「Consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(198ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an auxiliary weight device capable of improving the stabilizing performance at a necessary revolving angle even in a small truck crane suitable for a narrow job site in consideration of the working condition of a truck crane such as a rough terrain crane, an alter lane crane or the like in the actual job site.例文帳に追加

ラフテレーンクレーンあるいはオルタレーンクレーン等のクレーン車の現実の作業現場での使用条件に着目し、狭い現場に適した小型のクレーン車であっても必要とされる旋回角度での安定性能の向上を図ることができる補助ウエイト装置を提供する。 - 特許庁

To provide an open/close device for an fixture installed body at a ceiling part capable of stablly and largely opening the fixture in any direction of front/rear and right/left in consideration to an existence of some objects at a periphery and an attitude of a work or the like and if necessary, completely removing the fixture.例文帳に追加

周辺における器物の存在や作業姿勢等を考慮して機器附設体を前後左右のいずれの方向からでも安定性良く大きく開放でき、必要に応じて機器附設体を完全に取り外すこともできる、天井部における機器附設体の開閉装置を提供する。 - 特許庁

A power source controller for automatically turning on/off a power source is mounted on the drifting buoy, and time intervals of turning on/off an observation device mounted on the drifting buoy are properly controlled in consideration of a velocity of a tidal current to be observed and a measurement accuracy necessary for observation, whereby the power consumption is reduced.例文帳に追加

本方式では、電源を自動的にオンとオフする電源制御装置を搭載し、観測する潮流の速さや観測に必要な測定精度を考慮して、ブイに搭載した観測機器の電源のオンとオフする時間の間隔を適切に制御して消費電力量を省く。 - 特許庁

To provide a method for evaluating riding quality, in which the tiredness or sense of discomfort of passengers when held within a crowded train in time series, and based on the result, the vibration intensity of a railroad vehicle, the congestion rate of passengers in the railroad vehicle, and the boarding time of passengers are taken into consideration.例文帳に追加

乗客が満員電車内に拘束された場合の疲労や不快感を時系列的に検討し、その結果に基づいて、鉄道車両の振動強度、鉄道車両内の乗客の混雑率と乗客の乗車時間を考慮した乗り心地評価方法を提供する。 - 特許庁

To provide a support device and a method for analyzing the movement state of a moving sounding body such as a marine structure in consideration of the error of an observation azimuth and a frequency even when an observer is in the state of linear uniform motion, by using the azimuth and the frequency observed by an acoustic instrument.例文帳に追加

聴音器により観測された方位と周波数とを用い、観測者が等速直線運動をしている場合であっても、観測方位および周波数の誤差が考慮された船舶などの移動発音体の運動状態を解析するための支援装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a heat-insulating coat paper obtained by applying a heat-insulating coating liquid to a paper base material, giving consideration to environmental problems involving wastes and recycle, excellent in suitability for coating, suitability for foaming and heat-insulating property and not increasing production cost, and a heat-insulating container using the coat paper.例文帳に追加

紙基材に、断熱性塗工液の塗工によって得られる断熱コート紙で、廃棄物やリサイクルに係わる環境問題に配慮され、塗工適性と発泡適性および断熱性に優れ、かつ製造コストも嵩まない断熱コート紙及びそれを用いた断熱性紙容器の提供にある。 - 特許庁

If the transportation speed of the original fluctuates during reading at the surface reading position or rear surface reading position, a surface side line cycle and rear surface side line circle which are preset by estimating the reduction rate in sub-scanning direction of the image which accompanies speed fluctuation are taken into consideration for reading.例文帳に追加

表面読み取り位置あるいは裏面読み取り位置での読み取り中に原稿の搬送速度が変動する場合、速度変動に伴う画像の副走査方向縮小率を見越して予め設定された表面側ライン周期および裏面側ライン周期にて読み取りを行う。 - 特許庁

To solve a problem wherein the same kind of menu is possibly proposed because a relationship between an already proposed menu and a menu proposing "an additional a-la-carte dish" is not taken into consideration in the prior art (for example, a cream pasta is proposed when an additional a-la-carte dish is to be proposed, though a Napolitan pasta has been proposed already).例文帳に追加

