「Consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(195ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an on-vehicle audio apparatus which can compensate an audio signal for natural noise in a cabin in terms of audibility upon consideration of a silencing amount of noise in the cabin by an active noise controller even when a vehicle speed interlocking-type equalizer and the active noise controller are operated simultaneously.例文帳に追加

車速連動型イコライザとアクティブノイズコントローラを同時に動作させたときにも、アクティブノイズコントローラによる車室内騒音の消音量を考慮した聴感上自然な車室内騒音に対するオーディオ信号の補償をすることができる車載用音響装置を提供する。 - 特許庁

To provide a dry gas purification facility and a coal gasification combined power generation facility including the same, which achieve purification of combustible gas in a dry process, taking consideration of influence on rising and falling of temperature and pressure and influence on succeeding apparatuses while well performing decomposition of ammonia by a selective oxidation reaction.例文帳に追加

選択酸化反応によるアンモニアの分解を良好に行い得るとともに、温度や圧力の昇降に対する影響、後続機器への影響に配慮して可燃ガスの精製を乾式で実現し得る乾式ガス精製設備及びこれを有する石炭ガス化複合発電設備を提供する。 - 特許庁

To provide a human body sensor which can perform transmission and reception tests of radio waves between it and a load control device (receiver) in consideration of the future deterioration in radio circumstances when newly installing the human body sensor (transmitter) transmitting a detection signal via wireless communications by radio.例文帳に追加

電波による無線通信を介して検出信号を送信する人体感知センサ（送信機）であって、人体感知センサを新たに設置する際に、将来の電波環境の悪化を考慮して負荷制御装置（受信機）との間で電波の送受信テストを行いうる人体感知センサを提供する。 - 特許庁

Even if the oil pump 120 is assembled with the opening of the bottomed cylindrical case 44 facing upward in consideration of the assemblability of the oil pump 120 and other members, the drive gear 160 and driven gear 162 are prevented from coming off of the pump chamber 132.例文帳に追加

オイルポンプ１２０およびその他の部材の組付性を考慮して有底円筒状ケース４４の開口が上向きの状態でオイルポンプ１２０が組み付けられる場合であっても、ドライブギヤ１６０およびドリブンギヤ１６２がポンプ室１３２から脱落するのを防止することができる。 - 特許庁

To provide bentonite powders which retain whiteness immediately after pulverization treatment over a relatively long period of time, so that it is made unnecessary for both producer and purchaser sides to take special measures in consideration of deterioration of whiteness over time, and a method for producing the same.例文帳に追加

粉状化処理直後の白色度が比較的に長期に亘って維持され、それにより、製造者側及び購入者側の双方において、白色度の経時劣化に配慮した特別な対策を講ずることを不要となし得るベントナイト粉体およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a mobile phone to which a magnetic sensor is mounted, and which can acquire an accurate geomagnetic direction taking into consideration effects of magnetism generated by a current flowing through the mobile phone when geomagnetism is detected and magnetism generated by a magnetic component.例文帳に追加

磁気センサを搭載した携帯電話機において、地磁気を検出する際に携帯電話機を流れる電流によって発生する磁気や磁性体部品によって発生する磁気の影響を考慮し、正しい地磁気の方向を得ることのできる携帯電話機を提供する。 - 特許庁

To provide a critical care simulation system suitable to training for performing the best treatment by effectively using limited medical resources by giving treatment to many sick persons with priority obtained by taking into consideration the seriousness and urgency of each sick person.例文帳に追加

多数の傷病者に対して各傷病者の重症度および緊急度を考慮した優先順位で処置を行うことにより、限られた医療資源を有効に用いて最善の処置を行うための訓練に適した救命救急シミュレーションシステムを提供する。 - 特許庁

The arithmetic part 4 extracts a prediction tap including at least one of the composite video signal and the featured amount, and generates a component video signal corresponding to the composite video signal under consideration based on a prediction coefficient and the extracted prediction tap.例文帳に追加

