「Consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(184ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 37 (1) Promotion of officials shall be by competitive examination (hereinafter referred to as examination) among incumbents of government positions of lower levels than the government position under consideration. However, the National Personnel Authority may at its discretion restrict the scope of persons to be examined when it finds necessary. 例文帳に追加

第三十七条　職員の昇任は、その官職より下位の官職の在職者の間における競争試験（以下試験という。）によるものとする。但し、人事院は、必要と認めるときは、試験を受ける者の範囲を、適宜制限することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Prefectural plans for the monitoring of and guidance on food sanitation shall be established by taking into consideration the situation of facilities established by food business operators in areas of said prefecture, etc., actual conditions of food sanitation hazards, and other circumstances of said areas. 例文帳に追加

３　都道府県等食品衛生監視指導計画は、当該都道府県等の区域における食品等事業者の施設の設置の状況、食品衛生上の危害の発生の状況その他の地域の実情を勘案して定められなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Financial Instruments Exchange Holding Company shall, when performing its businesses, give due consideration to the public nature of the businesses of the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange which is its Subsidiary Company, and shall endeavor to ensure sound and appropriate operations of its business. 例文帳に追加

２　金融商品取引所持株会社は、その業務を行うに当たつては、子会社である株式会社金融商品取引所の業務の公共性に十分配慮し、その業務の健全かつ適切な運営の確保に努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 36-2 Municipalities shall, in accordance with the standards which are specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications while taking into consideration the population and other conditions, deploy firefighting teams equipped with special rescue equipment necessary for the rescue of human life under the provisions of this Act. 例文帳に追加

第三十六条の二　市町村は、人口その他の条件を考慮して総務省令で定める基準に従い、この法律の規定による人命の救助を行うため必要な特別の救助器具を装備した消防隊を配置するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Labor Relations Commission shall, when deciding whether or not to issue an order to submit articles pursuant to the provision of the preceding paragraph, item 2 (hereinafter referred to as the "order to submit articles"), take into consideration the protection of personal secrets and business secrets of business operators. 例文帳に追加

２　労働委員会は、前項第二号の規定により物件の提出を命ずる処分（以下「物件提出命令」という。）をするかどうかを決定するに当たつては、個人の秘密及び事業者の事業上の秘密の保護に配慮しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, each independent address region is created in the image memory to a plurality of printing heads and addresses for initiating the storage of the printing data for each of the printing heads, in consideration of positional deviation levels of the other printing head in the crosswise and the longitudinal direction to a reference head.例文帳に追加

また、複数の印字ヘッドに対して画像メモリ上にそれぞれ独立したアドレス領域を用意し、基準ヘッドに対する他の印字ヘッドの横方向および縦方向の位置ずれ量を考慮して、各ヘッドの印字データの格納開始アドレスを決定する。 - 特許庁

To provide a data acquisition frequency control device and a program, capable of adjusting a data acquisition frequency so as to enable the acquisition of a data amount appropriate for a data acquisition purpose in consideration of the reduction of a traffic amount in an overall network, when acquiring data from a plurality of sensor devices.例文帳に追加

複数のセンサー装置からのデータ取得において、ネットワーク全体のトラフィック量の低減を考慮し、データ獲得の目的に適したデータ量を取得できるようにデータ取得頻度を調整できるデータ取得頻度制御装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

When the scanning of the data of the image memory 3 is completed, a pattern confirmation image and a structural analysis result displaying the original image stored in the pattern confirmation part 5 and the stored symbolic mark in consideration of the phase coupling relation of the spatial arrangement of molecule constituting elements are displayed.例文帳に追加

画像メモリ３のデータを走査し終えると、パターン認識部５に保存された原画像、保存した象徴する記号を分子構成要素の空間配列の位相結合関係に配慮しながら表示したパターン認識画像、及び構造解析結果を表示する。 - 特許庁

To provide degreasing and cleaning of a low running cost with simple constitution by maintaining the consideration to the environment without using a solvent, etc., such as trichloroethylene, and preventing the adverse influence of a high temperature on cleaning articles, such as small-sized machine part and printed circuit boards.例文帳に追加

トリクロロエチレン等の溶剤等を使わずに環境への配慮を維持するとともに、小型機械部品やプリント回路基板等の洗浄物への高温による悪影響を防ぎ、簡単なシステム構成のランニングコストの安価な脱脂洗浄を提供する。 - 特許庁