従来、既に提案済みの献立と、「もう一品」提案する献立との関連性については何も考慮されていないため、同種の献立が提案されてしまう可能性がある（例えばナポリタンパスタが提案済みなのに、もう一品の提案の際にクリームパスタが提案されるなど）。 - 特許庁

To provide a data generation program, a data generation device and a data generation method for extracting the factor of repetition from the property of a pseudo system, and for generating the optimal equivalent class under the consideration of conditions for stopping repetition due to the factor, and for reducing useless repetition in program model inspection.例文帳に追加

プログラムモデル検査において、擬似システムのプロパティから繰り返しの要因を抽出し、該要因による繰り返しを停止させる条件を加味した最適な同値クラスを生成し、無駄な繰り返しを減少させるデータ生成プログラム、データ生成装置およびデータ生成方法を提供する。 - 特許庁

The termeric crushed ice facilitates intake of termeric through dissolving the termeric in water, freezing the termeric together with the water so as to make the added ratio of the termeric to be most preferably at 0.06 wt.% based on the ice taking in consideration of the taste, palate feeling, color in appearance, and the like so as to aim at promoting readily intake of the termeric.例文帳に追加

ウコンを水に溶解し、水と共に凍結させて、より手軽にウコンの飲用促進を図るために、味覚、食感、見た目の色合い等からウコンの添加割合を、氷に対する重量％で最も好ましくは０.０６％としてウコンの飲用を容易にすることで可能にした。 - 特許庁

To decide the optimum or nearly optimum rolling order of slabs as an integrated process from a heating stage to a rolling stage in a short time as much as possible while taking operation limiting conditions of both the heating stage and the rolling stage into consideration in the hot-rolling stage in a metal manufacturing process.例文帳に追加

金属製造プロセスの熱間圧延工程において、加熱工程および圧延工程双方の操業制約条件を考慮しつつ、加熱工程から圧延工程までの一貫工程として最適もしくは最適に近いスラブの圧延順序を可及的に短時間に決定する。 - 特許庁

When accepting a print job, a print job management part 112 reads out the stored operation condition and operation history of a network printer 120 and determines the timing of transmission of the accepted print job to a network print server 140 in consideration of the idle-state time or the like of the network printer 120.例文帳に追加

プリントジョブ管理部１ｌ２は、プリントジョブを受け付けた時点で記憶しておいたネットワークプリンタ１２０の動作状況、動作履歴を読み出すとともに、ネットワークプリンタ１２０のアイドル状態時間等を考慮して、受け付けたプリントジョブをネットワークプリントサーバー１４０に送信するタイミングを決定する。 - 特許庁

A black-and-white judgement part 18 generates the plural pixels required accompanying the resolution raise in the work memory 20 for each pixel under consideration of input multilevel image data, threshold processes them and performs error propagation to peripheral pixels to the error memory 16 of the pixel level of the original resolution.例文帳に追加

白黒判定部１８は、入力多値画像データの注目画素ごとに、高解像度化に伴い必要な複数個の画素を作業メモリ２０に生成して２値化を行い、周辺画素への誤差拡散は元の解像度の画素レベルの誤差メモリ１６に対して行う。 - 特許庁

In consideration of the expected electric vehicles, scheduling means calculates power distributable to the electric vehicles waiting for charging, and schedules charging such that the calculated electric energy is distributed to the electric vehicles waiting for charging in accordance with respective demanded electric energy.例文帳に追加

スケジューリング手段は、前記予測される電気自動車を考慮して、前記充電待ちの電気自動車へ配分可能な電力を計算し、計算した電力量を、前記充電待ちの電気自動車へ、それぞれの要求電力量に応じて、配分するように充電スケジュールを行う。 - 特許庁

To provide a method or a device capable of quickly replacing cooling liquid without removing hoses by reducing working time to replace the cooling liquid for large-siged engines to be carried on large-siged vehicles such as trucks and buses without taking the deformation of a radiator into consideration.例文帳に追加

