「Consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(188ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image forming apparatus capable of saving power consumption by controlling a cooling fan, in matching with the fluctuations of an AC voltage inputted to a power source unit, that is, controlling the cooling fan with the heating quantity of the power source unit taken into consideration.例文帳に追加

電源ユニットに対するＡＣ入力電圧の変動に合わせて冷却ファンを制御することで電源ユニットの発熱量を考慮した冷却ファンの制御を行い、消費電力をより節約することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a joint moment estimating method of a bipedal moving body, securing the accuracy of estimating joint moments in bending and stretching directions of each leg body in consideration of the three-dimensional motion of the bipedal moving body, and also heightening the stability of the estimated value.例文帳に追加

２足歩行移動体の３次元的な運動を考慮して、各脚体の屈伸方向の関節モーメントの推定精度を確保しつつ、その推定値の安定性を高めることができる２足歩行移動体の関節モーメント推定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a talented person information server capable of providing talented person information while considering competitive relation among employer sides in order to solve the problem that competitive relation among employer sides is not taken into consideration in the case of providing talented person information in the conventional practice.例文帳に追加

従来、人材情報を提供する際に募集側の競合関係に配慮していないという問題点があったが、本発明では、募集側の競合関係に配慮しつつ人材の情報を提供できる人材情報サーバを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a self-supporting substrate of a group III-V nitride-based semiconductor suitable for the epitaxial growth of a group III-V nitride-based semiconductor, in consideration of that variation of off-angle in the substrate face exists when a nitride-based crystal substrate is manufactured.例文帳に追加

窒化物系結晶基板の製造の際に基板面内にオフ角のばらつきが存在していることを考慮した上で、III−Ｖ族窒化物系半導体エピタキシャル成長用に好適なIII−Ｖ族窒化物系半導体自立基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a computer program for automatically adding a required attention arousing message to a specific receiver without consideration of an e-mail maker, when transmitting e-mail of the same content to a plurality of addresses by multi-address e-mail and a mailing list.例文帳に追加

同報電子メールやメーリングリストによって複数アドレスへ同一内容の電子メールを送信する際に、特定の受信者に対して必要な注意喚起メッセージを電子メール作成者の配慮によらずに自動的に付加する方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide mold powder for continuously casting steel which is stably and smoothly melted even in the range of extremely high basicity such as ≥ 1.8 in order to further improve the quality of a cast slab in consideration of disadvantages of conventional mold powder.例文帳に追加

本発明の目的は、上記事情を考慮して更なる鋳片品質を向上させるために、塩基度１．８以上の極めて高い領域でも安定且つスムースに溶融し、更に鋳片品質を向上する鋼の連続鋳造用モールドパウダーを提供することにある。 - 特許庁

To provide a speaker unit to be installed in household equipment which is designed in sufficient consideration of water used when cleaned and of a shock occurring when cleaned or used.例文帳に追加

本発明は、住宅設備設置用スピーカユニットに関するもので、清掃の際に生じる水に対する配慮、及び清掃や使用時に生じる衝撃に対する配慮が充分になされた住宅設備設置用スピーカユニットを提供することをその課題とするものである。 - 特許庁

To provide a measuring apparatus, capable of giving easily the most appropriate weight display properties, responding to notions of a user of the measuring apparatus, after taking into consideration the measurement operation conditions, noises at installation location of the measuring apparatus, and the desired precision for test substances to be measured.例文帳に追加

計量作業条件や計量器設置場所のノイズや被計量物に要求される精度を考慮した上で、計量器を使用する者の意志に応じた最も適切な重量表示特性を容易に与えることができる計量器を提供すること。 - 特許庁

To provide a portable terminal which counts the exact number of steps by complementing the number of steps derived by an acceleration sensor mounted to the portable terminal in consideration of an influence of hand shaking even if a pedestrian walks while carrying the portable terminal in hand, and a program.例文帳に追加

歩行者が、携帯端末を手持ちで歩行している場合であっても、その携帯端末に搭載された加速度センサによって導出される歩数が、手振れの影響を考慮して補完され、正確な歩数を計数する携帯端末及びプログラムを提供する。 - 特許庁

Contact regions 83, 84 required to connect a sensor line 82 to a detection circuit 99 and other circuits are provide on the side surfaces 88, 89 to be protected by each of the constraining surfaces 95, 94 at the time of installing the tip in consideration of the characteristics of the constrained surfaces.例文帳に追加