演算部４は、分類されたクラスに対応し、コンポジットビデオ信号および特徴量の少なくとも一方を含む予測タップを抽出し、予測係数および抽出された予測タップを基に、注目点のコンポジットビデオ信号に対応するコンポーネントビデオ信号を生成する。 - 特許庁

In consideration of the hysteresis of the opening/closing operation of the actuator, a target duty ratio VNDUTYC is determined corresponding to a target nozzle opening TRAV (S1), and furthermore for hysteresis relaxation, dither processing is performed to superimpose vibration signals (S6-S13).例文帳に追加

アクチュエータの開方向動作と閉方向動作のヒステリシスを考慮して、目標ノズル開度ＴＲＡＶに対応する目標デューティ比ＶＮＤＵＴＹＣが決定され（Ｓ１）、さらに、ヒステリシス緩和のために、振動信号と重ね合わせるディザ処理がＳ６〜Ｓ１３で行われる。 - 特許庁

To provide a double feeding detection device capable of detecting double feeding with a high degree of detection accuracy by emitting an ultrasonic wave with such an oscillation frequency and a voltage whose transmission efficiency of the ultrasonic wave between an ultrasonic transmitter and an ultrasonic receiver is enhanced in consideration of the temperature characteristic of a piezoelectric element.例文帳に追加

圧電素子の温度特性を考慮し、超音波送信器と超音波受信器との間の超音波の伝達効率が高くなるような発振周波数と電圧にて超音波を送信することで、高い検知精度で重送検知を行うことができる重送検知装置を提供する。 - 特許庁

The oscillation frequency of the emitted ultrasonic wave and the applied drive voltage can be controlled by control by the control part 8 and the oscillation frequency and the drive voltage can be used for enhancing the transmission efficiency in consideration of the oscillation frequency of the ultrasonic wave and the transmission efficiency by temperature variations.例文帳に追加

制御部８の制御によって、送信される超音波の発振周波数や印加される駆動電圧を制御することができ、温度変化による超音波の発振周波数や伝達効率を考慮して、伝達効率が高くなる発振周波数や駆動電圧を使用することができる。 - 特許庁

After a mask pattern is formed by making the layout of a cell library subjected to the OPC processing, the correction amount of the OPC is adjusted by taking into consideration the influences of patterns of other cell libraries laid around the cell library on the peripheral region of the cell library.例文帳に追加

あらかじめＯＰＣ処理が施されたセルライブラリをレイアウトしてマスクパターンを形成した後、セルライブラリの周囲に配置された他のセルライブラリのパターンがセルライブラリの周辺領域に及ぼす影響を考慮することによって、上記ＯＰＣ補正の補正量を調整する。 - 特許庁

In a distribution method, the advertisement frames are classified into a plurality of independent categories by taking the attributes into consideration, a budget for advertisement acquisition and selection information indicating values for the respective categories are received from the respective advertisers and the budget and the selection information are stored.例文帳に追加

配分方法において、広告枠が、その属性を考慮して、独立した複数のカテゴリーに分類され、各広告主から、広告取得のための予算と、各カテゴリーに対する価値観を示す選考情報とを受理し、当該予算および選考情報が蓄積される。 - 特許庁

To improve a known internal combustion engine driving method, a computer program corresponding thereto, and an injection device for a direct injection internal combustion engine for accurately injecting a target amount of fuel in consideration of pressure in a combustion chamber which is changed with a given change in rail pressure.例文帳に追加

レール圧の任意の変化にともなって変化する燃焼室圧力を考慮して目標燃料量を正確に噴射することができるように、公知の内燃機関の駆動方法、相応のコンピュータプログラム、および直接噴射型内燃期間用の噴射装置を改善する。 - 特許庁

To provide a machine component superior in strength and bending straightenability in consideration of the surface hardness of a cut part, in the machine component made from steel to be surface-hardened by nitriding treatment, and to provide a manufacturing method therefor.例文帳に追加