To provide an Ni-based boride dispersed corrosion resistant and wear resistant alloy that is low in raw material cost and extremely high in corrosion resistance in consideration of high corrosion resistance to hydrofluoric acid in terms of corrosion resistance, and also high in wear resistance and deflective strength.例文帳に追加

特に耐食性の観点から、高い弗酸に対する耐食性に着目して、この耐食性に極めて優れた高耐食性、高耐摩耗性、高抗折力を有する低原料コストのＮｉ基ホウ化物分散耐食耐摩耗合金を提供する。 - 特許庁

To provide a flow rate correction method for fuel gas capable of inexpensively carrying out flow rate correction of fuel gas based upon water vapor contents in the fuel gas, in consideration of particular fuel gas such as gas generated in a steel mill and used in the steel mill.例文帳に追加

製鉄所で発生し製鉄所内で利用されるガスのような特定の燃料ガスの状況に鑑みて、燃料ガス中の水蒸気分に基づく燃料ガスの流量補正を安価に行うことができる燃料ガスの流量補正方法を提供する。 - 特許庁

The apparatus monitors a shake influence degree from a noise amount with a minimum exposure time and a blur detection timing and when detecting blur, determines whether to suspend the exposure and performs control to improve an image quality in consideration of both the noise amount and the blur influence degree.例文帳に追加

ノイズ量から最低露光時間・ブレ検出タイミングによるブレ影響度を監視し、ブレ検出時に、露光中断するか否かを判定し、ノイズ量・ブレ影響度の両方を考慮し高画質となるように制御することを特徴とするデジタルカメラ装置。 - 特許庁

To provide a means for giving a design guide for easily and efficiently reducing various costs and waste loss of recycle processing while taking into consideration that a recycle method changes by shipping destinations when designing a globally expanding product to be shipped to a plurality of countries.例文帳に追加

複数の国に出荷するグローバル展開製品の設計時に、リサイクル方法が出荷先によって異なることを考慮しながら、リサイクル処理の各種コスト、廃棄ロスを容易にかつ効率よく低減するための設計指針を与える手段を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for joining metal by the ring-mash joining method, which method and apparatus can surely carry out the joining by securing the width of an overlapping portion taking mass productivity into consideration.例文帳に追加

この発明は、リングマッシュ接合で金属接合を行う接合方法、及び、その装置において、重ね合せ代の幅を量産性も考慮しつつ確実に確保して、確実に接合を行うことができる接合方法、及び、その装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an EGR-gas flow rate estimation device for an internal combustion engine capable of accurately estimating the EGR-gas flow rate flowing in an intake passage through an EGR control valve in consideration of an amount of pipe friction between EGR-gas and an EGR passage.例文帳に追加

ＥＧＲ制御弁を介して吸気通路に流入するＥＧＲガスの流量を、ＥＧＲガスとＥＧＲ通路間の管摩擦分を考慮することにより精度良く推定することができる内燃機関のＥＧＲガス流量推定装置を提供すること - 特許庁

To achieve appropriate behavior control under the consideration of the reliability of road surface reaction torque in a vehicle behavior control device for determining the revolution intention of a driver based on information related with the steering power of a steering, thereby controlling a vehicle behavior according to the result.例文帳に追加

ステアリングの操舵力に関する情報に基づいてドライバの旋回意思を判定しその結果に応じて車両挙動を制御する車両挙動制御装置において、路面反力トルクの信頼性を考慮し適正な挙動制御が行われるようにする。 - 特許庁

Transmission timing of the helicopter-carried communications equipment 9 is detected from the received burst response signal, and transmission timing for performing transmission to the helicopter-carried communications equipment 9 is estimated by taking into consideration a propagation delay of a communication signal between the helicopter 1 and a ground station 3.例文帳に追加

受信したバースト応答信号からヘリコプター搭載通信装置９での送信タイミングを検出し、ヘリコプター１と地上局３との間の通信信号の伝播遅延を考慮して、ヘリコプター搭載通信装置９へ送信する送信タイミングを推定する。 - 特許庁

To provide a method to carry out member registration and reduction of a recycling property of an article by using the Internet to restrain increase of a total paying amount to rent the article rather than purchasing it as in a conventional rental method in consideration of recycling.例文帳に追加

リサイクルを考え、また従来からある貸し出し方法のよに商品を購入するより借りたほうが総合の支払い金額高くなることを抑えるため、インターネットを利用し、会員登録と商品のリサイクル資産分の減額を行う方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vibrationproof floor structure of a railroad vehicle capable of effectively suppressing intrusion of noises and/or vibrations into the cabin by installing a vibrationproofing material of point supported structure in an optimum position in which the load applied to the vibrationproofing material from a floor plate as an interior member is taken into consideration.例文帳に追加