トラックやバスなどの大型車両に搭載される大型エンジンの冷却液を交換する場合に、ラジエータの変形を考慮することなく作業時間を短縮し、ホース類を取り外さずに迅速に交換作業を行なえる方法又は装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an Ema (votive picture of a horse) which is generally used to state the optative and requital sentences of a favor in shrines and temples, takes the prayers' privacy into consideration by avoiding the state of exposing the optative sentence surface to the outside, and looks well in blazonry by recognizing the Ema anew as a votive offering to Shinto and Buddhist deities.例文帳に追加

一般に社寺で祈願、報謝文を記載するのに用いる絵馬に関して、祈願文面が外部に露出している状態を避けることにより、祈願者のプライバシーへの配慮と、絵馬を神仏への奉納物と改めて捉えることにより美感において見栄えのよい絵馬を得る。 - 特許庁

In the system, a job output from a computer connected to the network is divided into one page units and an image output device which has been shifted to a power saving mode is omitted from consideration for clustering outputs.例文帳に追加

本発明の画像出力システムでは、ネットワークに接続されたコンピュータから出力されたジョブを、予め定められたジョブ分割規則にしたがってページ単位で分割することとし、省電力モードに移行した画像出力装置をクラスタリング出力の選択対象外とすることした。 - 特許庁

To provide an electrophotographic magenta toner in which features and effects of spectral characteristics of a magenta toner chiefly influencing a red color are found in consideration of the quality of a color image, in particular, color characteristics of a red color composed of a magenta toner and a yellow toner, and to provide an image forming apparatus using the toner.例文帳に追加

カラー画像の品位、特にマゼンタトナーとイエロートナーに構成される赤色の色特性を考慮しつつ、赤色に主に影響するマゼンタトナーの分光特性の特徴と効果を見出せた電子写真用マゼンタトナー及び上記トナーを用いる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To accurately compensate the output voltage of a power converter by searching an average error voltage using the conducting voltage of a power semiconductor determined in consideration of modulation of two arms and by adding the voltage compensation amount to compensate this error voltage to an output voltage command.例文帳に追加

２アーム変調を行う場合も考慮して求めた電力用半導体の導通電圧を用いて平均誤差電圧を求め、これを補償する電圧補償量を出力電圧指令に加算することにより、電力変換器の出力電圧を高精度に補償する。 - 特許庁

Guide libs 26 for the seal part 20 are disposed between an area of the housing section 22 designed so as to accept the seal part 20 or a seat 24 (refer drawing) and a second latch element 18 adapting a position of before assembly, by taking an insertion direction into consideration.例文帳に追加

シール部２０のためのガイドリブ２６は、差し込み方向Ｓで考察したとき、シール部２０を受け入れるように設計されたスピゴット状のハウジング区分２２の領域又は座席２４（特に図３参照）と、組み立て前位置を採用した第２のラッチ要素１８との間に設けられている。 - 特許庁

The moderator 1 determines which of the communication terminals should be provided with an additional function under consideration of the presence/absence of any function necessary for executing a requested communication service or a communication environment or a communication terminal spec or the like, and distributes a necessary software module or the like to the communication terminal A (S15).例文帳に追加

モデレータ１は、要求された通信サービスを実施するために必要な機能があるか、通信環境や通信端末スペック等を考慮し、どちらに追加機能を提供するか判断し、必要なソフトウェアモジュール等を通信端末ＡやＢへ配布する（Ｓ１５）。 - 特許庁

To provide a processing method for a silver halide photographic sensitive material by which good dryability and no unevenness in drying are ensured even by rapid processing with a fixing solution not containing a boron compound in consideration of the environment and a good color tone is retained after storage at high humidity or the like.例文帳に追加

環境を配慮したホウ素化合物を含まない定着処理液で迅速処理しても、乾燥性が良好で、乾燥ムラが生じず、高湿条件等の保存後の色調が良好なハロゲン化銀を用いた写真感光材料の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a highly reliable controller of an electric power steering device which certainly detects a state of a current detection circuit by directly applying a detection voltage to the current detection circuit in consideration of influence of contact resistance due to an oxide film of a commutator of a motor, relay contact or the like.例文帳に追加