窒化処理にて表面硬化処理がなされる鋼を素材とする機械部品において、切削部の表面硬さを考慮した形で、部品強度および曲げ矯正性をともに優れたものとすることを可能とする機械部品およびその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A weighting processing par t 19 and an LSA arithmetic part individually weight a 1st partial matrix corresponding to the meta-data group M1 and a 2nd partial matrix corresponding to the meta-data group M2 while taking features of how heterogeneous meta-data influence each other into consideration.例文帳に追加

重み付け処理部１９とLSA演算部２０とは、メタデータ行列を、メタデータ群Ｍ１に対応する第１の部分行列と、メタデータ群Ｍ２に対応する第２の部分行列とに対して、異質のメタデータ間の影響の及ぼしあえ方の特徴を考慮して、それぞれ個別に重み付けを行う。 - 特許庁

The apparatus and the method are configured such that in consideration of human visuality characteristics only the values responding to the range to be recognized on the human visuality characteristics are encoded in the error values corresponding to a predicted pixel value according to each pixel.例文帳に追加

人間の視感特性を考慮して映像を符号化する装置及び方法に係り、各ピクセルに対応して予測されたピクセルの値に対する誤差値のうち、人間の視感特性上認知できる範囲に該当する値のみ符号化する映像符号化装置及び方法である。 - 特許庁

Therefore, it can estimate the SOF desorption quantity while taking not only the SOF quantity desorbed by combustion on the catalyst but also the SOF quantity desorbed by being fallen off the surface of the catalyst by flowing power of emission into consideration, and thus, it can estimate the SOF desorption quantity more accurately.例文帳に追加

そのため、触媒上での燃焼により脱離するＳＯＦの量だけでなく、排気の流勢で触媒表面から剥れ落ちて脱離するＳＯＦの量をも加味してＳＯＦ脱離量の推定を行うことができ、ＳＯＦ脱離量をより正確に推定することができるようになる。 - 特許庁

The method for the refinement of cotton fiber comprises the treatment of a cotton fiber with a treating liquid composed of α-1, 4-glucan glucohydrolase and a surfactant to refine the cotton fiber giving little damage on the fiber while taking consideration of the environment.例文帳に追加

本発明の綿繊維の精練方法は、綿繊維を、α−１，４−グルカングルコヒドロラーゼ及び界面活性剤からなる処理液を用いて処理することを特徴とするので、綿繊維に損傷を殆ど与えることなく環境に配慮しつつ綿繊維を精練することができる。 - 特許庁

To provide an insect pest controlling aerosol composition which can exhibit a sufficient insect pest controlling effect with the use of a component in consideration of flammability accidents and the cost and a method of controlling insect pests using such an insect pest controlling aerosol composition.例文帳に追加

引火事故や製品のコストに対してより配慮された成分を用い、かつ十分な害虫駆除効果を発揮できる害虫駆除用エアゾール組成物を提供すること、並びにかかる害虫駆除用エアゾール組成物を用いた害虫駆除方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a biomarker capable of preventing affection of tissue or necrosis of cells by administering drug and becoming a marker that is effective, from the consideration of pharmacokinetics of various drugs, and of simply and rapidly sensing the oxidation stress received by a living body.例文帳に追加

薬物投与によって組織障害や細胞の壊死を未然に防ぐことができ、各種薬剤の薬物生体反応学（pharmacokinetics）を考察する上でも有力なマーカーとなる、生体が受ける酸化ストレスを簡便かつ迅速に感知することができるバイオマーカーを提供すること。 - 特許庁

In commodity images, unlike landscape images, image information in the backgrounds of commodities is not significant.In consideration of the above, the system increases the accuracy of similar search by calculating the feature quantities of commodity images after removing the background thereof.例文帳に追加

商品画像の場合、風景画像と異なり、商品の背景となっている部分の画像情報が特徴として意味を持たないという性質に鑑み、本発明では、背景部分を除去した上で、商品画像の特徴量を算出することで、類似検索の精度を高めている。 - 特許庁

