「Consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(197ページ目) - Weblio英語例文検索

The refrigerant quantity computing means computes a refrigerant quantity in the refrigerant circuit in consideration for dissolved refrigerant quantity Mqo that is the refrigerant quantity dissolved to the refrigeration oil within the compressor, based on an operating state quantity of refrigerant carried in the refrigerant circuit 10 or constituting equipment.例文帳に追加

冷媒量演算手段は、冷媒回路１０を流れる冷媒又は構成機器の運転状態量に基づいて、圧縮機内部の冷凍機油に溶解する冷媒量である溶存冷媒量Ｍｑｏを考慮して冷媒回路１０内の冷媒量を演算する。 - 特許庁

When extracting the important sentences in consideration of contents represented by body copy of the whole documents belonging to a single thread TH, sentences with the nearest meaning to the contents represented by the body copy are extracted from body copy of each document as the important sentences.例文帳に追加

上記の重要文の抽出においては、一のスレッドＴＨ内に属する全文書の本文によって表わされる内容を考慮し、全文書の本文によって表わされる内容に最も近い意味の文を各文書の本文から重要文として抽出する。 - 特許庁

To measure moisture with satisfactory accuracy by taking into consideration the abrasion of a liner on an inside wall of a hopper without making the counting time long, in a method of measuring the moisture contained in a raw material for iron manufacturing inside the hopper by a neutron moisture meter using californium 252 as a neutron source.例文帳に追加

中性子源としてカリフォルニウム２５２を用いた中性子水分計によりホッパー内の製鉄用原料に含まれる水分を測定する方法において、計数時間を長くすることなく、ホッパー内壁のライナーの摩耗を考慮して水分測定を精度よく行えるようにする。 - 特許庁

To provide a member selection apparatus, its method, and a program therefor, capable of selecting members of a project, while taking the working burden of personnel registered in a database into consideration, and of executing progress management for the project subsequent to the selection of the members.例文帳に追加

本発明は、データベースに登録された人材の業務負荷を考慮してプロジェクトのメンバーを選択することが可能であり、更にはメンバーが選択されると引続いてプロジェクトの進行管理を実行することが可能なメンバー選択装置、その方法およびそのためのプログラムを提供する。 - 特許庁

The system takes into consideration and enables system operators to utilize the general availability of additional real power output capability of operating generators even though such power generation may be provided at less than optimal operating characteristics of the individual generators providing the additional power.例文帳に追加

そのような発電が、追加の電力を提供する個々の発電機の最適な動作特性未満で提供される場合であっても、本システムは、動作中の発電機の追加の実際の電力出力能力の全体的な利用可能性を考慮し、システムオペレータがこれを利用できるようにする。 - 特許庁

A propagation environment estimation part 101c estimates a radio propagation path environment shared with only a receiving station 102 as an object to which transmit data including the secret information are transmitted and transmits the transmit data including the secret information while taking the radio propagation environment into consideration.例文帳に追加

伝搬環境推定部１０１ｃにより秘匿情報を含む送信データの送信対象である受信局１０２との間でのみ共有する無線伝搬路環境を推定し、この無線伝搬路環境を考慮して秘匿情報を含む送信データを送信する。 - 特許庁

Without calculation for a periodic switching determination in consideration of radio statuses varying with time, a unique system switching pattern is given to each terminal and a signal is transmitted/received during system switching (System Hopping) in synchronization with the pattern on a network side.例文帳に追加

時々刻々と変化する無線の状況を踏まえた周期的な切り替え判断の計算を行わず、端末毎に固有のシステム切替パターンを付与し、ネットワーク側はこのパターンと同期してシステム切替を実施（Ｓｙｓｔｅｍ Ｈｏｐｐｉｎｇ）しながら信号を送受信する。 - 特許庁

Then layout of the dummy pattern is determined so that a value of each parameter calculated in consideration of the circuit pattern and a dummy circuit pattern which is formed corresponding to the dummy patterns when the dummy patterns are uniformly arranged within whole regions where dummy patterns can be arranged, satisfies the standard.例文帳に追加