モータのコンミテータの酸化膜やリレー接点等による接触抵抗の影響を考慮して、電流検出回路に直接検出電圧を印加することにより、電流検出回路の状態を確実に検出する信頼性の高い電動パワーステアリング装置の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a human body washing device with consideration to washing feeling and provided with a sealed vessel storing wash water, a pressurizing means of pressurizing a sealed vessel interior and dissolving gas in the wash water under pressure, and a discharging means of discharging the pressurized wash water in the sealed vessel.例文帳に追加

洗浄水を貯留する密閉容器と、前記密閉容器内を加圧して洗浄水にガスを加圧溶解させる加圧手段と、密閉容器内の加圧洗浄水を吐出する吐出手段とを備える人体洗浄装置であって、洗浄感に配慮が払われた人体洗浄装置を提供する。 - 特許庁

In this case, a paper discharge control is performed in consideration of whether the roll paper P in the conveyance path 20 has been already printed, whether the roll paper P has a printable length when not printed, and whether the end paper generated when the printed roll paper P was cut by the downstream cutter 14 by a prescribed length can be discharged.例文帳に追加

その際、搬送路２０中のロール紙Ｐが印字済みか否か、印字済みでなければ印字可能な長さがあるか、印字したロール紙Ｐを下流側カッタ１４で所定長さにカットしたとき、端切れの紙が排出可能か否か、等を考慮して排紙制御を行う。 - 特許庁

Since a shade 10 covers a light source 24, good external appearance can be obtained, the external appearance of a lighting fixture 20 housed in the shade 10 is not required to be taken into consideration, only an function as the lighting fixture 20 is required to be satisfied, and the entire width of the lighting device can be narrowed.例文帳に追加

セード１０が光源２４を覆うので、良好な外観性を得ることができるとともに、セード１０に収容される灯具２０の外観性を考慮する必要がなく、灯具２０としての機能だけを満たせばよく、これにより照明装置２の全体幅を小さくできる。 - 特許庁

Then, if receiving the weighting information including a weighted value based on transit time when the vehicle actually turns right or left at the intersection, the controller 10 re-searches a route in consideration of the received weighting information and starts route guidance (S33-S35).例文帳に追加

そして、センター側装置３１０から、実際に車両が交差点を右折又は左折したときの通過時間に基づいた重み値を含む重み付け情報を、受信すると、受信した重み付け情報を考慮して経路を再探索して、経路案内を開始する（Ｓ３３〜Ｓ３５）。 - 特許庁

For input image data, an edge attribute judgment part judges edge attributes (thickening pattern and thinning pattern for instance) and a gradation value to be supplied to the small area corresponding to the edge attributes is decided by taking the degradation values of the peripheral small areas into consideration in an edge smoothing processing part 406.例文帳に追加

入力画像データについて、エッジ属性判定部４０６４はエッジ属性（たとえば太らせパターンと細らせパターン）を判定し、エッジスムージング処理部４０６において、エッジ属性に応じて小領域に与える階調値を、周辺小領域の階調値を考慮して決定する。 - 特許庁

To inexpensively provide equipment in which amenity of smokers in a smoking room is taken into consideration and the constitution is carried out in saved energy and leakage of smoke from the interior of the smoking room to a non-smoking room is prevented without forcing seating to smokers and capable of flexibly corresponding to the change of the facilities.例文帳に追加

喫煙室内の喫煙者のアメニティに考慮し，かつこれらを省エネルギーで行えるとともに，喫煙者に着座定着を強いることなく喫煙室内から非喫煙室内への煙の漏洩を防ぎ，しかも施設の盛り替えに柔軟に対応できる設備を廉価に提供する。 - 特許庁

To adjust insufficient damping and excessive damping in consideration of the balance of ink and water over the whole process in a method for controlling the quantity of damping water at the time of printing, mainly selecting the control quantity of damping water applied to an object to be printed corresponding to a printing speed.例文帳に追加