内装床板から防振材に加わる荷重を考慮し、点支持構造の防振材を最適な位置に配置して車室内への騒音や振動の侵入を効果的に抑制することができる鉄道車両の防振床構造を提供する。 - 特許庁

Because the slip judging threshold is set large while the fact is taken into consideration that the error included in each wheel speed sensed by the sensor 34a, 34b, 36a, 36b gives a greater influence upon the slip judgement as the body speed V becomes higher, misjudgement of slip can be lessened.例文帳に追加

車体速Ｖが高くなるほど車輪速センサ３４ａ，３４ｂ，３６ａ，３６ｂにより検出される各車輪速に含まれる誤差がスリップ判定に大きな影響を与えることを考慮して、スリップ判定閾値を大きく設定するから、スリップの誤判定をより少なくすることができる。 - 特許庁

Therefore, in order to make the light uniform in the overlapping portion of the light inevitably created in consideration of the overlapping region C of the illumination utilizing a first and second diffusion plates 26, 28 can attain prevention of a light source reflection and a uniform illumination without unevenness.例文帳に追加

そこで、照明の重なり領域Ｃを予定した上で、必然的にできる光の重なり部分で光を均一にするために、第１及び第２の拡散板２６，２８を利用して、光源の写り込み防止、ムラの少ない均一な照明を達成させている。 - 特許庁

To provide a wireless access control method for a down link taking the remaining time of a permissible delay time into consideration, an access point, a terminal, and a program for a wireless system wherein the access point and terminal are connected based upon a DCF system of IEEE802.11.例文帳に追加

ＩＥＥＥ８０２．１１のＤＣＦ方式に基づいて、アクセスポイントと端末とが接続される無線システムについて、許容遅延時間に対する残余時間を考慮した下りリンクの無線アクセス制御方法、アクセスポイント、端末及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a broadcast receiving apparatus capable of taking the privacy of a viewer into consideration by limiting control of a receiving channel to an apparatus during viewing and stopping output of video/audio of an apparatus which is not submitted for viewing, while a master set or slave set is solely viewing a broadcast.例文帳に追加

親機・子機が単独で視聴中の場合に、受信チャンネルの制御を視聴中の機器に制限し、視聴に供されていない機器側では映像・音声出力を停止して、視聴者のプライバシーに配慮した放送受信装置を提供する。 - 特許庁

To constitute a body as a whole compactly and inexpensively to have light weight, without taking thermal conduction or manufacturing accuracy into strict consideration, and to markedly improve the measurement accuracy by compensating for the influence due to temperature change in a lens-barrel part, with proper responsiveness.例文帳に追加

熱伝導や製作精度を厳密に考慮する必要がなく、全体を軽量、コンパクトかつ低コストに構成し得るものでありながら、鏡筒部の温度変化による影響を応答性よく補償し計測精度の著しい向上が実現できるようにする。 - 特許庁

To provide a control device of an internal combustion engine calculating a proper injection quantity command value in a sudden change state of a cylinder oxygen quantity, by taking into consideration a factor except for the air excessive ratio such as the ignition timing, an injection quantity and the injection timing of pilot injection.例文帳に追加

着火時期やパイロット噴射の噴射量や噴射時期といった空気過剰率以外の要因も考慮して、筒内酸素量などが急変する状態において適切な噴射量指令値を算出する内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

To accurately estimate a temperature and pressure of air in an intake pipe part and thereby to accurately estimate an intake air amount in a cylinder, by taking into consideration of heat energy given to air in the intake pipe part from a wall face of the intake pipe part of an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の吸気管部の壁面から同吸気管部内の空気に与えられる熱エネルギーを考慮することにより、同吸気管部内の空気の温度及び圧力を精度良く推定し、以って、筒内吸入空気量を精度良く推定すること。 - 特許庁

To prepare and present a low cost long term facility maintenance plan over a long durable years of a facility equipped with appliances under the consideration of the mutual adjustment of the update periods of each of those appliances.例文帳に追加

各設備の更新時期の相互の調整を考慮したこれらの設備が設けられた施設の長い耐用年数までの期間に渡る低額な施設長期保全計画を作成、提示する施設長期保全計画管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a negotiation failure detection system for improving efficiency in network operation monitoring in consideration of the occurrence of a failure in a network apparatus and a cable or the like by automatically detecting a negotiation failure of a communication adaptor such as an Ethernet (R) and to provide a network monitoring apparatus.例文帳に追加

