「Consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

Even if it is home-made for the home consumption, some consideration needs to be given for hygienic aspects. 例文帳に追加

自家製といえども食用に供するには衛生面でのそれなりの配慮が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particular Yumiya are selected according to the materials they are made of in consideration of decoration or the sense of value rather than the capability as Yumiya. 例文帳に追加

-弓矢としての機能より、装飾や価値観による材料の選定がなされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Assuming that the substance under consideration increases in accordance with a first-order reaction, the following equation is developed.例文帳に追加

考慮中の物質が一次反応にしたがって増加すると仮定して，次の式が導かれる。 - 英語論文検索例文集

One must take into consideration the season, as well as precipitation and temperature deviations（both long and short term）.例文帳に追加

季節，並びに降水量・温度の偏差（長期的／短期的）を考慮しなければならない。 - 英語論文検索例文集

The means to achieve the standard may be flexible, taking into consideration site-specific factor.例文帳に追加

基準を達成する手段には，地点特定因子を考慮したうえでの柔軟性をとりうる。 - 英語論文検索例文集

One must take into consideration the season, as well as precipitation and temperature deviations（both long and short term）.例文帳に追加

季節，並びに降水量・温度の偏差（長期的／短期的）を考慮しなければならない。 - 英語論文検索例文集

Assuming that the substance under consideration increases in accordance with a first-order reaction, the following equation is developed.例文帳に追加

考慮中の物質が一次反応にしたがって増加すると想定して，次の式をつくった。 - 英語論文検索例文集

What seems to be lacking is a consideration of the ecological background rather than water chemistry background.例文帳に追加

欠けていると思われることは，水化学の背景より生態学の背景を考慮することである。 - 英語論文検索例文集

What seems to be lacking is a consideration of the ecological background rather than water chemistry background.例文帳に追加

欠けていると思われることは，水化学の背景より生態学の背景を考慮することである。 - 英語論文検索例文集

What seems to be lacking is a consideration of the ecological background rather than water chemistry background.例文帳に追加

欠けていると思われることは，水化学の背景より生態学の背景を考慮することである。 - 英語論文検索例文集

Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.例文帳に追加

スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。 - Tatoeba例文

concrete policy options for consideration by the Federal-State Joint Board on Universal Service 例文帳に追加

ユニバーサル・サービスに関する連邦と州の合同委員会での検討用の具体的な政策選択肢 - コンピューター用語辞典

A white knight is a buyer who offers a buyout to a manager at a fair consideration.例文帳に追加

白馬の騎士とは、経営者に対して友好的な買収を提案する買い手のことです。 - Weblio英語基本例文集

It is essential to take the forgetting rate into consideration to make more impressive advertisements.例文帳に追加

より印象的な広告を作るためには、忘却率を考慮に入れることが不可欠である。 - Weblio英語基本例文集

a marriage designed to improve one's prospects in life, without consideration of the wishes of the people concerned 例文帳に追加

自分の出世のために身内にさせる,当事者の意志をまったく考慮に入れない結婚 - EDR日英対訳辞書

This method takes the user's preferences in consideration when determining if an update is available. 例文帳に追加

このメソッドは、利用者の設定内容を考慮した上で更新があるかどうかを調べます。 - PEAR

Traditionally, Kitayama Honmon-ji Temple has given little consideration to Kechimyaku Sojo. 例文帳に追加

北山本門寺では、伝統的に言っても、血脈相承というもの自体を極めて軽視してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, driving support can be executed, which takes into consideration the driver's traveling characteristics of the other vehicle.例文帳に追加

よって、他車両ドライバ走行特性を考慮した運転支援を実行することが可能となる。 - 特許庁

To provide a method and device by which the glucose concentration can be determined with accuracy by taking disturbing factors into consideration.例文帳に追加

外乱要因の考慮を行うことで精度よくグルコース濃度の定量分析を行う。 - 特許庁

To provide scan service system by which user's convenience is enhanced in consideration of colors.例文帳に追加

色を考慮して、利用者の利便性を高くすることができるスキャンサービスシステムを提供する。 - 特許庁

The seller asks investigation (secondary assessment) of the medical apparatus X in consideration of the primary assessment value.例文帳に追加

売却者は、一次査定金額を考慮して、医療機器Ｘの調査（二次査定）を依頼する。 - 特許庁

To select a printer having a shortest changeover time in consideration of the changeover time of print modes and to execute printing.例文帳に追加

印刷モードの切り替え時間を考慮して最短の印刷装置を選択して印刷する。 - 特許庁

That is, the control device allows the vehicle to travel in consideration of not only the efficiency of the motor generator but also the engine efficiency.例文帳に追加

つまり、モータジェネレータの効率だけでなくエンジン効率も考慮して運転を行う。 - 特許庁

To provide a control device for an internal combustion engine taking into consideration evaporation quantity of oil dilution fuel.例文帳に追加

オイル希釈燃料の蒸発量を考慮した内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

A current command determinator 310 is provided with a current map 312 where the motor temperature K is taken into consideration.例文帳に追加

電流指令決定部３１０には、モータ温度Ｋを考慮した電流マップ３１２を設ける。 - 特許庁

To automatically optimize the dither design problem, taking into consideration granularity, gradation, texture and stability.例文帳に追加

