「Consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

In consideration of the mental burden on the witness, an interrogation was conducted through a video link system.例文帳に追加

目撃者の精神的負担を考慮し、尋問はビデオリンク方式により実施された。 - Weblio英語基本例文集

To provide equipment which operate a water treatment plant efficiently with a consideration of quality of water and the amount of water.例文帳に追加

水質と水量を考慮して水処理プラントの運転を効率よく運用する。 - 特許庁

To provide a connector having a structure in consideration of a force applied to a lever, and the like.例文帳に追加

レバーに加わる力などを考慮した構造を有するコネクタを提供すること。 - 特許庁

To provide a setting screen in consideration of the arrangement of setting items and the limitation of functions.例文帳に追加

設定項目の配置と、機能の制約とに配慮した設定画面を提供する。 - 特許庁

To perform interference determination in a short period of time while grade separated crossing free from interference is taken into consideration.例文帳に追加

干渉のない立体交差を考慮しつつも、干渉判定を短時間で行う。 - 特許庁

To more effectively practically use power in consideration of a residual amount of each of a plurality of batteries.例文帳に追加

複数のバッテリ個々の残量を考慮して電力をより有効に活用する。 - 特許庁

To provide an electronic bulletin board system for a multiple dwelling house, prepared in consideration of use for advertisement.例文帳に追加

広告用途にも配慮した集合住宅用電子掲示板システムを提供する。 - 特許庁

To take each row distance into consideration and reduce power consumption of LCD driver.例文帳に追加

個々の横列の距離を考慮に入れ、ＬＣＤドライバの電力消費量を低減する。 - 特許庁

To predict a belt slip early with the actual belt friction characteristic of CVT taken into consideration.例文帳に追加

ＣＶＴの実際のベルト摩擦特性を考慮して、早期にベルト滑りを予測する。 - 特許庁

To transmit images to the opposite side, generated by taking camera settings of an opposite-side communication terminal into consideration.例文帳に追加

相手方の通信端末のカメラ設定を考慮した画像を相手方に送信する。 - 特許庁

(4) Cases in which it is considered that the Purpose of Use is clear in consideration of the circumstances of the acquisition 例文帳に追加

４ 取得の状況からみて利用目的が明らかであると認められる場合 - 経済産業省

Next consideration is given to breakdowns of manufacturing value added created in each region. 例文帳に追加

次に、製造業について、各地域の創出する付加価値額の構成比を見ていく。 - 経済産業省

When diversifying the import counterparts, it is necessary to take into consideration the country risk of each resource producing country.例文帳に追加

輸入先の多様化に際しては、産資源国のカントリーリスクを考慮する必要がある。 - 経済産業省

A consideration of the hard infrastructure illustrates the high standard of the port facilities and their maintenance in Asian countries.例文帳に追加

ハード面についても、アジア諸国における高規格の港湾設備整備が目立つ。 - 経済産業省

All ideas are subject to further consideration and discussion with host countries. 例文帳に追加

全ての記載内容は、ホスト国とのさらなる検討・協議により変更される可能性がある。 - 経済産業省

However, careful consideration is necessary, for energy services relating to nuclear power.例文帳に追加

ただし、原子力に関連したエネルギー・サービスは、慎重に検討することが必要である。 - 経済産業省

The Ecuadorian government claimed that reimbursements of value-added tax were taken into consideration in the new agreement.例文帳に追加

エクアドル政府は、付加価値税の還付は新契約におり込まれていると主張した。 - 経済産業省

Export structure of motor vehicle parts that takes indirect exports into consideration (Unit: \\ million, %)例文帳に追加

間接輸出を考慮した場合の自動車部品産業の輸出構造 （単位：百万円、%） - 経済産業省

In the case of pH ≦ 2, ≧11.5, the substance is classified as corrosive (Categories 1A-1C) determined with buffer capacity also taken into consideration.例文帳に追加

pH≦２、≧11.5 の場合は腐食性（区分 1Ａ－１Ｃ）と判定（緩衝能も考慮して判定 - 経済産業省

MULTI-PURPOSE OPTIMIZATION DESIGN SUPPORT DEVICE, METHOD AND PROGRAM UNDER CONSIDERATION OF MANUFACTURE VARIATION例文帳に追加

製造バラつきを考慮した多目的最適化設計支援装置、方法、及びプログラム - 特許庁

and with such feeling consideration for the danger he was about to undergo, 例文帳に追加

