「Consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

The additional materials in the part changing the essence of the declared invention at consideration of the application are not taken into consideration, the applicant is notified about it. 例文帳に追加

追加資料中，特許請求された発明の本質を変更する部分は，出願の審査では参酌されず，出願人にはその旨が通知されるものとする。 - 特許庁

Application for registration and consideration of the application shall be in accordance with Section 27 and Section 28 of this law例文帳に追加

登録出願及び出願審査は第27条及び第28条に準拠する。 - 特許庁

In doing so, due consideration will be paid to the better use ofthe Tokyo market to mobilize Japanese funds. 例文帳に追加

その際、東京市場の活用を図り、我が国の資金の還流に努める。 - 財務省

Embodiments of the claimed invention should be taken into consideration in deciding a subject of prior art search. 例文帳に追加

請求項に係る発明の実施例も、調査対象として考慮に入れる。 - 特許庁

Embodiments of claimed devices must be taken into consideration as a subject of prior art search. 例文帳に追加

請求項に係る考案の実施例も、調査対象として考慮に入れる。 - 特許庁

To distribute traffic by taking into consideration a congestion situation of each path of a backbone network.例文帳に追加

基幹ネットワークの各経路の混雑状況を考慮してトラフィック分散を図る。 - 特許庁

To support a creation of a resource utilization plan taking into consideration an operation and maintenance of a resource.例文帳に追加

資源の保守運用を考慮した資源運用計画の作成を支援する。 - 特許庁

To assign personnel in consideration of foresighted development of employees.例文帳に追加

将来を見越した従業員の育成を図れるような要員配置を可能とする。 - 特許庁

To provide a comfortable sleeping environment, taking the human body-temperature balance into consideration.例文帳に追加

人体の体熱平衡を考慮に入れた快適な睡眠環境を提供する。 - 特許庁

To perform lane guide in consideration of the position of an actual ETC lane in a tollgate.例文帳に追加

料金所の実際のＥＴＣレーンの位置に配慮して、レーン誘導を行う。 - 特許庁

To provide a medical area in consideration of protection of privacy of examinees by attribute.例文帳に追加

属性別に受診者のプライバシーの保護に配慮した、医療エリアを提供する。 - 特許庁

(ii) where an action with respect to the consideration is instituted under Article 183(1); or 例文帳に追加

二　その対価について第百八十三条第一項の訴の提起があつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To narrow down credit management data while taking a payment day and a payment period into consideration.例文帳に追加

入金日と支払期日を考慮に入れた債権データの絞り込みを行う。 - 特許庁

A suppression processing part 13 suppresses the level of the pixel under consideration and suppresses chromatic aberration that occurs in the pixel under consideration on the basis of the change amount of the levels and the clip level.例文帳に追加

そして、抑制処理部１３は、レベルの変化量及びクリップレベルに基づいて、注目画素のレベルを抑制し、注目画素に生じた色収差を抑制する。 - 特許庁

To support design of a branch layout in consideration of the effect of a clamp of a wire harness.例文帳に追加

ワイヤハーネスのクランプの影響を考慮した分岐レイアウトの設計を支援する。 - 特許庁

MOVING VEHICLE DISPATCHING PROGRAM AND MOVING VEHICLE DISPATCHING METHOD IN CONSIDERATION FOR BUSINESS SECTION例文帳に追加

営業区域を考慮した移動車両配車プログラム、移動車両配車方法 - 特許庁

To efficiently and accurately evaluate a power transaction in consideration for uncertainty.例文帳に追加

不確実性を考慮して電力取引を効率よく的確に評価可能とする。 - 特許庁

A tonal value of the mark dot is determined in consideration of a tonal value of a peripheral dot.例文帳に追加

マークドットの階調値は周辺ドットの階調値を考慮して決定される。 - 特許庁

To realize data transmission in consideration of a handover.例文帳に追加

本発明の目的の１つは、ハンドオーバを考慮したデータ伝送を実現することである。 - 特許庁

To appropriately control generation power of a fuel cell in consideration of a control suspension.例文帳に追加

制御サスペンションを考慮して適正に燃料電池の発電パワーを制御する。 - 特許庁

In August 1891, he was conferred Juichii with a special consideration because his disease became worse. 例文帳に追加

明治24年（1891年）8月、病が重くなったため、特旨をもって従一位に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) the total amount of the book value of the property delivered as the consideration for said property; 例文帳に追加

一　当該財産の対価として交付する財産の帳簿価額の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is not clear how this monetary consideration is handled for tax purposes. 例文帳に追加