Suketada would have been the best candidate to become lord of the Sawayama-jo Castle, as he had no close ties to the Azai clan, and had previously served as the lord of this castle. (It should be noted that Nobunaga selected suitable persons taking into consideration their territorial affiliations.) 例文帳に追加

浅井の息のかかり方が浅くなおかつ佐和山を領していた過去を持つ小川氏の当主であり、実力にも申し分ない祐忠が同城主へ復帰させられる理由は十分にある（信長の人材登用には地縁の要素を熟慮した人選がなされていることは注目すべきである）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having great affection for First Imperial Prince Koretaka (whose mother was a daughter of KI no Natora), and due to his concerns that Imperial Prince Korehito was too young, Emperor Montoku thought of enthroning Imperial Prince Koretaka first and then having Korehito take over when he was older but the Emperor passed away in 858 while he was procrastinating out of consideration for Yoshifusa. 例文帳に追加

文徳天皇は第一皇子惟喬親王（母は紀名虎の娘）を愛し、惟仁親王が幼すぎることを案じて、まず惟喬親王を立て、惟仁親王の成長の後に譲らせることを考えたが、良房を憚って決しないうちに天安(日本)2年（858年）に崩御してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Baby boys born to Gishi were all adopted by other families out of consideration to Yorimichi's legal wife, MINAMOTO no Takahime and the legitimate son FUJIWARA no Michifusa (the biological mother however was not MINAMOTO no Takahime); however, Michifusa, the older brother of Morozane born to a different mother, suddenly died after the birth of Morozane, and Morozane therefore was appointed to be the successor of the family headship. 例文帳に追加

祇子所生の男子は頼通の正室源隆姫と嫡男藤原通房（ただし、生母は別の女性である）への配慮から全員他家への養子に出されていたが、師実の誕生から程なく異母兄・通房が急死ししたため、師実が後継者に立てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform a data analysis in consideration of the structure of the space where data to be analyzed is present or the attributes of the data to be analyzed, when deriving spatial characteristics of the data to be analyzed in the space.例文帳に追加

空間内にある分析対象データの空間的な特徴を導出するときに、分析対象データが存在する空間の構造や分析対象データの属性を考慮してデータ分析することができる空間データ分析装置、空間データ分析プログラムおよび空間データ分析方法を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor process simulation device which adopts an impurity diffusion model under the consideration of a dislocation loop for reducing a time and labor required for extracting the physical quantity of the dislocation loop from a transmission electron microscope picture.例文帳に追加

転位の輪を考慮に入れた不純物拡散モデルを取り入れた半導体プロセスシミュレーション装置において、転位の輪の物理量を透過電子顕微鏡写真から抽出する時間と労力を低減した半導体プロセスシミュレーション装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To previously grasp a transaction fee by a customer; and to perform financial transaction in consideration of the transaction fee; and to avoid disaffection with the transaction fee by displaying the transaction fee or its range at each stage for the financial transaction.例文帳に追加

金融取引の各段階において取引手数料又はその範囲を表示することによって、顧客が取引手数料を事前に把握することができ、取引手数料を考慮した上で金融取引を行うことができ、取引手数料に不満を抱くことがないようにする。 - 特許庁

In case, if the applicant within 2 months after reception of the notification of the patent body on violation of the requirement of unity of the invention does not report on which of the inventions should be considered and does not present the clarification documents the consideration of the invention first mentioned in the formula of invention shall be considered. 例文帳に追加

出願人が特許庁による当該通知を受領後2月以内にいずれの発明が審査されるべきか報告せず，また釈明の書類も提出しないときは，審査は，発明に係る特許請求の範囲おいて最初に記載された発明が審査されるものとする。 - 特許庁

The applicant shall claim the right of priority resulting from the Paris Convention within the time limit of one month from the filing of the application and prove this right on invitation of the Office in the delay stipulated by them, otherwise the Office shall not take it into consideration. 例文帳に追加

