Considerationを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 12255件
The F value correlates with easiness of wear on the polishing face while taking the lifetime into consideration.例文帳に追加
F値が寿命を考慮しつつ研磨面での摩耗のしやすさと相関する。 - 特許庁
Consideration is given to changes in risk management awareness among SMEs following the great earthquake. 例文帳に追加
大震災以降、中小企業のリスク管理意識に変化はあったのであろうか。 - 経済産業省
Two activities within category 3 require special consideration when selecting emission factors: 例文帳に追加
排出係数を選択する際にカテゴリ3 内の下記の2 つの活動を特に考慮する。 - 経済産業省
However, he said that Mrs. Kearney might have taken the artistes into consideration. 例文帳に追加
しかし彼はカーニー夫人がアーティストたちを考慮に入れてもよかったのにと言った。 - James Joyce『母親』
To minimize the capacity of a test area and to record test patterns taking crosstalks into consideration.例文帳に追加
テストエリアの容量を最小限にとどめ、クロストークを考慮したテストパターンを記録する。 - 特許庁
To automatically calculate the real performance improvement consideration accompanied by tuning.例文帳に追加
チューニングにともなう現実の性能向上対価を自動算出することを目的とする。 - 特許庁
The countermeasures are determined in consideration of movement of the printing head and change of printing colors.例文帳に追加
その対策は、印字ヘッドの移動、及び印字色の変更を考慮して決定する。 - 特許庁
A data defect probability estimating part 13 estimates the probability that a block under consideration causes data defect by errors based on the estimated value of the code quantity of the block under consideration obtained in the preceeding procedure and the code quantity from the latest synchronous code up to just before the block under consideration.例文帳に追加
データ欠損確率推定部13は、その際に得られる注目ブロックの符号量の予測値および最新の同期符号から注目ブロックの直前までの符号量から、注目ブロックが誤りによってデータ欠損を起こす確率を推定する。 - 特許庁
To attain real time communication in which a deadline is guaranteed in consideration of a data link layer level as well.例文帳に追加
データリンク層レベルまで考量して、デッドラインを保証したリアルタイム通信を実現する。 - 特許庁
To set historical trace conditions by taking output of other controllers into consideration.例文帳に追加
他の制御機器の出力を考慮してヒストリカルトレース条件を設定できるようにする。 - 特許庁
To enable the efficient melting management of miscellaneous solid waste which takes metal power and the like into consideration.例文帳に追加
金属粉等に配慮した、雑固体廃棄物の効率よい溶融管理を可能とする。 - 特許庁
To provide information to a user in a display mode with consideration for a type of the information.例文帳に追加
情報の種類を考慮した表示態様でユーザに情報を提供すること。 - 特許庁
To determine a bit string represented by an image in consideration of the state of reading of the image.例文帳に追加
画像が表すビット列をその画像の読み取りの状態を考慮して決定する。 - 特許庁
To carry out radio resource management with a priority class provided in a logic channel taken into consideration.例文帳に追加
論理チャネルに設けられた優先度クラスを考慮した無線リソース管理を行う。 - 特許庁
To provide an exposure apparatus that improves exposure accuracy in consideration of the influence of flare.例文帳に追加
フレアの影響を考慮して露光精度を向上させる露光装置を提供する。 - 特許庁
To acquire necessary information in consideration of information protection.例文帳に追加
本発明の課題は、情報保護に配慮しつつ必要な情報を取得することである。 - 特許庁
A hardware-control software is made, with the attributes of a plurality of kinds of hardware taken into consideration.例文帳に追加
複数種のハードウエア属性を考慮してハードウエア制御ソフトウエアを作成しておく。 - 特許庁
To execute optimum driving guidance in consideration of a driving tendency or a driving preference or the like of a driver.例文帳に追加
運転士の運転傾向や嗜好等を考慮した最適な運転案内を行う。 - 特許庁
The image forming apparatus 10 determines an amount of operation pixels in consideration of periods of a screen pattern.例文帳に追加
画像形成装置10は、スクリーンパターンの周期を加味して操作画素量を決定する。 - 特許庁
A space filter processing part 104 performs space filter processing to the pixel under consideration in the reference window.例文帳に追加
空間フィルタ処理部104は、参照ウィンドウの注目画素に空間フィルタ処理を施す。 - 特許庁
To provide a binding band manufactured in consideration of the handling after binding articles by the binding band.例文帳に追加
結束バンドで物品を結束後の処理を考慮した結束バンドを提供する。 - 特許庁
INFORMATION RECORDING MEDIUM IN CONSIDERATION OF COMPATIBILITY, RECORDING APPARATUS THEREOF, RECORDING METHOD, AND RECORDING PROGRAM例文帳に追加
互換性を考慮した情報記録媒体およびその記録装置、記録方法、記録プログラム - 特許庁
To properly print an image without consideration of the model of a printer.例文帳に追加
印刷装置の機種を意識することなく、適切に画像を印刷することを可能とする。 - 特許庁
To manage materials of a newspaper in consideration of characteristics of a plurality of stations of a newspaper publishing company.例文帳に追加