その後、ダミーパターン配置可能領域の全体にダミーパターンが一様に配置されたとしたときに、ダミーパターンと対応して形成されるダミー回路パターンと回路パターンとを考慮して算出された各パラメータの値が規格を満たすようにダミーパターンのレイアウトを決定する。 - 特許庁

To provide a technique regarding an intra-shop layout change supporting system supporting the layout of shelves inside a shop and the change of the display positions of merchandise for each shelf for which the sales result of the merchandise is taken into consideration for each shelf number inside the shop and each row number/column number corresponding to the shelf number.例文帳に追加

店舗内の棚番号、この棚番号に対応する列番号・段番号ごとに商品の売上実績を考慮した、店舗内の棚のレイアウトと、棚ごとに商品の陳列位置の変更とを支援する店舗内レイアウト変更支援システムに関する技術を提供する点にある。 - 特許庁

To newly develop a frozen material that plays a role of garnishing served with raw fish by freezing ocean deep water and natural flowers since ocean deep water has mineral components abundantly and excellent cleaning properties and longtime preservation of flowers seasonally in full bloom in a state as they are is taken into consideration.例文帳に追加

海洋深層水にはミネラル成分が豊富であり、清浄性にも優れていることと、四季折々に咲き誇る花々をそのままの状態で長期保存することが出来ないものかと考慮し、それらを冷凍させ、お刺身のつま等の役割を果たす冷凍物を新しく開発する。 - 特許庁

In order to limit the height of the paper bundle 2 from a paper lower surface part 19 to a paper upper surface part 20 in consideration of curl occurring upward beforehand, the fixing position of a paper capacity detection sensor 16 mounted on a lift base member 4 is moved vertically upward beforehand.例文帳に追加

上向きに発生するカールをあらかじめ見込み、用紙束２の用紙下面部１９から用紙上面部２０までの高さを制限するために、リフトベース部材４に取り付けられている用紙容量検出センサー１６の固定位置をあらかじめ垂直上方向へ移動させる。 - 特許庁

Then, in timing check processing (step 24), the timing verification device reads a timing list 37 and extracts at least one of a dispersion amount corresponding to each of rise and fall and a correction coefficient for which the correlation of rise and fall is taken into consideration on the basis of the dispersion coefficient extracted in the step 21.例文帳に追加

次に、タイミングチェック処理（ステップ２４）において、タイミング検証装置は、タイミングリスト３７を読み込み、ステップ２１において抽出したばらつき係数に基づいて、riseとfallのそれぞれに対応するばらつき量、及びriseとfallの相関性を考慮した補正係数の少なくとも一方を抽出する。 - 特許庁

To provide an oil extended rubber capable of taking the environment into consideration and making provisions against even the future decrease in petroleum resources and having excellent strength without molecular cleavage, to provide a method for producing the oil extended rubber, to provide a rubber composition using the oil extended rubber and to provide a tire formed from the composition.例文帳に追加

環境に配慮するとともに、将来の石油資源の減少にも備えることができ、さらに分子切断がなく、強度に優れた油展ゴムおよびその製造方法を提供するとともに、該油展ゴムを用いたゴム組成物、さらには該組成物から形成されたタイヤをも提供する。 - 特許庁

Thus, there is provided a highly reliable grade computing device capable of computing the quality grade of components and the grade of suppliers of components in consideration of the defect rate after shipment as well as the defect rate during assembly.例文帳に追加

したがって組立時における部品の不良発生率に加えて、出荷後における部品の不良発生率を考慮した部品の品質等級および部品の供給者等級を算出することができ、信頼度の高い等級演算装置を提供することができる。 - 特許庁

To provide a dew condensation preventive device constituted so that the dew condensation can be surely prevented without causing the increase of the cost by eliminating a temperature difference between the inside and outside with a simple constitution, in consideration of a problem of the dew condensation preventive device, especially, for a camera lens barrel.例文帳に追加

特にカメラのレンズ鏡筒を対象とする結露防止装置における問題に鑑み、内外の温度差を簡単な構成により解消できるようにしてコスト上昇を招くことなく確実に結露を防止することができる構成を備えた結露防止装置提供する。 - 特許庁

