「Consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a container for packaging a suppository, etc., being easily opened in taking environmental aspects into consideration.例文帳に追加

環境面を考慮した、開封しやすい座剤等の包装容器を得ることを課題とする。 - 特許庁

To make a user easily make a drive plan with the receiving state of a broadcast wave taken into consideration.例文帳に追加

放送波の受信状況を考慮したドライブプランを容易にユーザに計画させること。 - 特許庁

The full-band structure effectively taking into consideration strain directly can be calculated with this interpolation.例文帳に追加

補間により効率良く歪みを直接考慮したフルバンド構造を算出することができる。 - 特許庁

To edit content data with a restriction on the number of copies in consideration of set chapters.例文帳に追加

コピー回数が制限されたコンテンツデータの編集を、設定されたチャプタを考慮して行う。 - 特許庁

Surface vibration of an engine is calculated by taking into consideration data exerting an influence on a tone quality of the engine.例文帳に追加

エンジンの音質に影響を及ぼすデータを考慮してエンジンの表面振動を計算する。 - 特許庁

To provide a leakage detector requiring no consideration of a high voltage on a feeder line.例文帳に追加

給電ラインの高電圧に対する配慮を必要としない漏電検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system capable of imparting priority to the calls from customers while taking the deadline date and the time into consideration.例文帳に追加

顧客からのコールを〆切日時を考慮して優先順位を付与できるシステムの提供。 - 特許庁

Tadatsugu's past achievements were not taken into consideration and Ietsugu was given only 30,000 koku. 例文帳に追加

それまで、忠次が積み上げてきた功労も考慮されず、わずか3万石しか与えられなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That means that it has the oldest history as a crest of the samurai family (in terms of bibliographic consideration). 例文帳に追加

すなわち、武家家紋としては最古級の歴史を持つものである（文献史料上においては）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration. 例文帳に追加

スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。 - Tanaka Corpus

(b) The conclusion of a technology introduction contract, etc. in which the consideration of the technology introduction contract has not been determined; 例文帳に追加

ロ　技術導入契約の対価の額が確定していない技術導入契約の締結等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A person who is endorsed by the Minister of Foreign Affairs as a person who requires consideration in terms of diplomacy. 例文帳に追加

三　外交上の配慮を要する者として外務大臣が身元保証を行うもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

The shrine was apparently designed taking directions into consideration, which implies that this area was regarded as a sacred place of sun worship. 例文帳に追加

太陽信仰の聖地であったのか、方位を配慮した構造になっていた様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To control the ignition timing of an internal combustion engine in consideration of the ignition timing sensitivity for cylinder combustion.例文帳に追加

筒内燃焼に対する点火時期感度を考慮して、内燃機関の点火時期を制御する。 - 特許庁

To estimate exhaust gas temperature more exactly in consideration of combustion temperature within a combustion chamber.例文帳に追加

燃焼室内の燃焼温度を考慮して、より正確な排気温度推定を可能とする。 - 特許庁

The argument and consideration in Japan at the time were led by "Mimana Nihon-fu to Wa" (Japanese Mimana Government and Japan) by Hideo INOUE. 例文帳に追加

この時期の日本での代表的論考は井上秀雄『任那日本府と倭』である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan's consideration that wintertime training was to be the most urgent task was the background of the incident. 例文帳に追加

事件の背景には、日本陸軍が冬季訓練を緊急の課題としていたことが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the prominent things about the garan of this period is a consideration given first and foremost to the pagoda. 例文帳に追加

このころの伽藍で考えなくてはならないのは、第一に仏塔への配慮であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2 When actually applying the principles, it is essential to take into consideration individual firms' area of business and size, as well as and other features. 例文帳に追加

なお、運用にあたっては、業態や規模・特性等にも配慮することが重要である。 - 金融庁

The following points shall also be taken into consideration with regard to the governance of financial instruments business groups with international operations: 例文帳に追加

指定親会社グループの経営管理については、以下の点にも留意するものとする。 - 金融庁

In addition, the capital-raising cost and the cost of capital must be taken into consideration. 例文帳に追加

それから、資本調達に伴って資本調達コスト、それから資本コストというのもあるわけです。 - 金融庁

Other than the reasons such as the loss of Yamahoko floats, economic consideration is said to have been the decisive factor. 例文帳に追加

山鉾が消失するといった事情のほか、経済的な事情も大きかったものとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial Court capitulated to the majority of Yoritomo's requests with the exception of Hokuriku-do out of consideration for Yoshinaka. 例文帳に追加

朝廷は、義仲に配慮して北陸道は除いたものの、頼朝の要求をほぼ認めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To edit an electronic album in consideration of an image classification category in the electronic album.例文帳に追加