新聞社の複数の部署の特性を考慮して新聞の素材を管理する。 - 特許庁
To prepare a suitable traveling route in consideration of operation time and reliability.例文帳に追加
演算時間と信頼性の双方を考慮して適切な走行経路を作成すること。 - 特許庁
To prepare a color separation profile taking the shape of a color gamut of an image forming apparatus into consideration.例文帳に追加
画像形成装置の色域の形状を考慮して色分解プロファイルを作成する。 - 特許庁
To restrain deterioration in image quality due to an image-outputting device, taking into consideration the restoration limit.例文帳に追加
復元限界を考慮して、画像出力装置に起因する画質劣化を抑制する。 - 特許庁
To properly control a load while taking supply and demand of power into consideration.例文帳に追加
電力供給と電力需要とを考慮した適切な負荷制御を可能とする。 - 特許庁
To enable smooth health checkup that takes into consideration the degree of congestion of an examination room when receiving checkup.例文帳に追加
その時々の検査室の混み具合に配慮したスムーズな健診を可能にすること。 - 特許庁
To provide a medium reversing device in consideration of efficiency improvement of reverse operation.例文帳に追加
反転動作の効率の向上を考慮した媒体反転装置を提供すること。 - 特許庁
To provide an electronic apparatus which can generate video, in consideration of the relation between contents.例文帳に追加
コンテンツ間の関連を考慮した映像の作成を支援できる電子機器を実現する。 - 特許庁
To provide an active matrix type display device in consideration of the crystallinity of a semiconductor film.例文帳に追加
半導体膜の結晶性を考慮したアクティブマトリクス型表示装置を提供する - 特許庁
The error diffusion of binary data is performed in consideration of permitted positions shown by a division pattern of a nozzle array.例文帳に追加
2値データは、ノズル列の分割パターンが示す許容位置を考慮し誤差拡散される。 - 特許庁
To carry out an optical proximity effect correction of a simulation base in consideration of etching characteristics.例文帳に追加
エッチング特性が考慮されたシミュレーションベースによる光近接効果の補正を行う。 - 特許庁
Moreover, the anticipated power consumption is calculated in consideration of warm-up from the energy-saving mode.例文帳に追加
さらに、省エネモードからのウォームアップを考慮して予想消費電力を算出する。 - 特許庁
The smallest sheet selection is performed and the sheet is selected under the consideration of an aspect ratio.例文帳に追加
最小の用紙を選択するのみでなく、縦横比を考慮し、用紙の選択を行う。 - 特許庁
To automatically perform registration for images in consideration of possible motions of an organ of a patient.例文帳に追加
患者の器官の可能な運動を考慮に入れ、画像を自動的に位置揃えする。 - 特許庁
To properly detect a specific area having a high attention degree in consideration of an imaging environment.例文帳に追加
撮像環境を考慮して注目度の高い特定領域を適正に検出する。 - 特許庁
Furthermore, the download scheduling is carried out in consideration of a wireless communication performance.例文帳に追加
また、そのダウンロードスケジューリングにおいては、無線通信性能が考慮されるようにした。 - 特許庁
Furthermore, attribute setting under the consideration of the content or configuration information of the record information is operated.例文帳に追加
さらに、記録情報の内容や構成情報を勘案した属性設定を行う。 - 特許庁
To delete garbage in consideration of processing depending on the shape of a layered structure.例文帳に追加
階層構造の形状に依存した処理を考慮して不要情報を削除する。 - 特許庁
To provide a movable spoiler device with taking the safety of persons outside a car into consideration.例文帳に追加
車外にいる者に対して安全性に配慮した可動式のスポイラ装置を提供する。 - 特許庁
To properly create a mobile traffic line of a user group in consideration of precision of location information.例文帳に追加
位置情報の精度を考慮してユーザ群の移動動線を適切に生成する。 - 特許庁
The order of consideration of complaints by the Appeal council shall be established by the patent body. 例文帳に追加
審判請求の審判部による審理を求める手続は,特許庁がこれを定める。 - 特許庁
The number of the claims shall be reasonable in consideration of the nature of the invention claimed. 例文帳に追加
クレームの数は,クレームに記載される発明の性質を考慮して妥当な数とする。 - 特許庁
To display suitable for each individual along with consideration to concealment of personal information.例文帳に追加
個人情報の秘匿性を考慮しつつ、各個人に適合した情報を表示する。 - 特許庁
To provide an article providing system which takes earth environment, including disposal and reproduction, into consideration.例文帳に追加
廃棄や再生を含め地球環境に配慮した商品供給システムを提供する。 - 特許庁
To set imaging sensitivity by taking the decrease of image shake and the prevention of the degradation in sharpness into consideration.例文帳に追加
像振れ軽減と画質の低下防止とを考慮して撮像感度を設定する。 - 特許庁
To achieve suitable installation in consideration of maintenance on an air conditioning means for each story.例文帳に追加
階別の空調手段についてメンテナンスを考慮した上で好適な設置を実現する。 - 特許庁
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A Mother” 邦題:『母親』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|