被拘束面の前記性質に着目し、チップ装着時に各拘束面９５，９４により保護される側面８８，８９上に、センサライン８２を検知回路９９その他の回路に接続するのに必要な接触領域８３，８４を設けたものである。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of quickly heating a fixing roller while reducing the temperature unevenness and the temperature difference between the fixing roller and peripheral components in consideration of noise and power consumption, and shortening a period of time from when a print command is given upto when a printing is actually performed.例文帳に追加

騒音や消費電力に配慮して温度ムラや周辺部品との温度差を抑えつつ定着ローラを予備加熱し、プリント指令が与えられてから実際にプリントが行われるまでの時間を短縮できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a reliability analysis system that multiplexes reliability analyses and selects an optimal one in consideration of thermal hysteresis provided during a manufacturing process as to a material (resin) and structure (package size) suited to designed thermal load conditions, and a reliability analysis method.例文帳に追加

設計した熱負荷条件に適う材料（樹脂）、構造（パッケージ寸法）について製造プロセスで受ける熱履歴を考慮した信頼性解析を多重化して行って最適なものを選択する信頼性解析システムおよび信頼性解析方法を提供する。 - 特許庁

To provide a warehouse management system that can unitarily the manage periods and standards for an expiration date as well a transportation times even if they varry for every commodity, and can assign each commodity to the end customer with reliability by taking the delivery time into consideration.例文帳に追加

期限管理の基準及び期間、そして、配送にかかる期間等、商品ごとに異なっていても一元的に管理でき、最終のお客様にお渡しする時点を考慮した引き当てを確実に行うことができる倉庫管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a heat utilization system of a carbonization chamber to effectively reuse the remaining heat or waste heat in the case of using a charcoal kiln in experience tourism, etc., taking consideration of the recent tendency to attract the attention to natural experience and experience tourism such as the charcoal making experience and natural experience.例文帳に追加

今日では自然体験や体験観光が人気を集め、炭焼き体験や自然体験なども注目され、炭焼き窯を体験観光等に利用するにあたり、効果的な余熱或いは廃熱を再利用する炭化炉の熱利用システムを提供する。 - 特許庁

An influence of the secondary flow is taken into consideration by an opening direction of the air inlet 4 of the bypass passage member 2, and a pressure loss is not increased because no member of generating the pressure loss for restraining the secondary flow such as a straightening grating is required.例文帳に追加

また、バイパス通路部材２の空気入口４の開口方向によって２次流れの影響を考慮するものであるため、整流格子など２次流れを抑えるために圧力損失を発生させる部材を必要としないため、圧力損失の増加を招かない。 - 特許庁

To provide an easy necktie and a shirt omitting ill effect caused by tightening even in a condition of having a necktie on and promoting consideration on health, fashionability and energy saving measure of air conditioning equipment.例文帳に追加

地球温暖化に対する防止策の一つとして、夏場の事務所などの空調設備における温度設定を以前より高くすることで、省エネルギーが遂行される中においても顧客の対応窓口などの業務に当たる者は、身だしなみとしてノーネクタイには出来ない。 - 特許庁

To enhance the insulation resistance of a heat gas induction system as a whole efficiently by cooling a hot gas flow effectively, while taking into consideration an electric field constitution in addition to the temperature and the density of the hot gas flow which flows in the periphery of an exhaust tube and a hollow rod to guide hot gas.例文帳に追加

熱ガスを誘導する排気筒や中空ロッドの周辺を流れる熱ガス流の温度・密度に加えて、電界構成も考慮した上で、熱ガス流を効果的に冷却して熱ガス誘導システム全体の絶縁耐力を効率的に向上する。 - 特許庁

The communication device for the E-mails including a fax machine outputs texts after edited for receivers to easily read in consideration of character styles, sizes, conversion into hiragana scripts and coloring with reference to sender/receiver information from the received E-mails.例文帳に追加

ＦＡＸ等の電子メール通信装置において、受信した電子メールから差出人、受取人情報を参照し、受取人に合わせて読みやすいように、字体、文字の大きさ、平仮名への変換や色使い等を考慮してテキストを編集して出力する。 - 特許庁

Since the VOA 10 has strong nonlinear characteristic, a control operating part 130 adopts a control system including at least one or more deviation and control parameter computing steps to perform the control in consideration of the nonlinear characteristic of the VOA 10.例文帳に追加