被印刷体上に着ける湿し水量の調量を主として印刷速度に応じて選択する、印刷時の湿し水量を制御する方法について、湿し不足と湿し過剰を、全工程についての、インキと水とのバランスを考慮して調整する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a press working method capable of transferring a shape of a forming die with high definition even in the case of a casing having a complicate shape of a small radius part, in consideration of a conventional technology having a problem in drawing ability and follow up ability to a shape.例文帳に追加

本発明は、絞り性、形状への追随性において従来技術が課題を有していることに鑑み、複雑形状の筐体や小アール形状を有する筐体であっても、高精細度に成形用金型の形状を転写できるプレス加工方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Pixel electrodes of the respective pixels 3 are divided corresponding to the sub-pixels 4a, 4b and 4c in consideration of arrangement of the scattered reflection part 10 so that displayed brightness in the observing direction of the display image is set as 2^0:2^1:2^2 in stages in the case of the maximum brightness display.例文帳に追加

最大輝度表示時において表示画像の観察方向からの表示輝度が、２^0：２^1：２^2に段階的に設定されるように、各画素３の画素電極は、散乱反射部１０の配置を考慮して、副画素４ａ、４ｂおよび４ｃに対応して分割される。 - 特許庁

A key point information management step is provided in which a subject to achieve a target level is abstracted to treat an essential portion thereof as a key point subject in consideration of information on difference between plan and action, so that a proper measure can be easily derived from a higher and wider viewpoint.例文帳に追加

計画と行動との差異情報の反省を踏まえ目標のレベル確保に向けた課題を、抽象化して本質部分をキーポイント課題としてとらえるキーポイント情報管理ステップを設けることによって、高い視点から幅広く考えることで、良い対処策を考え出しやすくする。 - 特許庁

To provide a theoretical formula for an allowable stress of an improved ground in consideration of influences on depth up to the foundation bottom from the ground surface, the ground water surface and a lower soil layer of the improved ground bottom for calculating the allowable stress of the improved ground making use of a sounding test.例文帳に追加

サウンディング試験を用いて改良地盤の許容応力度を算定するために、地盤面から基礎底面までの深さ、地下水面及び改良地盤底面の下部土質層に関するそれぞれの影響を考慮した改良地盤の許容応力度について、理論式を提案する。 - 特許庁

Here, the ratio between the capacitance of the charge accumulating layer of the imaging pixel and the capacitance of the charge accumulating layer of the focus detecting pixel is determined in consideration of a change in a ratio of light reception efficiency due to a change in at least one of an aperture value and an exit pupil distance.例文帳に追加

この際、撮像画素が有する電荷蓄積層の静電容量と、焦点検出用画素が有する電荷蓄積層の静電容量の比を、絞り値と射出瞳距離の少なくとも一方の変化に伴う受光効率の比の変化を考慮して決定する。 - 特許庁

This demand storage device 400, on receiving transfer demand data to each agency from a key system of the user company, holds it for a certain period in consideration of the deadline of banking establishment, and collectively transmits the transfer request data according to the timing of the deadline of the banking establishment.例文帳に追加

請求収納装置４００は、利用企業の基幹システムから各代理店に対する振替要求データを受信すると、金融機関の締切日を考慮して一定期間プールしておき、金融機関の締切日のタイミングに合わせて振替依頼データの一括送付を行う。 - 特許庁

With this, the cost when the existing lighting component is changed to a light-emitting member having a light source made of LED elements can be greatly reduced, and it is possible to give due consideration to an environmental problem which is an important problem in recent years through effective use of resources.例文帳に追加

これにより、既設の照明部品をＬＥＤ素子からなる光源を有する発光部材に交換する際のコストを大幅に低減することができるとともに、資源を有効に活用して、近年重要視されている環境問題にも配慮することが可能になる。 - 特許庁

The fender is arranged so that the symmetrical line 32 of the fender 30 passes a center point 101 of a virtual circle 100 in consideration of the minimum virtual circle 100 substantially including, in a side view, the maximum diameter of the rear wheels mounted on the axle positions corresponding to the automobile ranks, respectively.例文帳に追加