そこには、若者の身に待ちかまえている危険に対する、同情と思いやりがこもっていた。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

Mr. Utterson again walked some way in silence and obviously under a weight of consideration. 例文帳に追加

アターソン氏は再びだまって歩き出すと、明らかに深く考え込んでいるようだった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Multiple major companies announced new initiatives taking into consideration environmental problems. 例文帳に追加

複数の大手企業から環境問題に配慮した新たな取り組みが発表された。 - Weblioビジネス英語例文

When the correlating direction of a pixel under consideration is a vertical direction and the correlation of the other direction is small, it is decided that the pixel under consideration is a pixel on an edge in a vertical direction.例文帳に追加

注目画素の相関方向が垂直方向であり、その他の方向の相関が小さい場合、当該注目画素は、垂直方向のエッジ上の画素であると判定される。 - 特許庁

To output a sound from a speaker in consideration of setting of the volume and setting of a talking speed at the other end of line and also in consideration of setting of the volume and setting of a talking speed at the terminal side.例文帳に追加

相手側の音量設定や話速設定を考慮し且つ端末側の音量設定や話速設定を考慮してスピーカから音を出力することを可能にする。 - 特許庁

To reduce difference of responsiveness between relevant brake systems by suitably selecting another system information consideration control instruction value and another system information non-consideration control instruction value.例文帳に追加

他系統情報勘案制御指令値と他系統情報不勘案制御指令値とを適切に選択することにより、関連あるブレーキ系統間における応答性の差を小さくする。 - 特許庁

A consideration payment management means 56 pays the consideration on the basis of the point imparted by the information shared page point management means 54 to the information registrant and an advertiser.例文帳に追加

対価決済管理手段５６は情報登録者並びに広告主に対して、情報共有ページポイント管理手段５４で付与されたポイントに基づいて対価の決済を行う。 - 特許庁

The underwriter 30 pays the consideration of the commodity to the seller 20 when it is judged that the consideration of the commodity is not paid to the seller 20 from the buyer 10.例文帳に追加

ここで、保険業者３０は、購買者１０から販売者２０に対して商品の対価が支払われていないと判断した場合、販売者２０に対して商品の対価を支払う。 - 特許庁

On the basis of the degree of similarity between at least one of the plurality of deformed pattern images and the character under consideration in the input image, an evaluation value for the candidate pattern image under consideration is determined.例文帳に追加

複数の変形パターン画像のうち１以上のそれぞれと、入力画像における着目文字との類似度に基づいて、着目候補パターン画像に対する評価値を求める。 - 特許庁

i)-3 Consideration for the transfer of land or any right on land, or any building and auxiliary equipment or structure thereof, all of which are located in Japan (excluding any consideration specified by a Cabinet Order 例文帳に追加

一の三　国内にある土地若しくは土地の上に存する権利又は建物及びその附属設備若しくは構築物の譲渡による対価（政令で定めるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image display device capable of simultaneously displaying a plurality of parts under consideration on a low magnification image and simultaneously comparatively observing the difference of the shape and color of the respective parts under consideration.例文帳に追加

複数の注目箇所を低倍画像上に同時に表示し各注目箇所の形状や色の差異を同時に比較観察できる画像表示装置を提供すること。 - 特許庁

A nearby luminance information change of the pixel P(n) under consideration is judged and if predetermined conditions are satisfied, color difference information Cr'(n)and Cb'(n) of the pixel P(n) under consideration is replaced with the intermediate values of S103.例文帳に追加

注目画素Ｐ(ｎ)近傍輝度情報変化を判断し所定条件を満たせば注目画素Ｐ(ｎ)の色差情報Ｃｒ′(ｎ)Ｃｂ′(ｎ)をＳ１０３の中間値で置換る。 - 特許庁

The dealer demand forecasting calculation unit 200 performs demand forecasting in consideration of dealer attributes, and the corporate demand forecasting calculation unit 300 performs demand forecasting in consideration of corporate attributes.例文帳に追加

ディーラー需要予測演算部２００ではディーラーの属性を考慮して需要予測をし、法人需要予測演算部３００では法人の属性を考慮して需要予測をしている。 - 特許庁

When the processing is ended for all the pixels in the color plane under consideration, a compression processing is performed by using the pixel under consideration and a reference pixel specified by the variable pos_-number (S810).例文帳に追加