ＶＯＡ１０は、強い非線形特性を有していることから、制御演算部１３０ではＶＯＡ１０の非線形特性を反映した制御を行うために、少なくとも１以上の乖離量と制御パラメータの演算過程を含む制御方式を用いている。 - 特許庁

In consideration of information on times for delivery to the circuit points or information on amounts of article delivery to the circuit points, a course mode selection part 162 selects which of a plurality of delivery methods is for delivery to each circuit point.例文帳に追加

コース形態選択部１６２は、巡回ポイントへの配送時間に関する情報または巡回ポイントへの物品の配送量に関する情報を考慮して、複数の配送方式の中からいずれの方式で各巡回ポイントへの配送を行うかを選択する。 - 特許庁

To provide a mobile communication base station system that takes into consideration a change in the band of a radio line depending upon the state of radio line environment between a mobile communication base station and a mobile machine and can perform Qos control over an ATM network on which the state is reflected.例文帳に追加

移動通信基地局と移動機間の無線回線環境の状態により、無線回線の帯域が変化することに着目し、その状態を反映させたＡＴＭ網のＱｏｓ制御を行なうことができる移動通信基地局装置を提供する。 - 特許庁

To recover quality in early stages while preventing supply of a mixed raw material having the quality out of a regulation value to an ensuing process by returning the mixed raw material to a process before mixing in consideration of the blending ratios based on the result of the raw material analysis.例文帳に追加

原料分析の結果に基づき、全体の調合比率を考慮して、混合原料を混合前の工程に戻し、これによって規定値以外の品質となった混合原料が次工程に供給されないようにしながら、品質の早期回復を図る。 - 特許庁

In this schedule making method provided by this application, the individual's reaction is collected in accordance with a prescribed schedule via a network even when a strict schedule cannot be substantially applied, and the reaction can be analyzed and predicted in consideration of the individual's attribute and quality of contents.例文帳に追加

厳格なスケジュールを実質的に適用できない場合であっても、一定のスケジュールに従って個人の反応をネットワークを介して収集し、個人の属性やコンテンツの質などを考慮した分析、および予測が可能になる、スケジュールの作成方法を得る。 - 特許庁

To provide an information recording medium, an information processor and a computer program for supporting a consumer who is the user of a product and is to be a person to abandon a used product to take environment loads into consideration and select the abandoning processing method of the used product.例文帳に追加

製品の使用者であって使用済製品の廃棄者となる消費者が、環境負荷を考慮して使用済製品の廃棄処理方法を選択することを支援するための情報記録媒体と情報処理装置、並びにコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a braking force control device determining braking force of respective wheels while taking the fact that the temperature of a constitution element of a friction braking device of the respective wheels can become excessively high into consideration in a braking system of the vehicle in which the braking force is individually controlled in every wheel.例文帳に追加

車輪毎に個別に制動力が制御される車両の制動系に於いて、各輪の摩擦制動装置の構成要素の温度が過剰に高くなり得ることを考慮して各輪の制動力を決定する制動力制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an elevator control system enhancing efficiency of operation of the elevator by enhancing convenience of a user regarding operation of the elevator and taking into consideration to information regarding a user scheduled for getting on in the elevator and a user during getting on in the respective elevators.例文帳に追加

エレベータ運行について利用者の利便性を高めると共に、エレベータに乗車予定の利用者及び各エレベータに乗車中の利用者に関する情報を考慮してエレベータ運行の効率性を高めるエレベータ制御システムを提供すること。 - 特許庁

Then, each layer coil 51 to 60 is connected in parallel so that a voltage between adjacent layers become zero, and a voltage between the wires adjacent and connected to each other within the same layer become very small so that the low dielectric strength of the ceramic wire need not be taken into consideration.例文帳に追加

そして、隣り合う層間の電圧がゼロとなり、同じ層で隣り合って接続する電線間の電圧がセラミック電線４３の絶縁破壊電圧の低さを考慮しなくてもよい微小な値となるよう、各層コイル５１〜６０を並列に接続する。 - 特許庁

To improve the toughness to the sudden change of the engine speed by determining the supply hydraulic pressure taking in consideration the follow-up property of the hydraulic pressure, to effectively reduce the transmission shock without generating any blow-off of an internal combustion engine, and to achieve the excellent adaptation to the feeling of occupants.例文帳に追加

油圧の追従性を考慮して供給油圧を決定することで、機関回転数の急変に対するタフネスを向上させ、内燃機関の吹き上がりを生じることなく、変速ショックを効果的に低減して乗員の感性に良く適合させる。 - 特許庁

