「Consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

To precisely predict a temporal progress in neutralization depth while taking an uncertain error of a mathematical formula model into consideration.例文帳に追加

数式モデルの不確定な誤差を考慮しつつ中性化深さの経年進行を精度良く予測する。 - 特許庁

To automatically switch to a broadcasting station whose receiving situations are satisfactory under the consideration of a destination or movement route.例文帳に追加

目的地や移動経路を考慮して、受信状況がよい放送局に自動的に切り替える。 - 特許庁

To provide a vehicular seat arrangement structure capable of performing convenient seat arrangement taking into consideration the mutual relationship of seats.例文帳に追加

互いの座席の関係を考慮したより使い勝手の良いシートアレンジを行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a method taking into consideration various problems regarding a drilling method of a hole on an airplane structure.例文帳に追加

航空機構造の穴の掘削方法に関する様々な問題を考慮に入れた方法を提供する。 - 特許庁

A first layout area 503 displaying the plurality of objects in consideration of the overlap is displayed.例文帳に追加

複数のオブジェクトをその重なりを考慮して表示する第１のレイアウト領域５０３を表示する。 - 特許庁

To enable efficient extraction of a required amount of log data in consideration of influence on system performance.例文帳に追加

システム性能に与える影響に配慮しつつ効率的に必要量のログデータ抽出を可能とする。 - 特許庁

A resonance circuit is designed while a capacitor on a shunt FET in a shunt path being ON is taken into consideration.例文帳に追加

シャント経路において、シャントＦＥＴのオン時の容量も考慮して共振回路設計を行う。 - 特許庁

To provide an autonomous moving device in consideration that a specific person constitutes a group with other persons.例文帳に追加

特定の人が他の人とグループを構成する状況を考慮した自律移動装置を提供する。 - 特許庁

To more accurately predict an evaluation amount at the point of time of assessing merchandise by taking a market trend into consideration.例文帳に追加

市場動向を考慮して商品の査定時点における評価額をより正確に予測する。 - 特許庁

To provide a casting simulation method with gas generated from a die component during the casting taken into consideration.例文帳に追加

鋳造時に型部品から発生するガスを考慮した鋳造シミュレーション方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an article selector having an effect of selecting articles with consideration of an error in measurement.例文帳に追加

測定誤差を考慮して物品を選別できるという効果を有する物品選別装置を提供する。 - 特許庁

To perform image recording (print) in a direction to obtain preferable glossiness in consideration of an observation condition.例文帳に追加

観察条件を考慮し、より好ましい光沢性となる方向で画像記録（印刷）できるようにする。 - 特許庁

To provide an information distribution device enabling a person to take exchange rate into consideration in the purchase of contents.例文帳に追加

コンテンツの購入に際して、為替レートをも勘案することが可能な情報配信装置を提供する。 - 特許庁

The using time, the moving time, and a price are taken into consideration and an optimum heavy construction machine using schedule is set.例文帳に追加

使用時間、移動時間および価格を考慮して、最適な重機使用スケジュールを設定する。 - 特許庁

Thus, demand forecasting is performed in consideration of attributes of a consumer (a client), so that forecasting accuracy can be enhanced.例文帳に追加

このように需要者（顧客）の属性を考慮して需要予測をするため、予測精度が向上する。 - 特許庁

To simply control a mast to have an optimum tilting speed in consideration of a load and a lifting level.例文帳に追加

簡単な制御によって、マストを荷重と揚高高さが考慮された最適なティルト速度に制御する。 - 特許庁

To provide a link error detection apparatus that can detect link errors in consideration of a network load.例文帳に追加

ネットワークの負荷を考慮したリンクの誤り検出が可能なリンクの誤り検出装置等を提供する。 - 特許庁

To detect a heart cycle from a heart image taking mechanical motion and breathing motion of the heart in consideration.例文帳に追加

心臓の機械的運動及び呼吸運動を加味して心画像から心臓サイクルを検出する。 - 特許庁

To provide a machine translation device for achieving machine translation under consideration of syntax information without learning.例文帳に追加

学習なしに構文情報を考慮した機械翻訳を実現する機械翻訳装置を提供する。 - 特許庁

The change of oscillation characteristics of the structure under consideration is taken during earthquake to estimate the damage.例文帳に追加

さらに、構造物の振動特性に着目して地震時の変化を捉えることによって被害推定する。 - 特許庁

To provide an outward projecting window capable of efficiently taking in an external wind in consideration of the direction of the wind.例文帳に追加

風向きを考慮して、外部の風を効率よく取り込むことができる滑り出し窓を提供する。 - 特許庁

To provide a hybrid vehicle in consideration of convenience to a user, for appropriately supplying power to a block heater.例文帳に追加

利用者の利便性に配慮し、かつ、ブロックヒータへ適切に給電可能なハイブリッド車両を提供する。 - 特許庁

It further calculates the actually required time taking into consideration the change time and the time table or the like of the connection route.例文帳に追加