To provide a liquefaction countermeasure structure for performing ground improvement only to an upper layer part of a liquefaction layer, which is configured in consideration for the effect of liquefaction caused in a lower layer part of the liquefaction layer or the effect of subsidence of the lower layer part.例文帳に追加

液状化層の上層部に対してのみ地盤改良を行う液状化対策構造であって、液状化層の下層部に発生した液状化の影響や下層部の沈下による影響を考慮した構成の液状化対策構造を提供することを課題とする。 - 特許庁

To increase a color reproduction area and to improve display quality, regardless of a display element which is actuated in a time-division driving mode by appropriately regulating the diffraction wavelength range of RGB colors in a hologram optical element while giving consideration to the wavelength range of RGB colors of light emitted from a light source.例文帳に追加

光源からの出射光のＲＧＢの波長幅を考慮して、ホログラム光学素子でのＲＧＢの回折波長幅を適切に規定することにより、時分割駆動の表示素子を用いた場合でも色再現領域を広げて表示品位を向上させる。 - 特許庁

The impurity atoms introduced for forming the light-absorbing region can be those of any elements, except Cu and Cr, and the region must be formed separately from a region immediately underlying the ridge, by taking the movement of the introduced atoms caused by heat diffusion into consideration.例文帳に追加

光吸収領域形成のために導入される不純物原子は、ＣｕやＣｒを除けばどのような原子でもよく、また導入した原子の熱拡散による移動を考慮して光吸収領域はリッジの直下領域から離れて形成されている必要がある。 - 特許庁

The thickness of a separator 13 is adjusted so that the intensity of the attractive force generated between magnets 10 becomes an adequate value by taking into consideration the magnetizing direction (the magnetic pole face), the magnetic force or the like of the magnet 10, and a magnet holding member 1 is laminated by adjusting the gap between the magnets 10.例文帳に追加

磁石１０の着磁方向（磁極面）、磁力等を考慮して、磁石１０間に生じる吸着力が所望の適切な強さになるように、セパレータ１３の厚さを調整して、磁石１０間のギャップを調整することによって、磁石用保持部材１を積層する。 - 特許庁

The number NA of openings of the iris 16 is selected so as to be the same value as the number NA of the openings of a collimator lens taking a part of a laser beam to be restricted by the collimator lens into consideration, when the semiconductor laser apparatus 11 is actually mounted as a light source of an optical pick-up apparatus.例文帳に追加

この絞り１６の開口数ＮＡは、実際に半導体レーザ装置１１を光ピックアップ装置の光源として実装したときに、レーザ光の一部がコリメータレンズによって制限されることを考慮して、コリメータレンズの開口数ＮＡと同じ値に選ばれる。 - 特許庁

The CPU 42 estimates centrifugal clutch pressure working from hydraulic oil in the pressure chamber 9a in accordance with centrifugal force following rotation of the input shaft 3a and sets set pressure of a retreating clutch valve 11 to make the retreating clutch 9 at desired engagement pressure in consideration of the centrifugal clutch pressure.例文帳に追加

ＣＰＵ４２は、入力軸３ａの回転に伴う遠心力に基づいて受圧室９ａ内の作動油から作用する遠心クラッチ圧を推定し、後進クラッチ９を所望の係合圧力にするための後進クラッチバルブ１１の設定圧を、遠心クラッチ圧を考慮して設定する。 - 特許庁

If the preceding vehicle traveling speed is away from the speed area for the following travel control to which the preceding vehicle traveling speed is transferred, the transfer to the following travel control is suppressed taking into consideration the speed change of the preceding vehicle in the traveling speed threshold for the transfer to other following travel control.例文帳に追加

他の追従走行制御への移行のための走行速度閾値にも先行車両の速度変化を考慮し、先行車両走行速度が移行する追従走行制御の制御対象速度領域から遠ざかる場合には当該追従走行制御への移行を抑制する。 - 特許庁

