「Consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

When the demand for the electric power is predicted, power load variation in a day is taken into consideration (110, 102).例文帳に追加

電力の需要予測には、１日の電力負荷変化が考慮される（１１０，１０２）。 - 特許庁

To make simulation at a high speed and with high accuracy, taking into consideration three-dimensional effects.例文帳に追加

三次元効果を考慮したシミュレーションを、高速かつ高精度に行えるようにする。 - 特許庁

To execute suppression control of peak brightness with consideration for panel temperature.例文帳に追加

既存の技術では、パネル温度を考慮することなくピーク輝度の抑制制御が実行される。 - 特許庁

He was accused of theft in 693, however, he was pardoned out of consideration for his service in the Jinshin War. 例文帳に追加

693年に窃盗の罪に問われたが、壬申の乱のときの功に免じて赦された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified. 例文帳に追加

これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。 - Tanaka Corpus

(iv) Cases in which it is considered that the Purpose of Utilization is clear in consideration of the circumstances of the acquisition 例文帳に追加

四　取得の状況からみて利用目的が明らかであると認められる場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There are other examples where a Myoseki name is somehow determined without seriously taking into consideration the number of generations. 例文帳に追加

そもそも代数を重視せず、フィーリングでなんとなく決める場合などがあげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such consideration for subordinates made his direct subordinates swear loyalty to Mitsuhide. 例文帳に追加

こうした家臣を思う気持ちから、光秀直属の家臣は堅い忠誠を誓ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The major problem is that (something) is not taken into consideration at all, and in this respect the grounds are weak. 例文帳に追加

を全く考慮に入れていないところが最大の問題で、その点で根拠が弱い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To effectively reduce a rotation torque of a tapered roller bearing in consideration of multiple factors.例文帳に追加

円錐ころ軸受の回転トルクを、多面的要因を考慮して効果的に低減する。 - 特許庁

Then, Saigo promised Katsu and Okubo that he would assume responsibility for delivery of their response to Kyoto for its due consideration. 例文帳に追加

自らの責任で回答を京都へ持ち帰って検討することを約した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Karahafu-demado bay windows were installed on the third floor, which is actually an attic, designed with consideration for lighting. 例文帳に追加

屋根裏となる3階にも唐破風出窓を設けるなどの採光が考慮されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Note 1) In determining the timing of the “receipt of a report,” the following points shall be taken into consideration: 例文帳に追加

（注１）「報告書を受理したとき」の判断においては、以下の点に留意する。 - 金融庁

Supervisors shall perform supervision of the said companies with due consideration of the points of attention indicated in X-2. 例文帳に追加

当該業者に対しては、Ⅹ－２で示す留意点を踏まえて監督するものとする。 - 金融庁

The cooccurrence relations (cooccurrence graph) of the word under consideration are detected in the sentence unit of each document.例文帳に追加

着目単語の共起関係（共起グラフ）を、各文書の文単位で検出する。 - 特許庁

To accurately install a software while taking a dependence relation between the software and a firmware into consideration.例文帳に追加

ソフトウェアとファームウェアとの依存関係を考慮してソフトウェアを正確にインストールすること。 - 特許庁

To provide technology for supporting reuse of software resources in consideration of time risk.例文帳に追加

時間リスクを考慮したソフトウェア資源の再利用を支援するための技術を提供する。 - 特許庁

A user can add the numerical value of values to the fee charging apparatus 130 by paying the consideration.例文帳に追加

ユーザは対価を支払うことで、バリュー値を課金装置１３０に補充することができる。 - 特許庁

To improve the data transfer efficiency in consideration of the relative throughput between two devices.例文帳に追加

２つの装置間の相対的処理能力を考慮してデータ転送を効率化する。 - 特許庁

The interpolation value is outputted in consideration of whether a pixel regarded as noise constitutes a line.例文帳に追加

補間値は、ノイズとみなされた画素がラインを構成するか否かを考慮して算出する。 - 特許庁

To take enough measures against static in a simple method with due consideration of miniaturization and thinning.例文帳に追加

小型化、薄型化に配慮つつ、簡易な方法で十分な静電気対策を採ること。 - 特許庁

To visually enable planogram of merchandise to be displayed in consideration of sales data.例文帳に追加

売り上げデータを考慮し、かつ、視覚的に陳列する商品の棚割を可能とする。 - 特許庁

To take into consideration the load of an approver who approves an application document in a workflow system.例文帳に追加