電子アルバムにおいて画像が分類されているカテゴリを考慮しつつ、電子アルバムを編集する。 - 特許庁

The platforms at this station are wide because they were designed in consideration of the plan for a branch line. 例文帳に追加

この駅のホームが広いのは、その分岐線計画を考慮して設計されたからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ships went south at the first stage in consideration of possibly being swept away to the North by the black current in the East China Sea. 例文帳に追加

東シナ海において黒潮で北に流される分を考慮し、一度南進している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In clipping the photographing area and displaying it, it is displayed while taking the parallaxes of the optical systems 1, 2 into consideration.例文帳に追加

撮影エリアを切り出して表示する際には、光学系１，２の視差を考慮して表示する。 - 特許庁

As a result, the gas sensor can be controlled in consideration of the temperature dependence of the frequency characteristics.例文帳に追加

その結果、周波数特性の温度依存性を考慮してガスセンサを制御することができる。 - 特許庁

When the density is lower in the right pixel of the pixel under consideration, TBL3 is adopted for performing printing.例文帳に追加

また、注目画素の右画素の濃度が低い場合には、ＴＢＬ３を採用して印刷する。 - 特許庁

The attenuated phase shift mask is made taking into consideration the effect of the numerical aperture of the lithographic system.例文帳に追加

減衰型の位相シフトマスクは、リソグラフシステムの開口数の効果を考慮して製作される。 - 特許庁

To allow software in a computer to select optimal advertisements under the consideration of the use environment of a user.例文帳に追加

コンピュータにおけるソフトウエアが、ユーザの使用環境を考慮した最適な広告を選択する。 - 特許庁

To provide a hardware/software integral design system under the consideration of inter-hardware/software cooperation.例文帳に追加

ハードウェア−ソフトウェア間の連携を考慮したハードウェアソフトウェア統合設計システムを提供する。 - 特許庁

To find burnup relative distribution in consideration of the elongation of fuel rods in spent fuel assemblies.例文帳に追加

使用済燃料集合体の燃料棒の伸びを考慮して燃焼度相対分布を求める。 - 特許庁

To accurately reduce torque fluctuation in consideration of engine revolution speed during an engine stop transient time.例文帳に追加

エンジン停止過渡時におけるエンジン回転速度を考慮して的確にトルク変動を低減する。 - 特許庁

To generate a component video signal precisely from a composite video signal under consideration of a motion vector.例文帳に追加

動きベクトルを考慮して、コンポジットビデオ信号から、より精度良く、コンポーネントビデオ信号を生成する。 - 特許庁

To quantitatively analyze a financial index and a stock price in consideration of changes in external environment.例文帳に追加

外部環境の変化を考慮しながら、財務指標及び株価を定量的に分析する。 - 特許庁

The dissolving rate is also taken into consideration in the compounding of syrup, elixir and other liquid medicaments.例文帳に追加

溶解速度は又、シロップ、エリキシル及び他の液体薬剤の配合においても考慮される。 - 特許庁

To provide an optimum driving pattern whose driving time is shortest when taking a traffic situation into consideration.例文帳に追加

交通状況を考慮して運転時間が最短となる最適運転パターンを提示する。 - 特許庁

DYNAMIC BANDWIDTH ALLOCATION METHOD TAKING MULTIPLEX SERVICE INTO CONSIDERATION IN ETHERNET (R) PASSIVE OPTICAL SUBSCRIBER NETWORK例文帳に追加

イーサネット受動光加入者網で多重サービスを考慮した動的帯域幅割当方法 - 特許庁

To realize positioning having higher accuracy in consideration of a positioning error in a multipath environment.例文帳に追加

マルチパス環境における測位誤差を考慮に入れた、より高精度な測位を実現すること。 - 特許庁

To provide a radio data service via optimal radio data network, taking into consideration the wireless environment.例文帳に追加

無線環境を考慮した最適の無線データ網を介して無線データサービスの提供を受ける。 - 特許庁

The above processing is repeated to obtain Pareto solution taking trade-off into consideration according to MOGA.例文帳に追加

以上の処理が繰り返され、ＭＯＧＡに則りトレードオフが考慮されたパレート解が得られる。 - 特許庁

1) While taking into consideration sensitive items of both countries, promotion of trade in goods through high-level liberalization.例文帳に追加

①両国のセンシティブ品目を考慮しつつ、高いレベルの自由化を通じた物品貿易の促進 - 経済産業省

In consideration of these severe business conditions, the Japanese government has been adopting a variety of supportive measures to improve the cash position.例文帳に追加

このような厳しい業況を踏まえ、政府は各種資金繰り支援策を展開している。 - 経済産業省

Figure 2.1.24 Individual investors' consideration towards CSR when investing in securities (Japan/US/UK)例文帳に追加

第2-1-24図　個人投資家の証券投資の際の企業の社会的責任に対する配慮（日・米・英） - 経済産業省