To provide a power storage element connection plate used for an electric automobile using an electric motor or a hybrid automobile using the electric motor in combination with an internal combustion engine, preventing itself from intrusion of water leaked through a connector as a part connecting to external part, taking productivity into consideration.例文帳に追加

電気モータを用いた電気自動車や、電気モータと内燃機関を併用したハイブリッド自動車等に用いられる蓄電素子接続プレートにおいて、外部との接続部であるコネクタを介して生じる蓄電素子接続プレート内への漏水を、生産性を考慮しながら防止すること。 - 特許庁

Patterning is made according to the assumable combination of the current position of each car with its destination where the relation between the operation of the car and the common stopping floor is taken into consideration, and a plurality of operating patterns for operating the cars safely at the common stopping floor are set previously.例文帳に追加

各乗りかごの運行と共通停止階との関連において各乗りかごの現在位置および行き先階の想定し得る組合わせによりパターン分けして、各々の乗りかごを共通停止階で安全に運行させるための複数の運行パターンをあらかじめ設定する。 - 特許庁

To provide a monitoring system capable of conducting a communication test while taking radio wave disturbance into consideration during the communication test so that an unsteady signal is accurately transmitted from a terminal device to a central processing unit even in the case of radio wave disturbance due to interference of a radio wave in normal use.例文帳に追加

本発明は、通常使用時に電波の混信などによる電波妨害があった場合でも、正確に非定常信号が端末器から中央処理装置に送信されるように、通信テストの際に電波妨害を考慮にいれて通信テストが行える監視システムを提供する。 - 特許庁

The tensile force by which both ends of the grating body 1 are fixed in an enforcing tool 3 is set at 20 gf or below, with the anchoring interval 22 mm or less, which guarantees a resonance frequency to be not less than 2,000 Hz, taking the hardening/shrinking effect of a resin into consideration.例文帳に追加

グレーティング本体１の両端を補強器３に固定するときの張力を２０ｇｆ以下とし、引き留め間隔を２２ｍｍ以下とすることにより、樹脂の硬化収縮の影響を考慮しても、共振周波数が２０００Ｈｚ以上となることを保証することができる。 - 特許庁

To obtain a laminated electronic component having built-in capacitor where the strength of bonding between dielectric sheets with capacitor electrodes formed thereon is enhanced and the variations in insertion loss characteristics from one mounting face to another of a laminate are reduced and which does not require taking into consideration the directionality, when the laminate is mounted.例文帳に追加

コンデンサ電極を形成した誘電体シートの接合力を大きくでき、積層体のいずれの面を実装面としても挿入損失特性のばらつきが小さくて実装時に方向性を考慮する必要のないコンデンサ内蔵型積層電子部品を得る。 - 特許庁

To provide a lecturer personnel management system for a cram school used for determining the salary of a lecturer, in consideration of difficulty of a subject taught by the lecturer who carries out tutoring, the number of students, and sales results of the lecturer, and capable of properly carrying out evaluation of the lecturer.例文帳に追加

本発明は、個別指導を行う講師が受け持つ教科の難易度、生徒の数、及び当該講師の営業成績を考慮して、当該講師への給与を決定し、更に講師への評価を適性に行うことができる塾の講師人事管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method capable of automatically adjusting an ink key opening by using a computer with high reliability, in consideration of the permanent deflection of the ink fountain, in the method for adjusting the ink key opening in the ink fountain of the printing machine.例文帳に追加

本発明の課題は、印刷機のインキつぼにおけるインキキーの開度を調整するための方法において、コンピュータを用いて該インキつぼの永久ひずみを考慮して該インキキー開度を高信頼性かつ自動的に補正することが可能な方法を提供することである。 - 特許庁

In a second film forming step, a reflecting film RM is formed in consideration of the incident characteristics of projection light PL and incident characteristics of outside light OL, projection light is efficiently reflected, and the reflection of the outside light OL by the reflecting film RM is suppressed.例文帳に追加

また、第２成膜工程において、投射光ＰＬの入射の特性と外光ＯＬの入射の特性とを考慮して反射膜ＲＭを形成することで、効率的な投射光の反射を行うとともに、反射膜ＲＭにおける外光ＯＬの反射を抑制するものとする。 - 特許庁