ワークフローシステムにおいて、申請文書を承認する承認者の負荷を考慮する。 - 特許庁

LOSS MINIMIZATION PULSE WIDTH MODULATION FOR VOLTAGE SOURCE INVERTOR IN CONSIDERATION OF NONLINEARITY OF INVERTOR例文帳に追加

インバータの非線形性を考慮した、電圧源インバータのための損失最小化ＰＷＭ - 特許庁

To make simulation calculations in the construction of a production system while taking operator load into consideration.例文帳に追加

生産システムの構築において、オペレータの負荷を考慮したシミュレーション計算を行うこと。 - 特許庁

The user of the user terminal 1 who has provided the correction information is given a predetermined consideration.例文帳に追加

訂正情報を提供したユーザー端末１のユーザーには所定の対価が付与される。 - 特許庁

To automatically organize a plurality of video contents in consideration of viewer information, etc.例文帳に追加

視聴者情報等を考慮して複数の動画コンテンツの編成を自動的に行う。 - 特許庁

To perform surer fixation processing of toner, by taking the temperature of a pressure roller into consideration.例文帳に追加

加圧ローラの温度を考慮することによりトナーのより確実な定着処理を実現する。 - 特許庁

The circuit characteristics of the noise-receiving circuit are evaluated in consideration for the effect of the amount of noise.例文帳に追加

そのノイズ量の影響を考慮して、被ノイズ回路の回路特性を評価する。 - 特許庁

MECHANICAL MODEL FORMING METHOD OF SLOSHING IN TEAR DROP TYPE TANK IN CONSIDERATION OF CORIOLIS ACCELERATION例文帳に追加

コリオリ加速度を考慮した涙滴形タンク内スロッシングのメカニカルモデル作成方法 - 特許庁

(b) Issues requiring consideration to promote industrial structural adjustment during safeguard imposition periods例文帳に追加

②セーフガード措置発動時に産業構造調整を促進するために考慮すべき事項 - 経済産業省

In consideration of this situation, we need to improve the quality of employment as soon as possible.例文帳に追加

こうした現状を踏まえると、雇用の質の充実は喫緊の課題であるといえよう - 厚生労働省

I avail myself of this opportunity to extend to Your Excellency the assurance of my highest consideration.例文帳に追加

本大臣は、以上を申し進めるに際し、ここに閣下に向かって敬意を表します。 - 厚生労働省

iv. Research on desirable consideration for patients with hepatitis at work sites例文帳に追加

（エ）職域における肝炎患者等に対する望ましい配慮の在り方に関する研究 - 厚生労働省

I'll be honest, our strategy did not take into consideration you saying that.例文帳に追加

私を信用して下さい、 我々の戦略では、あなたのその発言は考慮されません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You have our word that your services to your country will be taken into consideration. and you'll receive fair treatment.例文帳に追加

君の国家に対する貢献は充分に考慮する 君は公正に扱われる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In spite of such consideration, those who could not participate were unable to attend future tea ceremonies. 例文帳に追加

こうした配慮にも関わらず参加しない者は、今後茶湯を行ってはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sometimes it is not appropriate for the patients of rheumatism and asthma to bathe in sulfur hot springs without careful consideration. 例文帳に追加

リウマチや喘息の患者が安易に入浴することは時として不適切である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many thematic maps are the products of interpretations that include consideration of seasonal and year-to-year differences.例文帳に追加

多くの主題地図は，季節差や年差への考慮といった解釈の産物である。 - 英語論文検索例文集

We must take his illness into consideration before marking his exam. 例文帳に追加

彼の試験を採点する前に、彼が病気だったことを考慮に入れなくてはならない。 - Tanaka Corpus

Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration. 例文帳に追加

十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。 - Tanaka Corpus

However, this is one of the interesting historical materials to take into consideration for the origin of sake. 例文帳に追加

しかし、これも日本酒の起源を考えるのに興味深い史料の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But they have almost disappeared so far with consideration of the safety on the expressway and so on. 例文帳に追加

だが、高速道路などでの安全性の点から、現在ではほとんどなくなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, sumo is also a martial or military art (taking the original meaning of a yumitorishiki (victory bow ceremony held at the end of a sumo performance day) into consideration). 例文帳に追加

同時に武芸でもあり武道でもある（「弓取り式」の本来の意味から）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okage mairi of the Bunsei era occurred in consideration of 'okage year' (the year following the transfer of a deity to a new shrine building) which came about every 60 years. 例文帳に追加

文政のお蔭参りでは、60年周期の「おかげ年」が意識されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス