「Consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

Please give consideration to the customer and make their safety a priority. 例文帳に追加

あなたは、お客様への心遣いおよび彼らの安全を優先に心掛けてください。 - Weblio Email例文集

We will draft this bill while taking into consideration such things. Please trust us. 例文帳に追加

そういうことも考えながら、この法律は作っていくわけです。そこら信頼してください。 - 金融庁

Is the risk capital allocated with due consideration for the risks excluded from the measurement? 例文帳に追加

また、当該対象外のリスクを十分に考慮してリスク資本を配賦しているか。 - 金融庁

Is the risk capital allocated with due consideration for the risks excluded from the measurement? 例文帳に追加

また、当該対象外のリスクを十分に考慮してリスク資本を配賦しているか - 金融庁

The wristbands show awareness of the disease and consideration for the farmers' difficult situation. 例文帳に追加

このリストバンドは病気への理解と農家の困難な状況への配慮を示すものだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a method for an exact calibration of an oscilloscope, taking a front end (analog component) of the oscilloscope in consideration.例文帳に追加

オシロスコープのフロント・エンド（アナログ・コンポーネント）を考慮して、オシロスコープを正確に校正する。 - 特許庁

To obtain the paper white of a medium in consideration of the influence of a fluorescence whitener contained in the medium.例文帳に追加

メディアが含む蛍光増白剤の影響を考慮してメディアの紙白を取得する。 - 特許庁

To allocate a maximum band of each mobile station in consideration of band information of a radio section.例文帳に追加

無線区間の帯域情報を考慮して各移動局の最大帯域を割り当てる。 - 特許庁

To provide a circuit design support device which designs pin layout in consideration of external timing.例文帳に追加

外部タイミングを考慮したピン配置設計を行う回路設計支援装置を提供する。 - 特許庁

To perform character string collation for a Katakana (Japanese square syllabary) character string in consideration of variability of notation.例文帳に追加

カタカナ文字列を対象として、表記のゆれを考慮した文字列照合を行う。 - 特許庁

To make possible to obtain mapping images simply and with high precision in consideration of hidden dots.例文帳に追加

隠れ点を考慮して簡易に精度良くマッピング画像を取得できるようにする。 - 特許庁

To propose a portfolio in consideration of risk values different by life event even to the same customer.例文帳に追加

同じ顧客でもライフイベントごとに異なるリスク値を考慮したポートフォリオを提案する。 - 特許庁

To properly evaluate the quality of software in consideration of condition of a plurality of projects.例文帳に追加

複数のプロジェクトの状況を考慮して適切にソフトウェアの品質を評価する。 - 特許庁

(For reference, the former era name of 'Kowa' was adopted in consideration of his father Masaie's suggestion.) 例文帳に追加

（なお、その前の「康和」は式部大輔であった父・正家の勘案によるものであった） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To predict belt slipping with high precision under consideration of actual belt friction characteristics of CVT.例文帳に追加

ＣＶＴの実際のベルト摩擦特性を考慮して、高精度にベルト滑りを予測する。 - 特許庁

This invention provides the technology which takes packet delays into consideration precisely and automatically.例文帳に追加

本願発明は、正確かつ自動的にパケット遅延を考慮する技術を提供する。 - 特許庁

NUMERICAL CONTROLLER HAVING FEED SHAFT ACCELERATION/DECELERATION FUNCTION WITH CONSIDERATION OF DIRECTION OF SURFACE TO BE WORKED例文帳に追加

加工面方向を考慮した送り軸加減速機能を有する数値制御装置 - 特許庁

To deliberate and, if applicable, to adopt decisions regarding subjects submitted for its consideration. 例文帳に追加

審査を求め提出された主題を審理し，該当する場合は，決定を採択する。 - 特許庁

the Office shall take such observations into consideration when carrying out the full examination of the application. 例文帳に追加

庁は，出願の完全審査を行う際にかかる所見を考慮するものとする。 - 特許庁

I avail myself of this opportunity to extend to Your Excellency the assurance of my highest consideration. 例文帳に追加

本使は、以上を申し進めるに際し、ここに閣下に向かって敬意を表します。 - 財務省

I avail myself of this opportunity to extend to Your Excellency the assurance of my highest consideration. 例文帳に追加

本大臣は、以上を申し進めるに際し、ここに閣下に向かって敬意を表します。 - 財務省

Further, in crisis prevention we should pay further consideration to capital account policy. 例文帳に追加

さらに、危機の予防にあたっては、資本自由化政策にも注意を払う必要があります。 - 財務省

Consideration of contingent capital should be included as part of the 2010 reform package. 例文帳に追加