To equip insoles with new functions of elasticity and of establishing alternating fields in consideration for the process of improving body blood circulation by stimulating, by means of magnetism, for example, pressure points on soles which are called the second heart studded with many pressure points connected close to body regions via meridians.例文帳に追加

人間の足の裏は第２の心臓とも呼ばれ、身体の各部分と密接に接続されたツボが多く点在しており、ツボになんらかの刺激を与えて身体の血行を良くすることは周知の事実であり、磁気がこの種の刺激の１つであることも周知である。 - 特許庁

To provide an ignition coil for an internal combustion engine in which man-hour for designing the ignition coil and man-hour for assembly can be reduced regardless of whether an erroneous ignition preventive diode is required or not, the earth environment is taken into consideration with an electrical connection using no solder, and further the ignition coil itself can also be small-sized.例文帳に追加

誤点火防止ダイオードを必要するとしないとに関わらず点火コイルの設計工数および、組み立て工数を低減し、また半田を使用しない電気的接続により地球環境に配慮した、さらには点火コイル自体も小型化できる内燃機関用点火コイルを提供する。 - 特許庁

To perform an optimal encoding process in which a quality of an encoded picture is taken into consideration, in each of a case in which a moving picture that has not been compression-encoded is input and a case in which a moving picture obtained by decoding a compression-encoded moving picture is input.例文帳に追加

圧縮符号化されたことのない動画像が入力された場合と圧縮符号化された動画像を復号して得られる動画像が入力された場合とのそれぞれにおいて、符号化画像の画質を考慮した最適な符号化処理を可能にすること。 - 特許庁

A lamp impressing power is controlled based on a voltage variation value ΔVL which is a difference between a voltage of a lamp just after switching on of a mercury-less (free) lamp and a present lamp voltage and, furthermore, based on a first variation value and a second variation value in consideration of the over-shoot and the under-shoot.例文帳に追加

水銀レス（フリー）のランプの点灯直後のランプの電圧と、現在のランプ電圧との差である電圧変化値ΔＶＬに基づいて、さらにオーバーシュートとアンダーシュートとを鑑みた第１の変化値と第２の変化値とに基づいてランプ印加電力を制御する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a slanted short period optical fiber grating having a low reflectance by which method the grating part is formed by taking an influence of a reflection suppression angle due to the variation in the refractive index caused by taking the exposure and the variation in the refractive index during the process after the exposure into consideration in advance.例文帳に追加

露光による屈折率変化及び露光後の工程での屈折率変化による反射抑制角の影響を予め考慮してグレーティング部を形成することにより、反射率の小さいスラント型短周期光ファイバグレーティングの製造方法を提供する。 - 特許庁

The moderator 1 determines which of the communication terminals should be provided with an additional function under consideration of the presence/absence of any function necessary for executing a requested communication service or a communication environment or a communication terminal spec or the like, and for example, distributes a necessary software module or the like to the communication terminal A (S15).例文帳に追加

モデレータ１は、要求された通信サービスを実施するために必要な機能があるか、通信環境や通信端末スペック等を考慮し、どちらに追加機能を提供するか判断し、例えば、必要なソフトウェアモジュール等を通信端末Ａへ配布する（Ｓ１５）。 - 特許庁

In this way, the specification information is ranked based on an attribute representing whether the person desiring to obtain the ticket is the member of the ticket publisher or not, so that ticket can be traded with consideration given to circumstances of the trader.例文帳に追加

このように、本発明に係るチケット流通仲介システム１では、取得希望者がチケット発行者の会員であるか否かといった属性に基づいて特定情報の順位付けがなされるので、取引者の事情を考慮したチケット取引を行わせることが可能となる。 - 特許庁

To solve the problems such as the enlargement of a device, the increase of cost, etc. due to necessity of surplus elements, though continuous operation is possible by residual normal elements even in case that element destruction has occurred by increasing the number of series of elements in advance in consideration of occurrence of element destruction.例文帳に追加

素子破壊が生じることを考慮して、素子の直列数を予め増加しておくことでアームに素子破壊が発生した場合においても、残りの正常な素子により継続運転が可能であるが、余分な素子が必要となり、装置の大型化やコスト増加などが問題になる。 - 特許庁

To provide an information providing device capable of evading an increase of economic burden for a user in spite of the user's intension, by giving consideration to a savable fuel cost by means of traveling a fuel consumption saving travel route and a communication cost between a terminal device and the information providing device.例文帳に追加

省燃費走行経路を走行することで節約可能な燃料の費用と、端末装置と情報提供装置との間での通信費用とを考慮に入れ、ユーザの意思に関わらず当該ユーザの経済的な負担が増大することを回避できる、情報提供装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for analyzing the rigid body displacement and elastic vibration of an object on an overall coordinate system, capable of easily analyzing the rigid body displacement and elastic vibration of the object even in a case of needing consideration of the effect of rigid body displacement in elastic vibration with high elastic.例文帳に追加

全体座標系上における物体の剛体変位と弾性振動とを解析する方法において、弾性自由度が大きい弾性振動において剛体変位の効果を考慮することが必要である場合であっても物体の剛体変位と弾性振動とを容易に解析する。 - 特許庁

To determine a moderate, very reasonable cutting range in price of LP gas by developing a new simulating method for simulating a price system while taking into consideration the absence of any theory and system for simulating a price system in an LP gas dealer in the conventional practice.例文帳に追加

従来、ＬＰガス販売店に於いては、価格体制をシミュレーションするための理論もシステムも存在しなかったことに鑑み、本発明はこれを行うための新しいシミュレーション方法の開発を図り、もって、無理のない極めて論理的なＬＰガスの値下げ幅の決定が図られるようにする。 - 特許庁

A method for learning data different in label distribution includes a first process for learning using data, a second process for obtaining cost according to the prior distribution of data, and a third process for learning in consideration of the cost and a learned result obtained in the first process.例文帳に追加

ラベルの分布が異なるデータの学習方法において、データを用いて学習する第１の工程と、データの事前分布にしたがってコストを求める第２の工程と、コストと第１の工程で得られた学習結果とを考慮して学習する第３の工程と、を設ける。 - 特許庁

To provide a radio communicating method which uses a space-division multiple access system and communicates with a plurality of terminals by an adaptive modulation method and dispenses with detection of the moving speed of each terminal and can improve throughput by taking into consideration the QoS of each terminal, and to provide radio communication equipment.例文帳に追加

空間分割多元接続方式を用いた、適応変調方式による複数の端末との無線通信方法において、各端末の移動速度の検出が不要で、かつ、各端末のＱｏＳを考慮してスループットを向上できる無線通信方法及び無線通信装置を提供する。 - 特許庁

Previously thermal deformation in passing a coating oven is taken into consideration, and properly an adhesive having a low curing temperature is used for a front joint part 16A, and an adhesive having a high curing temperature is used for a rear joint part 16B, whereby the shape freezing in curing the adhesive is more delayed as it goes toward the rear joint part 16B.例文帳に追加

塗装オーブン通過時の熱変形を予め考慮して、前方側接合部１６Ａに硬化温度の低い接着剤を、後方側接合部１６Ｂに硬化温度の高い接着剤をそれぞれ使い分け、接着剤硬化時の形状凍結を後方側接合部１６Ｂほど遅らせる。 - 特許庁

A featured value calculation part 2 sets the straight line l of an inclination θ passing pixels (x_c, y_c) under consideration, and specifies a point (pixel) at which the increase/decrease of a luminance value is inverted on the straight line l, and multiplies the luminance value by the weight of a Gaussian function g, and calculates the total sum.例文帳に追加

特徴量算出部２は、注目画素（ｘ_ｃ，ｙ_ｃ）を通過する傾きθの直線ｌを設定し、その直線ｌ上において輝度値の増減が反転するポイント（画素）を特定し、その輝度値に、ガウス関数ｇの重みを乗じた上でその総和を算出する。 - 特許庁