出願人は，パリ条約に基づく優先権を出願日から1月の期限内に主張するものとし，庁が求めにより，その定める追加期間にかかる優先権を証明しなければならない。これに従わない場合，庁はパリ条約に基づく優先権の主張を考慮しない。 - 特許庁

The report shall be drawn up on the basis of the patent literature available in the Patent Office's collections in the languages: English, French and German, and Polish patent applications and granted patents, as well as any other document which might be taken into consideration by an examiner.例文帳に追加

報告書は，英語，フランス語及びドイツ語による特許庁収集物中の利用可能な特許文献，ポーランド語による特許出願及び付与された特許，並びにその他審査官が考慮に入れることができる書類を基礎として作成されなければならない。 - 特許庁

The Court, referee or arbitrator, as the case may be, may, with the consent of the parties, take into consideration the validity of the patent for the purposes only of the reference and for the determination of the issues between the applicant or patentee and such officers or authorities. 例文帳に追加

裁判所、裁定人又は仲裁人(場合に応じ)は、当事者らの同意を得て、特許の有効性については、参照の目的、及び、出願人又は特許権者と当該職員又は当局との間の争点を判断する目的においてのみ参酌することができる。 - 特許庁

The inventor of any improvement in instruments or munitions of war may (either for or without valuable consideration) assign to the Government all the benefit of the invention and of any patent obtained or to be obtained for the invention; and the Government may be a party to the assignment. 例文帳に追加

戦争用途の機器又は軍需品の改良物の発明者は、発明並びに当該発明につき取得し若しくは取得する一切の特許に係るすべての利益を政府へ(有価約因の有無を問わず)譲渡することができ、政府は当該譲渡の当事者となることができる。 - 特許庁

The registered owner of a registered design may, subject to any rights appearing in the Register to be vested in another person, deal with the registered owner's interest in the design as absolute owner of it, and give good discharges for any consideration for such dealing. 例文帳に追加

登録意匠の登録所有者は，別の者に付与されたものとして登録簿に表示されている権利に従うことを条件として，その絶対的所有者として，意匠における登録所有者の権利を処分し，かつ，そのような処分に係わる約因について誠実に履行することができる。 - 特許庁

(2) The party to the proceedings shall be obliged to justify the request pursuant to paragraph 1 and state the facts, which prevented the performance of the action. The statements submitted after the expiry of any of the periods pursuant to paragraph 1 shall not be taken into consideration by the Office when making a decision about the request.例文帳に追加

(2) 手続の当事者は，(1)による請求の裏付を行い，当該行為の履行を妨げる事由を陳述しなければならない。庁は，請求について決定を行う際に，(1)にいう何れかの期間の満了後に提出された陳述は考慮に入れない。 - 特許庁

(4) If oppositions filed pursuant to the Section 9 of the current Act fail to meet conditions of this Act, the opponent shall be obliged to harmonise his oppositions with the conditions pursuant to this Act within three months from the entry of this Act into force, otherwise they shall not be taken into consideration.例文帳に追加

(4) 当時の法律第9条によりなされた異議申立が本法の条件を満たさない場合は，異議申立人は，本法の施行後3月以内に，自己の異議申立を本法にいう条件に調和させなければならない。そうしない場合は，異議申立は考慮されない。 - 特許庁

(1) Where an application has been accepted for consideration, the Registry of Industrial Property shall verify whether it meets all the formal requirements laid down in the preceding Chapter and whether they have been fulfilled in the prescribed form. The adequacy of the description shall not be the subject of verification.例文帳に追加

(1) 出願が審理のために受理された場合，産業財産登録庁は，当該出願が前章で定める方式要件を満たしているか否か及び所定の方式を満たしているか否かについて審査する。明細書の妥当性は審査の主題とされない。 - 特許庁

2. The report on the state of the art shall mention those elements of the state of the art that the Industrial Property Registry may have available at the time of preparing the report, capable of being taken into consideration to evaluate the novelty and inventive step of the invention object of the application.例文帳に追加