コンティンジェント・キャピタルの検討は，2010年の改革パッケージの一部に含められるべきである。 - 財務省

The following shall be taken into consideration upon recognising a trade mark as being well known. 例文帳に追加

商標が周知のものであると認定するときは，次に掲げる事項を考慮に入れる。 - 特許庁

For the application of paragraph (1), the part of the state of the art referred to in Article 2 (3) shall not be taken into consideration. 例文帳に追加

(1)の適用上，第2条 (3)にいう技術水準の部分は考慮に入れない。 - 特許庁

This motion compensated image processing takes, local characteristics of image data into consideration.例文帳に追加

本発明は、画像データの局所特性を考慮した動き補償画像処理に関する。 - 特許庁

To improve the convenience of a participant in an electronic conference under the consideration of a network load.例文帳に追加

ネットワーク負荷を考慮しつつ電子会議への参加者の利便性の向上を図る。 - 特許庁

To efficiently classify a parallel translation term in consideration of a category of an original word and a category of a translation word.例文帳に追加

原語のカテゴリと訳語のカテゴリを考慮して効率的に対訳語句を分類する。 - 特許庁

To provide a technology for optimizing a memory structure in consideration of power consumption.例文帳に追加

消費電力を考慮してメモリ構造を最適化するための技術を提供する。 - 特許庁

To enable a color conversion to be performed in consideration of a characteristic concerning a color appearance for a user.例文帳に追加

ユーザの色の見えに関する特性を考慮して色変換を行えるようにする。 - 特許庁

Furthermore, a detection result of a liquid volume inside the water soltion tank 116 can be taken into consideration.例文帳に追加

さらに水溶液タンク１１６内の液量の検出結果を考慮してもよい。 - 特許庁

To evaluate gradation characteristics of a color conversion table in consideration of an image.例文帳に追加

画像を考慮して、色変換テーブルの階調特性の評価を行うことを目的とする。 - 特許庁

A speed correction part 102e corrects the moving speed between the frames of the part under consideration on the basis of the moving speed between the frames of the traceable part and the moving speed between the frames of the part under consideration for which the error is taken into consideration and which is estimated in the moving speed estimation means.例文帳に追加

速度補正部１０２ｅは追跡可能部位のフレーム間での移動速度、および移動速度推定手段で推定された誤差を加味した注目部位のフレーム間での移動速度に基づいて、注目部位のフレーム間での移動速度を補正する。 - 特許庁

To give consideration to surrounding sound as well while comfortably listening to music at all times.例文帳に追加

常に快適に音楽を聴きながら、周囲の音にも配慮することができるようにする。 - 特許庁

To achieve a bone-salt quantity evaluation by giving a due consideration to a growth process of school children.例文帳に追加

学童の骨塩量評価を行う場合にその成長過程を考慮に入れる。 - 特許庁

To improve precision in prediction of traveling time by taking a driver's tendency in driving into consideration.例文帳に追加

運転者の運転傾向を加味することにより、予測走行時間の予測精度高める。 - 特許庁

To pick up and display an image around a vehicle with consideration for a vehicle traveling condition.例文帳に追加

車両の走行状態に配慮して、車両周辺の画像を撮像して表示する。 - 特許庁

To simulate a traffic flow in consideration for a driver's reaction to an operation support device.例文帳に追加

運転支援装置に対するドライバの反応を考慮して交通流をシミュレーションする。 - 特許庁

To carry out traffic control of high accuracy by estimating a wind direction in consideration of surrounding tomographic features.例文帳に追加

周囲の地形を考慮した風向予測により精度の高い運行規制を実施する。 - 特許庁

(ii) the time and method of payment of the charge for the goods or rights or the consideration for the services; 例文帳に追加

二　商品若しくは権利の代金又は役務の対価の支払の時期及び方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the time and method of payment of the charge for the goods or rights or the consideration for the services; 例文帳に追加

三　商品若しくは権利の代金又は役務の対価の支払の時期及び方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The card company comprises a means for receiving the consideration of the information providing from the member store.例文帳に追加

また、カード会社は、加盟店から情報提供の代価を受ける手段を設ける。 - 特許庁

To determine an appropriate response while taking the position of a speaker into consideration according to the voice of the speaker.例文帳に追加

話者の音声に応じて、話者の位置も考慮して適切な対応をとる。 - 特許庁

To obtain an answer to a questionnaire under the consideration of reliability in a questionnaire using a computer.例文帳に追加

コンピュータを用いたアンケートにおいて、信頼度を考慮して、アンケートの回答を得る。 - 特許庁

To execute hand-over processing under the consideration of a communication invalidation time generated in a hand-over time.例文帳に追加

ハンドオーバ時に発生する通信不能時間を勘案してハンドオーバ処理を実行する。 - 特許庁