そして、側面視において、車格に応じた車軸位置のそれぞれに取り付けられる後輪の最大径を略含有する最小の仮想円１００を考えたときに、フェンダ３０の対称線３２が仮想円１００の中心点１０１を通過するように当該フェンダが配置されている。 - 特許庁

This automatic vending machine is a device having a function storing discount electronic money information capable of being used as a part of a consideration of the commodity in the same kind of automatic vending machine inside a cellphone of an operator (step S107) when a purchase button related to the sold-out commodity is depressed.例文帳に追加

自動販売機を、売り切れている商品に関する購入ボタンが押下された際、操作者の携帯電話内に、同種の自動販売機にて商品の対価の一部として使用できる割引電子マネー情報を記憶する（ステップＳ１０７）機能を有する装置として構成しておく。 - 特許庁

Namely, a proper number of contact parts of proper size are formed on the holding plate while the weight of the substrates to be held is taken into consideration, so the substrates are stably held and separated from the holding plate with a proper force, so that the substrates themselves will neither be fouled nor damaged.例文帳に追加

即ち、保持対象となる基板の重量などを考慮して、適切な数及びサイズの非接触部分が保持プレートに形成されているので、基板を安定的に保持し、かつ、適度な力により基板を保持プレートから離脱することができ、基板自体に変形や損傷を与えることがない。 - 特許庁

To provide a technology for searching an area (insertion point) into which a cell for adjustment can be inserted, with search accuracy maintained with a lighter load, and to provide a technology for searching the insertion point of the cell for adjustment in consideration of influence of the insertion of the cell for adjustment.例文帳に追加

より軽い負荷で探索精度を維持した調整用セルの挿入可能なエリア（挿入ポイント）を探索するための技術を提供すると共に、調整用セルの挿入によって生じる影響を考慮して、その調整用セルの挿入ポイントを探索するための技術を提供する。 - 特許庁

The rear layer 3 prevents warpage of the reconstituted mica substrate 1 due to the arrangement of the intermediate layer 2, and the intermediate layer is preferably 1.0 to 1.5 times thicker than that of the intermediate layer 2, taking into consideration that a light-absorbing layer, or the like is further formed on the intermediate layer 2.例文帳に追加

一方、前記裏面層３は中間層２を設けたことによる集成マイカ基板１の反りを防止するものであり、中間層２の上には更に光吸収層などが形成されることを考慮すると、その厚さは中間層２の１．０〜１．５倍とするのが好ましい。 - 特許庁

To provide a broadcast receiving device and a broadcast receiving method that prescribe a rule for up-channel selection under the consideration of the case that a plurality of broadcasts having the same three-digit channel numbers can be received and achieve up-channel selecting operation complying with a user's request.例文帳に追加

この発明は、同一の３桁チャンネル番号の放送が複数受信可能な場合を考慮したアップ選局のルールを規定し、ユーザの要求に応じたアップ選局動作を実現することを可能とした放送受信装置及び放送受信方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

The heat generation rate during the 100% operation of the core in the cassette 2 is determined in consideration of a relation with a heat discharge by self-cooling of a containment vessel 1, and the cassettes 2, the riser pipe 5, the steam generators 3 and the condensate pipe 6 are arranged together within the containment vessel 1 whose inside has an atmospheric pressure.例文帳に追加

カセット２の炉心の１００％運転時の発熱量は、格納容器１の自然冷却による放熱量との関係を考慮して定められ、カセット２、ライザー管５、蒸気発生器３および復水管６は、ともに内部が大気圧下にある格納容器１内に配置されている。 - 特許庁

The central integrator 12 has: a function calculating the control data on the basis of only the state amount data of the corresponding electric equipment; and a function calculating the control data in consideration of not only the state amount data of the corresponding electric equipment but also the state amount data of the other electric equipment.例文帳に追加

この中央統合器１２は、対応する電気機器の状態量データのみに基づいて制御データを算出する機能と、対応する電気機器の状態量データだけでなく他の電気機器の状態量データも考慮して制御データを算出する機能とを有する。 - 特許庁