粒状性・階調性・テクスチャ・安定性などを考慮したディザ設計問題を自動最適化する。 - 特許庁

To select an appropriate maintenance task for a distribution facility of electric power, while taking cost effectiveness into consideration.例文帳に追加

電力の流通設備に対する適切な保守タスクをコスト対効果を考慮して選定する。 - 特許庁

To implement calibration with consideration for density variation, while suppressing the output cost, as much as possible.例文帳に追加

できるかぎり出力コストを抑制しつつ、濃度変動に配慮したキャリブレーションを実施する。 - 特許庁

To display narrowed-down candidate objects in the form of a list in a sequential order under the consideration of input conditions.例文帳に追加

絞り込んだ候補対象を、入力条件を考慮した順番でリスト表示する。 - 特許庁

To provide a production plan preparing system under the consideration of the quantity of the delay of delivery and quantity in process.例文帳に追加

納期遅れ量、仕掛り量を配慮した生産計画作成システムを提供する。 - 特許庁

Dynamical scattering takes into consideration the coherent interaction of multiply scattered waves. 例文帳に追加

動力学的散乱は、多重に散乱した波の可干渉な相互作用を考慮に入れている。 - 科学技術論文動詞集

The Committee, on the basis of the above consideration, evaluates the technically and economically best feasible reduction levels. 例文帳に追加

上記の検討を踏まえ、技術的・経済的に実現可能な削減可能レベルを評価する。 - 経済産業省

Careful consideration should be given to avoid favoring one form of delivery over another. 例文帳に追加

どちらかの購入形態がもう一方をさしおいて優遇されぬように注意しなければならない。 - 経済産業省

Taking product quality into consideration, these countries are thought to successfully share markets to some extent with each other.例文帳に追加

製品の品質まで考慮に入れると、ある程度のすみ分けができていることも考えられる。 - 経済産業省

Even after the consideration of these factors, the attractiveness of India as a consumer market is increasing.例文帳に追加

もっとも、こうした点を考慮しても、インドは消費市場としての魅力を益々高めている。 - 経済産業省

A condition acquisition part 144 acquires a replacement condition which takes attribute information into consideration from a user.例文帳に追加

条件取得部１４４は、属性情報を考慮した入替条件をユーザから取得する。 - 特許庁

He was not the man to allow anger to mingle with the consideration of a point of this kind. 例文帳に追加

彼はこうした観点からの考察に付き合わされて怒り出すような人物ではありません。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

Taking into consideration the factors mentioned above, our competitor Company A is expected to be in the red for the full business year. 例文帳に追加

以上のことから考えるに、競合のA社は通期で赤字になると予想されます。 - Weblioビジネス英語例文

Taking into consideration the various factors overall, perhaps it would be better to withdraw from this business. 例文帳に追加

色々なこと総合して考える‎と、この事業からは撤退した方が良いのではないか？ - Weblioビジネス英語例文

Another system information non-consideration control instruction value preparation part 250 prepares a non-consideration control instruction value based on a target value and an actual value of a brake cylinder liquid pressure in a control object brake system i.例文帳に追加

他系統情報不勘案制御指令値作成部２５０は、制御対象ブレーキ系統ｉにおけるブレーキシリンダ液圧の目標値と実際値とに基づいて不勘案制御指令値を作成する。 - 特許庁

To automatically perform determination of a symbol in consideration of a content of sentence and insertion of the symbol in consideration of a role and a position following an actual usage, when inserting the symbol such as a pictograph into an input sentence.例文帳に追加

入力文中へ絵文字等の記号を挿入する際に、文の内容を考慮した記号を決定し、実際の使用方法に沿った役割と位置を考慮した記号の挿入を、自動的に行う。 - 特許庁

The GPS positioning errors, considered are a random error, an error based on a measured value, an error under the consideration of the situations of a peripheral building, or an error under the consideration of the number of GPS satellites which can be captured.例文帳に追加

ＧＰＳ測位誤差は、ランダムな誤差、実測値に基づいた誤差、周辺の建物の状況を考慮した誤差、または、捕捉可能なＧＰＳ衛星数を考慮した誤差とすることが考えられる。 - 特許庁

With respect to a retrieval key image and each retrieval object image, an area under consideration is extracted from those images and the feature vector V of the images is generated on the basis of the extracted area under consideration.例文帳に追加

検索キー画像および各検索対象画像について、その画像から注目領域を抽出し、抽出した注目領域に基づいてその画像の特徴ベクトルＶを生成する。 - 特許庁

To more accurately estimate the degree of busyness by taking into consideration user's actual behavior classification and behavior contents and to perform adaptive estimation by taking into consideration a change with time of the busyness in each user.例文帳に追加

ユーザの実際の行動種別や行動内容を考慮して繁忙度をより正確に推定できるようにし、さらにユーザごとの繁忙の経時変化も考慮して適応的な推定を可能とする。 - 特許庁

In the case of file retrieval, a directory or file containing a designated retrieval condition is retrieved by referring to a management table in each of the directory under consideration without movement from the directory under consideration.例文帳に追加

ファイル検索の際には、注目ディレクトリから移動することなく、当該注目ディレクトリごとの管理テーブルを参照して指定された検索条件を具備するディレクトリ又はファイルを検索する。 - 特許庁