尚、乗換時間、接続路線の時刻表等を考慮した実際の所要時間を算出する。 - 特許庁

To set a lower-limit value of control over the remaining capacity of a secondary battery while taking deterioration in the secondary battery into consideration.例文帳に追加

二次電池の劣化を考慮して二次電池の残存容量の制御上の下限値を設定する。 - 特許庁

Accordingly, taking into consideration the technical meaning of this application, the mistranslation are hereby corrected to translate the above-mentioned phrase as "hohshin ni kayaku wo sohtensuru. 例文帳に追加

よって本願の技術的意味を参酌して「砲身に火薬を装填する」と誤訳訂正する。 - 特許庁

To provide useful information for determining purchase of child's clothing in consideration of growth of a child.例文帳に追加

子供の成長を加味した上で、子供衣類の購入判断のために有益な情報を提供する。 - 特許庁

The position of the padding point to be generated is decided in consideration of information to indicate progress of time or a frame.例文帳に追加

時間又はフレームの進行を表す情報を加味して生成する水増し点の位置を決定する。 - 特許庁

To project a future cash flow by taking advance payment risks, default risks and arrear risks of loan credit into consideration.例文帳に追加

貸出し債権の前払いリスク、デフォルトリスク、延滞リスクを反映したキャッシュフローの将来を予測する。 - 特許庁

To provide parking assistance technology taking into consideration to convenience of getting-off by an occupant including a driver.例文帳に追加

運転者を含む搭乗者による降車の利便性を考慮した駐車支援技術を提供する。 - 特許庁

To contribute to the rise of throughput by deciding the order of exposure, taking the shifting time of a substrate into consideration.例文帳に追加

基板の移動時間を考慮して露光順序を決定することにより、スループットの向上に寄与する。 - 特許庁

In consideration of a lamination direction of cells 4 and a flowing direction of cooling water, the direction of the heat pipes 8 is determined.例文帳に追加

セル４の積層方向や冷却水の流動方向を考慮し、ヒートパイプ８の向きを決める。 - 特許庁

To make a proper failure determination of a wheel speed sensor with the vehicle running condition taken into consideration.例文帳に追加

車両の走行状態を考慮し車輪速度センサの的確な異常判定ができるようにする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus designed so as to reduce curling of recording materials, taking consumption power into consideration.例文帳に追加

消費電力を考慮して、記録材のカールを低減させる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a land and building information providing system, which allows simultaneous consideration of a land and a building.例文帳に追加

土地および建物を同時に検討することが可能な土地建物情報提供システムの提供。 - 特許庁

To estimate subjective image quality in consideration of variation of image quality resulting from compression coding complexity.例文帳に追加

圧縮符号化複雑度に起因する映像品質の変化を考慮して主観映像品質を推定する。 - 特許庁

To provide a method for continuous enzymic refining using an enzyme, taking energy saving and taking protection of the environment into consideration.例文帳に追加

省エネルギーや環境保護に配慮した酵素を用いた連続酵素精練方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a pulse meter with universal usage, outdoor use, attachment property and operability, etc., take a into consideration.例文帳に追加

万人向け、屋外使用、装着性、操作性等を考慮した脈拍計を提供することである。 - 特許庁

The chain saw basically has two joints by taking difficulty in taking the chain saw of <3 meters in length to a site into consideration.例文帳に追加

長さ３Ｍ弱の器具を現場まで運びにくい点を考えて基本的には２本接ぎとする。 - 特許庁

Thereby the quality of wireless channels can be measured more accurately in consideration of the frequency of contentions.例文帳に追加

これにより、競合の発生程度を考慮して、無線チャンネルの品質をさらに正確に測定できる。 - 特許庁

To improve quantity resistance to dirty, and to correctly detect a pressure under the consideration of economy.例文帳に追加

経済性を考慮しつつ、汚れに対する耐量を向上させてひいては圧力を正しく検出する。 - 特許庁

To obtain the accurate viscoelastic characteristic value of a test piece itself in consideration of the viscoelastic characteristics of a stress rod.例文帳に追加

応力棒の粘弾性特性を考慮して、試験片そのものの正確な粘弾性特性値を得る。 - 特許庁

We intend to make our tax revision request with due consideration of the nature of the 1,500-trillion-yen pool of financial assets. 例文帳に追加

1,500兆円の特徴も踏まえた上での税制改正要望を行っていきたいと考えております。 - 金融庁

However, I would like to refrain from commenting on policy proposals under consideration by political parties. 例文帳に追加

各政党の政策案については、政府としてはコメントすることは差し控えたいと思っております。 - 金融庁

In rewarding and punishing employees and evaluating their work performance, does the institution fully take their status of legal compliance into consideration? 例文帳に追加

賞罰・人事考課の評価項目上、法令等遵守について十分な考慮がされているか。 - 金融庁

Do the stress scenarios give due consideration to all material risks that would seriously affect capital adequacy? 例文帳に追加

それらのストレス・シナリオは自己資本充実度に大きな影響を与える主要なリスクを考慮しているか。 - 金融庁