Further, by taking this change ratio TestRatio into consideration, a flash light emission amount SetLight for image sensing for peak value data HysPeakS1 of the histogram at a light emission time T1 to change into predetermined target peak value PeakTarget is calculated (SA6).例文帳に追加

さらに、このＴｅｓｔＲａｔｉｏを考慮して、発光時間Ｔ１でのヒストグラムの最高値データＨｙｓＰｅａｋＳ１が、予め定めた目標ピーク値ＰｅａｋＴａｒｇｅｔへ変化する撮影発光量ＳｅｔＬｉｇｈｔを算出する（ＳＡ６）。 - 特許庁

The radiographic image is filtered by using this formed filter (S107), and a grid stripe model of taking into consideration the measured fundamental wave frequency and higher harmonic wave frequency is fitted on the basis of provided image information (S110), to form a grid image (S112).例文帳に追加

この形成されたフィルタを用いて放射線画像をフィルタリングし（Ｓ１０７）、得られた画像情報に基づいて上記測定された基本周波数と高調波周波数を考慮したグリッド縞モデルをフィッティングし（Ｓ１１０）、グリッド画像を生成する（Ｓ１１２）。 - 特許庁

To provide an in-furnace atmosphere control device to control the pressure of the predetermined in-furnace atmospheric gas while taking into consideration the leakage at a holding point of seal members in the case of charging the atmospheric gas into a heating furnace of a rolled metal strip.例文帳に追加

圧延された帯状金属ストリップの加工加熱炉内への雰囲気ガス投入に際して、シール部材の挟接個所でのリーク量を配慮して、所定の炉内雰囲気ガス圧力の制御を行えるようにした炉内雰囲気制御装置を提供する。 - 特許庁

By forming a vessel body and a cover body of a processing plate paper material, when performing incineration processing, this medical waste vessel can suppress a substance undesirable for the environment without processing at a high temperature, and is optimal even for maintenance and management of an incinerator, and can perform waste disposal of taking into consideration the environment.例文帳に追加

加工板紙材で容器本体と蓋体を形成することで、焼却処理する際、高温で処理しなくても、環境に良くない物質を抑止でき、焼却炉の維持・管理にも最適で、環境を配慮した廃棄物処理が可能である。 - 特許庁

This enables the charge and discharge current or the charge and discharge power of the battery 50 to be controlled by taking the internal resistance of the battery 50, the charge and discharge current and the charging conditions into consideration, thereby effectively utilizing the charge and discharge performance of the battery 50.例文帳に追加

この構成では、バッテリ５０の内部抵抗に加え、充放電電流と充電状態も考慮してバッテリ５０の充放電電流又は充放電電力を制御することができるため、バッテリ５０の充放電性能を有効に使用することができる。 - 特許庁

When parallax of the pixel data pieces separated for the respective viewpoints is adjusted, the pixel data pieces at the respective viewpoints are shifted by four pixels (or by pixels as many as a multiple of 4) in the horizontal direction in consideration of periodicity in the horizontal direction of the composite image for stereoscopic vision.例文帳に追加

視点毎に分離した画素データの視差調整を行なうときには、立体視用合成画像が持つ水平方向の周期性を考慮して、各視点の画素データを４画素ずつ（若しくは４の倍数の画素数ずつ）水平方向に移動させる。 - 特許庁

To provide a Roots water pump provided with a shaft sealing part for leading in external air, acquiring a large pumping quantity in spite of being compact and lightweight, shortening preparation time until the start of pumping, dispensing with maintenance of a shaft sealing part and reducing weight in consideration of transportation.例文帳に追加

小型軽量で大揚水量が得られると共に揚水開始までの段取り時間の短縮化、軸封部のメインテナンスの不要化及び運搬を考慮した軽量化を図る外部空気を導入する軸封部を備えたルーツ式ウォータポンプを提供すること。 - 特許庁

To provide a medical examination apparatus reservation support program allowing proper reservation complying with a practical condition of examination work without requiring much manual operation with consideration given to many usage conditions about the medical examination apparatus.例文帳に追加

本発明は、医療検査機器に関する多くの利用条件を考慮に入れ、人為的な作業をほとんど要することなく検査作業の実情に沿った適切な予約を行うことのできる医療検査機器予約支援プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

When a slice having many blocks which are already spread and logically integrated is provided, a memory generation tool (330) by this invention is optimized so as to be suitable for requirements of a memory of a customer in consideration of a usable spreading memory and a gate array of the slice.例文帳に追加

