから類推すると、1805年（文化2年）から06年（3年）にかけて当時すでに『鬼神新論』『本教外編』などの論考を著述し幽冥の存在や有神論を肯定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Senkyo Ibun" (Interview with an Apprentice of Tengu), five volumes, were included in series of argument and consideration of the different world research such as "Kishin Shinron" (New Treatise on the Gods), "Honkyo Gaihen", "Kokon-Yomi-Ko" (A study on monsters of all ages), "Katsugoro Saisei Kibun" (Record of Katsugoro's Rebirth), "Kirishimayama Yukyo Shingo" (True Story of Mysterious Place in Mt. Kirishima), "Ino Mononoke Roku" (The Ghost Experience of Mr. Ino) and "Yuken no ben". 例文帳に追加

「鬼神新論」「本教外篇」「古今妖魅考」「勝五郎再生記聞」「霧島山幽境真語」「稲生物怪録」「幽顕弁」などの一連の異界探究の論考の中に『仙境異聞』全五巻も含まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was on extremely bad terms with Tadatsune SHIMAZU, and received a letter from Iehisa questioning his actions saying 'family heads that do not treat their vassals with consideration lack the credentials to lead,' but it lacked persuasion because Iehisa himself frequently purged his vassals. 例文帳に追加

島津忠恒とはきわめて不仲であり、家久から「家臣を大事にしない当主は上に立つ資格がない」という内容の詰問状を送られているが、家久自身が家臣の粛清をたびたび行っており、説得力はなかったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fuel cell power generation system equipped with a means for avoiding hydrogen-rich gas which is supplied to a fuel cell stack to deteriorate a fuel electrode in consideration of characteristic deterioration caused by a gas component of the hydrogen-rich gas.例文帳に追加

水素リッチガスのガス成分による特性低下に鑑みてなされたもので、燃料電池スタックへ供給する水素リッチガスを、より燃料極を劣化させないものとすることのできる手段を備えた燃料電池発電システムを提供する。 - 特許庁

To determine proper repetitions for vehicle group transition calculation, in consideration of reproducibility of a traffic volume in each link, when simulating a traffic flow by repeating the vehicle group transition calculation to reproduce the traffic volume in on-line real time.例文帳に追加

車群推移の計算を反復して交通流を再現する交通流シミュレーションをオンライン・リアルタイムで実施する場合において、各リンクに対する交通量の再現性を考慮しつつ、車群推移計算の適切な反復回数を決定すること。 - 特許庁

To provide bedroom system furniture in which elements constituting a bedroom can be totally laid out by taking functionality, spatiality and an interior design property as the bedroom into consideration when arranging a bed provided with the functionality of an air conditioner or the like in the bedroom.例文帳に追加

空調装置等の機能性を備えたベッドを寝室に配置する際に、寝室を構成する要素を、寝室としての機能性や空間性やインテリア性を考慮してトータル的にレイアウトすることのできる、寝室システム家具を提案する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of attaining a stable image free from toner-scattering by highly accurately replenishing replenishing agent to a development apparatus in consideration of a toner concentration change in the replenishing agent in the development apparatus using developer containing the toner and carrier.例文帳に追加

トナーとキャリアを含む現像剤を使用する現像装置において、補給剤のトナー濃度の変化を考慮して、現像装置への補給剤の補給を高精度に行い、画像の安定したトナー飛散の無い、画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A data receiving terminal takes a reproduction processing time and a propagation delay time RTT into consideration and does not perform reproduction request processing when the resending request processing is not completed before reproduction processing to prevent an unnecessary resending request packet and a resent packet from being outputted.例文帳に追加

データ受信端末は、再生処理時間、伝播遅延時間ＲＴＴを考慮し、再生処理に間に合わない場合には、再生要求処理を実行しない構成とし、無駄な再送要求パケットおよび再送パケットの出力が防止される。 - 特許庁

To enable the holder of an information to enjoy consideration for information, and rightly sell and buy and transact individual information by preventing the occurrence of an infringement of privacy or copyright by fraudulent distribution or selling of the individual information.例文帳に追加

個人情報が不正に配布あるいは販売されることによってプライバシーや著作権などの侵害が発生するのを防ぎ、情報の対価がその保持者に享受され、個人情報の正当な売買や取引を実現することができる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus with less scattering of toners in an image forming apparatus, while taking into consideration color reproducibility of yellow, magenta and red toners which significantly influence the quality of a color image, and to provide a color toner used for the image forming apparatus.例文帳に追加

カラー画像の品位は大きく影響するイエロー、マゼンタ、赤色の色再現性を考慮しつつ、画像形成装置内における機内飛散の少ない画像形成装置及びこの画像形成装置に用いられるカラートナーを提供する。 - 特許庁

To provide an information processor and a visiting schedule adjustment system which performs scheduling flexibly in consideration of conditions of both sides of a user and a visiting worker, and can promote efficiency of operation of a manager who mediates adjustment.例文帳に追加

利用者及び訪問従事者の双方の事情を考慮してスケジューリングを柔軟に行うと共に、調整を仲介する管理者の作業の効率化をはかることができる情報処理装置及び訪問スケジュール調整システムを提供する。 - 特許庁

To provide an ink tank and an ink tank holder wherein positions of a contact part and a touch part of the ink tank and the ink tank holder are set optimally in consideration of possibility of ink adhesion, while a function of an electrical connecting part is maintained.例文帳に追加

電気的な接続部の機能を維持しつつ、インクの付着可能性などを考慮して、インクタンクおよびインクタンクホルダーにおける接点部および接触部の位置を最適に設定することができるインクタンクおよびインクタンクホルダーを提供すること。 - 特許庁

To provide a mobile terminal device and a software installation method, acquiring latest software from an optimum acquisition destination in consideration of communication cost or the like when peripheral equipment is connected, and capable of automatically performing processing for installing it.例文帳に追加

周辺機器が接続された場合に、通信コスト等を考慮して最適な入手先から最新のソフトウェアを取得し、これをインストールする処理を自動でおこなうことができる携帯端末装置およびソフトウェアインストール方法を提供すること。 - 特許庁