注目色プレーンにおける全ての画素に対して上述の処理が終了すると、注目画素と、変数pos_numberで特定される参照画素とを用いて圧縮処理を行う（Ｓ８１０）。 - 特許庁

Contrast of a scene at the outside the vehicle and indoor interior is strongly displayed in the depth sense heavy consideration display as compared with the quality sense heavy consideration display and further, the display emphasizing an edge is made.例文帳に追加

また、奥行き感重視表示では、質感重視表示に比べて、車外の風景と車内のインテリアとのコントラストを強く表示し、更に、エッジを強調した表示とする。 - 特許庁

Any one of the consideration control instruction value and the non-consideration control instruction value is selected based on an absolute value of difference of the target values in these brake systems i, j and a pair of control modes.例文帳に追加

そして、これらブレーキ系統ｉ，ｊにおける目標値の差の絶対値、制御モードの組に基づいて勘案制御指令値と不勘案制御指令値とのいずれかが選択される。 - 特許庁

An instruction object moving object for transportation capable of departing first and a consideration object moving object for transportation capable of departing next are selected in an instruction object/consideration object selection processing part 54.例文帳に追加

指示対象・考慮対象選定処理部５４で、最先に出発可能な指示対象輸送用移動体とその次に出発可能な考慮対象輸送用移動体を選定する。 - 特許庁

When P22 is larger than LB and P22 is ≥maxC, it is decided that the pixel under consideration is skipping to white alone, and the pixel value of the pixel under consideration is replaced with maxC.例文帳に追加

Ｐ２２がＬＢより大きく、且つ、Ｐ２２がｍａｘＣ以上の場合、注目画素が単独で白飛びしていると判断し、注目画素の画素値をｍａｘＣで置き換える。 - 特許庁

When the density difference between the pixel under consideration and the pixel at the left side of it is equal to or more than prescribed and also the left pixel is lower in density, TBL2 is adopted as a paint-out pattern for the pixel under consideration in order to keep so that the density difference between the pixel under consideration and the left pixel is precipitous.例文帳に追加

また、注目画素に対してその左側の画素との濃度差が所定以上あって、左側の画素の濃度が低い場合には、左画素との濃度差が急峻であることを維持するため、注目画素の塗りつぶしパターンとしてＴＢＬ２を採用する。 - 特許庁

The predicted probability of a pixel under consideration is stored in a predicted probability storage part 302 for the respective plural kinds of the surrounding pixel information of the pixel under consideration and a surrounding pixel information decision part 301 decides the surrounding pixel information based on the surrounding pixel state of the pixel under consideration and selects the predicted probability of the pixel under consideration corresponding to the surrounding pixel information from the predicted probability storage part 302.例文帳に追加

予測確率記憶部３０２には注目画素の複数種類の周囲画素情報毎に注目画素の予測確率が記憶され、周囲画素情報決定部３０１は注目画素の周囲画素状態に基づいて周囲画素情報を決定し、その周囲画素情報に対応する注目画素の予測確率を予測確率記憶部３０２から選択する。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR GENERATING TABLE OF RECOMMENDED COMPONENT CONFIGURATION WITH CONSIDERATION OF DEMAND FLUCTUATION/COMPONENT IMPORTANCE LEVEL例文帳に追加

需要変動・部品重要度考慮型推奨部品構成表生成方法およびシステム - 特許庁

To provide a medical waste vessel of sufficiently taking into consideration functionality of an environment, safety and security.例文帳に追加

環境と安全・安心の機能性を充分考慮した医療廃棄物容器を提供する。 - 特許庁

To obtain a communication system provided with an advertisement information system taking user's convenience into consideration.例文帳に追加

利用者の利便性を考慮した広告情報システムを備えた通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a system capable of providing personal position information as required while taking privacy into consideration.例文帳に追加

プライバシーに考慮して、人の位置情報を必要に応じて提供できるシステムを提供する。 - 特許庁

To evaluate an impression of the design of a document while taking a time lapse into consideration.例文帳に追加

ドキュメントのデザインに対する印象を時間的な経過を考慮して評価することを可能とする。 - 特許庁