この金銭に関して税務上の申告がどのようにされているか定かではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such consideration for vassals was rare among other military commanders. 例文帳に追加

このような家臣への心遣いは、他の武将にはほとんどみられないものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking the performance of matchlocks and bullets of that time into consideration, he was an extremely excellent gunman. 例文帳に追加

当時の火縄銃や弾丸の性能を考えると、驚異的な腕前である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, there was the additional issue up for consideration, how to proceed with the elimination of the Tokugawa family. 例文帳に追加

および徳川家の存廃と常にセットとして語られるべき問題であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To this end, supervisory departments shall pay due consideration to the following points regarding cooperation with inspection departments. 例文帳に追加

検査部局との連携について、以下の点に十分留意するものとする。 - 金融庁

Kyotango City was formed by the merger of six towns; among the six towns the old 'Tango-cho' existed; therefore, from consideration to other five towns, 'Kyo' of Kyoto Prefecture was attached to Tango-cho from consideration to other five towns even though there existed no other Tango-cho elsewhere. 例文帳に追加

京丹後市は、合併6町の中に旧「丹後町」があり、他5町への配慮から重複がないにもかかわらず京都府の「京」を冠している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To subdivide customers in a customer database while taking the customers' buying binge into consideration.例文帳に追加

顧客の購買意欲を考慮して顧客データベースの顧客を細分化すること。 - 特許庁

To improve accuracy of focus detection in consideration of vignetting caused by color aberration.例文帳に追加

色収差に起因するケラレを考慮した焦点検出の精度を向上させる。 - 特許庁

Consequently, while the singing is scored principally based upon the singing frequency, the difficulty is taken into consideration for the scoring to obtain the final scores while the difficulty is taken into consideration.例文帳に追加

これにより、歌唱周波数を採点の中心としつつ、難易度も採点において考慮され、難易度を考慮して算出された最終得点を得ることができる。 - 特許庁

Consideration for persons already certified (e.g. mildly symptomatic patients with intractable diseases will also be covered)例文帳に追加

既認定者への配慮（軽症の難病患者も適用対象とするなど） - 厚生労働省

If you have more consideration for others, you will have a caring economics例文帳に追加

もし他者をもっと大事にすれば 経済は思いやりに基づくものになるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After consideration, he again requested Kaoru, who had been promoted to Middle Counselor, to be the guardian of his daughters. 例文帳に追加

結果、中納言に昇進した薫に改めて娘達の後見を託した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In that ceremony, the Emperor gave his vassals sake in which chrysanthemum blooms were steeped and showed his consideration for the vassals' health. 例文帳に追加

その際天皇が臣下に菊を浸した酒を下賜し、体をいたわった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanpei's name is added to the renpanjo of the raid thanks to the consideration of his comrades. 例文帳に追加

同志の心遣いで瀕死の勘平の名は討ち入りの連判状に加えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In return, the initial actor must give a suitable consideration to the substitute. 例文帳に追加

その分、休演した本役は相当の謝礼を代役に贈らなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Entering Temple act is sometimes abbreviated due to consideration of the limited show time in kabuki. 例文帳に追加

歌舞伎では時間の都合上、寺入りの段の部分を省略することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The death penalty was reduced to penal servitude in consideration of mitigating circumstances. 例文帳に追加

酌量に値する情状に鑑(かんが)みて死刑が懲役刑に減刑された. - 研究社 新英和中辞典

To decide a score under the consideration of not only respective words but also the combination of words.例文帳に追加

個々の単語のみならず、単語の組み合わせも考慮してスコアを決定する。 - 特許庁

To improve safety performance of a vehicle while taking cost phase and layout phase into consideration.例文帳に追加

コスト面及びレイアウト面を考慮しつつ、車両の安全性能を向上させる。 - 特許庁

To optimize path arrangement in consideration of the reduction in a processing load of the entire network.例文帳に追加

ネットワーク全体の処理負荷を低減を考慮して、パス配置の最適化を図る。 - 特許庁

Consideration for other people is vital to all of us.例文帳に追加

私たちすべての人間にとって他人を思いやることはとても大切なことです - Eゲイト英和辞典

To automatically perform mixing in consideration of synchronism between voice data and background sounds.例文帳に追加

音声データとバックグラウンド音声の同期を考慮したミキシングを自動的に行う。 - 特許庁

To perform color conversion so that an image can be formed in consideration of fluorescence.例文帳に追加

蛍光を考慮した形成画像を形成することが可能に色変換をする。 - 特許庁