(2) 技術水準に関する報告書には，産業財産登録庁が当該出願の目的とする発明の新規性及び進歩性を評価できるように，当該報告書の作成時に入手可能である技術水準の各構成要件を記載していなければならないものとする。 - 特許庁

The due date for each annuity shall be the last day of the anniversary month of the filing date of the application, set in virtue of Rules 14 and 41 of the present Implementing Regulations. In the case of the same varying, the last one granted shall be taken into consideration.例文帳に追加

各年の支払期限日は，当該出願の毎年回って来る出願日の月の最終日とし，これは規則14及び規則41に規定されている通りのものとする。この期限日に変更があった場合は，その最後に設定された日を考慮して決めるべきのとする。 - 特許庁

If the conditions for partial termination under section 96(1) of the Patents Act are fulfilled, the Patent Authority shall examine whether the national patent in consideration of the grounds for revocation referred to in section 52(1) of the Patents Act may then be maintained in amended form or shall be declared to have ceased to have effect in its entirety. 例文帳に追加

特許法第96条(1)に基づく一部の終了のための条件が満たされた場合は，特許当局は，特許法第52条(1)にいう取消理由を考慮して国内特許を補正して維持することができるか又はその全部の失効を宣言すべきかを審査する。 - 特許庁

Where the applicant or his predecessor in title has made a product available to the public within six months preceding the day which determines the priority of the application, that fact shall not be taken into consideration when assessing novelty and originality (Section 1(2)) if the applicant files the same product without modification as a design. 例文帳に追加

出願人又はその前権利者が，出願の優先を決定する日の前6月以内に製作物を公知にした場合，新規性及び独創性の査定(第1条[2])に際して，出願人が意匠に変更のない同一製作物を提出する場合は，先の事実は考慮しない。 - 特許庁

If, upon consideration of the statements contained in a maintenance application, the Registrar is not satisfied that a case for maintenance under section 33 of the Ordinance has been made out, he shall notify the applicant accordingly and, unless within 1 month the applicant requests to be heard in the matter, the Registrar shall refuse the application. 例文帳に追加

登録官は，維持申請に包含される陳述書を検討するに際し，条例第33条に基づく維持の主張が明らかであることを認めない場合は，出願人に相応に通知し，かつ，出願人がその件における審理を1月以内に請求しない限り，申請を拒絶する。 - 特許庁

If, upon consideration of the evidence provided in support of an application, the Registrar is not satisfied that a case for an order under section 40 of the Ordinance has been made out, he shall notify the applicant accordingly and, unless within 1 month the applicant requests to be heard in the matter, the Registrar shall refuse the application. 例文帳に追加

申請の裏付に提出される証拠を検討するに際し，登録官は，条例第40条に基づく命令を求める論拠が立証されたと認めない場合は，申請人に相応に通知し，かつ，申請人が1月以内にその件で審理を請求しない限り，申請を拒絶する。 - 特許庁

if upon the consideration of the design at any time it appears to the Secretary of State that the publication of the design would not, or would no longer, be prejudicial to the defence of the United Kingdom or Hong Kong, notice may be given to the Registrar to that effect; and 例文帳に追加

当該意匠の考慮に当たり，当該意匠の公告が連合王国若しくは香港の防衛に不利を与えないと考えられ，又はもはや不利を与えないことが国務大臣に明らかになるときはいつでも，当該結果を登録官に通知することができる。また - 特許庁

The person for the time being entered in the register as proprietor of a trade mark shall, subject to the provisions of this Act and to any rights appearing from the register to be vested in any other person, have power to assign the trade mark, and to give effectual receipts for any consideration for such assignment. 例文帳に追加

商標の所有者として現に登録簿に登録されている者は，本法の規定及び登録簿から他人に帰属するとされる権利に従うことを条件として，商標を譲渡し，かつ，この譲渡の対価に対して有効な領収書を交付する権限を有する。 - 特許庁