ネットワーク機器やケーブル等に支障が起きた場合を考慮し、通信アダプタ、例えばイーサネット（Ｅｔｈｅｒｎｅｔ：登録商標）のネゴシエーション不良を自動検知し、ネットワーク稼動監視の効率化が図れるネゴシエーション不良検知システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a reflecting frame for a road sign, which can enhancing the appeal and visibility of the road sign 2 by being additionally mounted on the road sign 2, in consideration of the fact that the road sign currently in use is not equipped with reflection characteristics.例文帳に追加

現在使用されている道路標識は反射特性を備えていないことに鑑み、道路標識２に付加的に取り付けることにより、道路標識２の訴求力、視認性を増大させることができる道路標識用反射枠を提供する。 - 特許庁

In the reception side unit 2, a transmission speed correction part 24 detects the transmission band of an optical transmission line 3, based on the amplitude of the pilot signal and decides data transmission speed that the reception side unit 2 permits, by taking into consideration the transmission band of the optical transmission line 3.例文帳に追加

受信側機器２において、伝送速度修正部２４は、パイロット信号の振幅に基づいて光伝送路３の伝送帯域を検出し、光伝送路３の伝送帯域を考慮して受信側機器２の許容するデータ伝送速度を決定する。 - 特許庁

The fixed point is pressed, so the reaction force of a leaf spring piece 7 generated by the switch operation can be adjusted in consideration of the operation load of the push-button switch 13 and when the switch operation is done with a pressing force larger than specified, the push-button switch 13 can securely be operated.例文帳に追加

定点が押圧されるので、スイッチ操作によって生じる板バネ片（７）の反力を、押ボタンスイッチ（１３）の動作荷重を考慮して調整でき、所定値以上の押圧力でスイッチ操作があった場合に、確実に押ボタンスイッチ（１３）を動作させることができる。 - 特許庁

In consideration of fluctuation of distribution quantity e to e+0.0αg and f to f+0.0βg by the reuse 6 of the non-defective article or the reuse 7 after repair, the environmental impact due to reduction of a production amount from b to b-0.01(α+β)g is calculated.例文帳に追加

また、良品再使用６や修理再使用７による流通物量のｅ→ｅ＋０．０αｇ、ｆ→ｆ＋０．０βｇの変動を考慮して、製造物量がｂ→ｂ−０．０１（α＋β）ｇに低減することによる環境影響を算出する。 - 特許庁

To provide an electric flowing water sound generator which is provided with a place for mounting a portable coupler, so that a person can use a toilet while giving consideration to others anywhere (even in the toilet with no sound generator) at any time, and in which the coupler is passed through the place and annexed to the place.例文帳に追加

随時、随所（音発生器のないトイレ）、他人に配慮してトイレを使用できるよう、発生器に、携帯用連結器具取り付け個所を設け、その個所に連結用器具を貫通、または、附属させた電動式流水音発生器を提供する。 - 特許庁

To prevent deterioration in the quality and reliability of written data due to a change in temperature by detecting a temperature in the vicinity of a laser diode when a linear velocity changes and correcting the temperature with laser power with the temperature taken into consideration in the case of writing data to an optical disk by a zone CLV (constant linear velocity) method.例文帳に追加

ゾーンＣＬＶ方式で光ディスクにデータを書込む場合に、線速度の変更時にレーザダイオード近傍の温度を検出して、温度を考慮に入れたレーザパワーで補正をし、温度の変化による書込んだデータの品質や信頼性が低下を防止する。 - 特許庁

In consideration of the steady-state travel acceleration manipulated variable Ao depending on the road surface gradient Ri, the determining acceleration manipulated variable DAo can be set and the kick-down mode can be set at the timing intended by the driver similar to that during travel on a flat road.例文帳に追加

路面勾配Ｒｉに応じて定常走行におけるアクセル操作量Ａｏを考慮して、判定用アクセル操作量ＤＡｏを設定することができ、平坦路走行時と同様に運転者の意図するタイミングでキックダウンモードを設定することができる。 - 特許庁

To decide a radiation irradiation range when irradiating a specified part such as tumor inside a subject's body with radiation and to control actual radiation irradiation on the basis of a treatment plan in which the body movement of a patient during a radiation irradiation period is taken into consideration.例文帳に追加