既に拡散され論理的に集積された多数のブロックを有するスライスが与えられた場合に、本発明によるメモリ生成ツール（３３０）は、スライスの利用可能な拡散メモリとゲート・アレイとを考慮して、カスタマのメモリに対する要件に合うように最適化する。 - 特許庁

The reflective film 18 is set to an appropriate angle in a range of an aperture angle θ=180-60° of a light and heat opening by alumina or the like being printed or the like on a surface of a tube 16 of a lamp heater 15 in consideration of a size of the workpiece W, a heating temperature or the like.例文帳に追加

反射膜１８はアルミナ等をランプヒータ１５の管１６の表面に焼付けなどにより、被処理体Ｗの大きさ、加熱温度等を考慮して、光熱開口部の開口角θ＝１８０〜６０°の範囲における適切な角度に設定される。 - 特許庁

Further, exhaust air properties and spatial velocity SV are obtained from the various operating statuses, and the amount m of accumulated PM after elapse of the minimal time period Δt is estimated from an equation for estimating the amount of accumulated PM: m=m×exp(-B×Δt) derived in consideration of determined exhaust air property and spatial velocity SV (S4).例文帳に追加

また、各種運転状態より排気性状及び空間速度ＳＶを求め、これを考慮して導き出したＰＭ堆積量推定式「ｍ＝ｍ・ｅｘｐ（−Ｂ・Δｔ）」から微小時間Δｔ経過後のＰＭ堆積量ｍを推定する（Ｓ４）。 - 特許庁

In an arranging step shown in a Fig.(a), a first horn 21 and a second horn 22 are arranged so as to tilt, while taking the deformation in a joining step into consideration, in such a manner that pressing surfaces 21a, 22a approach the joining surfaces of joining pipes (not shown here) with the distance toward the divided surface 2a.例文帳に追加

（ａ）に示す配置工程では、第１ホーン２１および第２ホーン２２を、分割面２ａに近い部位ほど加圧面２１ａ、２２ａが図示しない接合管接合面に近づくように、接合工程での変形を加味して予め傾斜して配置している。 - 特許庁

It is deemed appropriate to set a certain get-acquainted period before the entry into force of the proposed BAT level (200ppm) in consideration of the time required for the start of the actual manufacture and recrystallization refinement as well as the fact that the entire amount of TCPA in use in Japan is being imported from overseas. 例文帳に追加

今回のＢＡＴレベル（200ppm）は、実際の製造及び再結晶精製の開始までに必要な時間、また、ＴＣＰＡが全量海外輸入品で賄われていることを踏まえれば、その適用までに一定の周知期間を置くことが適当と考えられる。 - 経済産業省

(i) Buying and selling transactions where parties agree to transfer between them a Commodity and the consideration therefor at a certain time in the future and where a resale or buy-in of the Commodity subject to said buying and selling can be settled by exchanging the difference 例文帳に追加

一当事者が将来の一定の時期において商品及びその対価の授受を約する売買取引であつて、当該売買の目的物となつている商品の転売又は買戻しをしたときは差金の授受によつて決済することができる取引 - 経済産業省

(iv) Transactions where parties agree that, on the manifestation of intention by one of the parties, the counterparty grants said party a right to establish any of the following transactions between the parties (hereinafter referred to as an "Option") and said party pays the consideration therefor: 例文帳に追加

四当事者の一方の意思表示により当事者間において次に掲げる取引を成立させることができる権利（以下「オプション」という。）を相手方が当事者の一方に付与し、当事者の一方がこれに対して対価を支払うことを約する取引 - 経済産業省

(iii) Filing an application for said person’s own transactions by conspiring in advance with another person that such other person would file an application for concluding said transactions at an identical amount of consideration or Contract Price, etc. at the same time as said transactions 例文帳に追加

三自己のする取引の申込みと同時期に、それと同一の対価の額又は約定価格等において、他人が当該取引を成立させることのできる申込みをすることをあらかじめその者と通謀の上、当該取引の申込みをすること。 - 経済産業省

In this case, the entity must provide the information useful for the identification of the retained personal data in question or take any other appropriate measures in consideration of the person's convenience so that the person can easily and accurately make a request for disclosure and others. 例文帳に追加

この場合において、個人情報取扱事業者は、本人が容易かつ的確に開示等の求めをすることができるよう、当該保有個人データの特定に資する情報の提供その他本人の利便を考慮した適切な措置をとらなければならない。 - 経済産業省