被検体内部の腫瘍等特定部分を狙って放射線を照射する場合に放射線照射範囲を決定し、放射線照射期間中の患者の体動を考慮した治療計画に基づいて、実際の放射線照射を制御する。 - 特許庁

To provide an X-ray diagnostic device taking into consideration a cable wiring without applying unreasonable force to cables, acute winding, rub against floor surface, rub between cables, or contact with a patient and hindering an operator from working, even if a C-shaped arm is rotated in any direction.例文帳に追加

Ｃ形アームがあらゆる方向に回転しても、ケーブルに無理な力、急な屈曲、床面への擦れ、ケーブル同士の擦れ、あるいは患者への接触、術者の作業の妨げ等がないケーブル配線を考慮したＸ線診断装置を提供する。 - 特許庁

To provide a body composition meter determining a degree of fluctuation in a body composition not just by a change in a body composition value calculated on the basis of a biological impedance but by taking a change in body weight into consideration as well and performing evaluation matched with the body feeling of a user.例文帳に追加

体組成の変動度合いを、生体インピーダンスを基に算出する体組成値の変化のみで判定するのではなく、体重の変化も加味して判定し、使用者の体感により合致した評価を可能とする体組成計を提供する。 - 特許庁

To provide a water-granulating water circulating/cooling apparatus in waste melting treatment which does not need consideration for the prevention of noise, in free from dirt by scattered water, has no need for maintenance caused by the clogging of piping, is low in apparatus and construction costs, and reduces maintenance.例文帳に追加

騒音防止の為の配慮や飛散水による汚れ等の問題がなく、また配管内の閉塞によるメンテナンスの必要がなく、設備費及び建設費が廉価で、メンテナンスも少なくて済む廃棄物溶融処理における水砕水循環・冷却設備を提供する。 - 特許庁

The method two-dimensionally takes Young's modulus and the fatigue limit value into consideration, and selects the material the fatigue limit value of which is not lower than the value without causing the fatigue breaking in relation to a certain Young's modulus in a predetermined range.例文帳に追加

薄肉ローラ５の材料選定方法を、薄肉ローラ５としての選定の対象となる材料毎のヤング率及び疲れ限度値を準備して、疲れ限度値がヤング率に基づく所定値を指標とした条件の範囲内にある材料を選定するものとする。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for shape estimation capable of estimating the shape of an object in a supposed environment with consideration given to external force, and a method and an apparatus for analytic element generation for easily generating an analytic element capable of being used therefor.例文帳に追加

外力を考慮して想定環境における対象物の形状を推定できる形状推定方法および装置、ならびにそれらに用いることができる解析要素を容易に生成する解析要素生成方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a print system for printing only really necessary print data, when the print data are printed by a printer, by suppressing any wasteful print to be performed under the consideration of "for the time being" in the case of print data which need only to be taken notes of.例文帳に追加

印刷データをプリンタで印刷を行う場合において、メモを取れば済むような印刷データ等であれば、「とりあえず」という考えで行う無駄な印刷を抑制し、本当に必要な印刷データのみ印刷を行うようになるプリントシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a printing system, which facilitates recovery by user unit without cost for adding an offset function at a paper output tray section of a printer and equipment such as a plurality of paper output trays, and with consideration for a case when a user has printed continuously not by job unit.例文帳に追加

印刷装置の排紙トレイ部分にオフセット機能や、複数の排紙トレイなどの装備を付加するなどのコストを掛けずに、また、ジョブ単位ではなくユーザが連続して印刷した場合を考慮してユーザ単位での回収を容易にできる印刷システムを提供する。 - 特許庁

To obtain a clear multicolor image by performing modification in addition to the magnification error correction of an image formation optical system by taking that the positional interval of two synchronization detecting means of a two-point synchronization system causes image formation deviation due to the fluctuation of temperature at the inside of an image forming device into consideration.例文帳に追加

２点同期方式の２つの同期検知手段の位置間隔が画像形成装置内部温度の変動により作像ずれを生じることをも考慮して、結像光学系の倍率誤差補正に加えて修正を行い、鮮明な多色画像を得ること。 - 特許庁

The server 7 attaches the advertisement information to the contents, sets the selling price of the contents lower than the desired selling price according to the input consideration, and sells the contents at the set price with the advertisement information attached thereto.例文帳に追加

コンテンツ販売サーバ７は、コンテンツに広告情報を付加すると共に、上記入力された対価金額に基づいてコンテンツの販売価格を上記販売希望価格よりも低額に設定し、設定した価格で、広告情報を付加したコンテンツを販売する。 - 特許庁