「Consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

(1) Director-General of Labour Standards Bureau of Ministry of Health, Labour, and Welfare synthetically evaluates the level of compliance of the relevant test facilities, etc. with the Industrial Safety and Health Law GLP taking into consideration of the results of the compliance monitoring例文帳に追加

(1) 厚生労働省労働基準局長は、適合調査の結果そして結果の考慮 - 厚生労働省

In consideration of this, the following additional effective emergency measures will be implemented so that people can "really feel that regional medical care has improved".例文帳に追加

このため、「地域の医療が改善されたと実感できる」実効性のある更なる以下の緊急対策を講じる。 - 厚生労働省

Given the seriousness of these events and after careful consideration it is the grim duty of this council to demand your immediate unconditional abdication as supreme of this coven.例文帳に追加

これらの重大事件の発生と 慎重な考慮の結果 本諮問会のあなたに対する 厳しい要求は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Such consideration is already seen in the 'Okuiri,' which is said to be the first commentary on the Tale of Genji. 例文帳に追加

このような考察は源氏物語の注釈書の始まりといえる「奥入」の中においてすでに見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, however, the above way of sorting has became occasionally inconvenient and its review is now under consideration. 例文帳に追加

しかし、この分類では不都合なことも生じてきており、近年里神楽の分類方法の見直しも考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is because I understood [It is out of consideration for] her true feelings that I proposed that our engagement be canceled. 例文帳に追加

彼女の意のあるところを察したからこそ[彼女の意を汲(く)んで]僕の方から婚約の破棄を申し出たのだ.  - 研究社 新和英中辞典

Those lanterns were originally made of leaves of banana, but recently many of them are made of breads in consideration of the environment. 例文帳に追加

灯篭は、もともとバナナの葉で作られていたが、最近は環境に配慮しパンで作られた物も多く売られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pilgrim was chosen by 'lot,' but consideration seemed to be given to ensure every member of 'ko' could be chosen sooner or later. 例文帳に追加

誰が行くかは「くじ引き」で決められる仕組みだが、「講」の全員がいつかは当たるよう配慮されていた様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For setting up this project, not only those ideas and proposals suggested by a professor of the Osaka Institute of Technology, but also the comments of the local residents were taken into consideration. 例文帳に追加

設定に際しては地元住民の他にも大阪工業大学教授の意見や提案なども取り入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To control disk operation while taking data life cycle management into consideration, based on a statutory requirement, as to storage of an electronic document.例文帳に追加

電子文書の保存に関し、法令要件に基づき、データ・ライフサイクル・マネジメントを考慮するディスク運用制御を行う。 - 特許庁

To extract characteristics taking into consideration the frequency and direction of an image with a smaller calculation quantity than a conventional manner.例文帳に追加

画像の周波数及び方向を考慮した特徴を、従来よりも少ない計算量かつ短時間で抽出する。 - 特許庁

To purify a coal-gasified gas efficiently without increasing cost in a dry system, taking consideration of influence on succeeding apparatuses.例文帳に追加

後続機器への影響を配慮し、コストを高くすることなく効率的に石炭ガス化ガスを乾式で精製する。 - 特許庁

To provide a design method which takes into consideration the peak current in an upstream level design of a system, including LSI.例文帳に追加

ＬＳＩを含めたシステムの上流レベル設計において、ピーク電流を考慮に入れた設計手法を提供する。 - 特許庁

To provide a wiring-board material having an excellent adhesive reliability and the manufacturing method thereof, in consideration of conventional situations.例文帳に追加

懸かる状況を鑑み、接着信頼性に優れた配線板材料及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

Next, the CPU performs RGB to YUV conversion processing accompanied by hue matching taking the display characteristics of a display panel into consideration.例文帳に追加

次に、表示パネルの表示特性を考慮した色相合わせを伴ったＲＧＢ→ＹＵＶ変換処理を行う。 - 特許庁

The system takes into consideration the delaying of network communication when event timing is synchronized for synchronizing a process and motion.例文帳に追加

該システムは、プロセスおよび運動の同期化のためイベントタイミングを同期化する場合に、ネットワーク通信の遅延を計算に入れる。 - 特許庁

For approximate expression, an approximate expression having many terms of a square root of a time with a time delay taken into consideration may be used.例文帳に追加

この近似式としては、時間遅れを考慮した時間の平方根の多項式を持つ近似式を用いるとよい。 - 特許庁

Then, when discount is applied, the traffic charge to be paid at a tollgate is calculated under the consideration of discount.例文帳に追加

そして、割り引きが適応される場合には、割り引きを考慮して、料金所で支払うべき通行料金を算出する。 - 特許庁

To slide and drive a sliding type visor from a storage position easily in consideration of an intention of a driver.例文帳に追加

運転者の意思を考慮するとともに、容易に、スライド式バイザを収納位置からスライド駆動させることができること。 - 特許庁

Thus, it is possible to properly present input support information desired by the user under the consideration of the location information.例文帳に追加

これにより、位置情報を考慮してユーザが所望する入力支援情報を適切に提示することができる。 - 特許庁

To provide a discomfort glare evaluation device capable of evaluating the discomfort glare by taking the direction of a line of sight and the direction of a light source in consideration.例文帳に追加

視線方向と光源方向とを考慮して不快グレアを評価できる不快グレア評価装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information providing device in consideration of a latent force with which users propagate information by words of mouth on a network in providing information such as advertisements.例文帳に追加

広告等の情報提供で、ユーザがネットワーク上で口コミ的に情報を伝播する潜在力を加味する。 - 特許庁

To provide a technique which can rapidly execute simulation of a product cost in consideration of fluctuations in exchange rates.例文帳に追加

為替レートの変動を考慮した製品原価のシミュレーションを高速に実施することができる技術を提供する。 - 特許庁

The musical analysis means consideration, for example, of the code configuration of the sound data and parts for playing back the sound data.例文帳に追加

音楽的分析とは、例えば音データのコード構成や音データを再生するパートなどを考慮することを意味する。 - 特許庁

The number of colors determining part 107 determines the number Nc of colors included in four neighborhood pixels located near a pixel under consideration.例文帳に追加

色数判定部１０７は、着目画素の近傍に位置する４つの近傍画素に含まれる色数Ｎｃを判定する。 - 特許庁

To enable travel control in consideration of a case where the other vehicle interrupts between one's own vehicle and a followed preceding vehicle.例文帳に追加

追従中の先行車両との間に他の車両が割り込むような場合を考慮した走行制御ができる。 - 特許庁

To provide an auction information notifying system capable of instantly deciding a successful bidder, while taking factors other than price into consideration.例文帳に追加

価格以外の要素を斟酌して落札者を即時即決することが可能な競り情報報知システムを提供する。 - 特許庁

Clutches C1, C2 are provided on a transmission side and are stored in a clutch housing 12 taking into consideration requirement for increasing a rear wheel load.例文帳に追加

後輪荷重を増大させる要求に鑑み、クラッチC1,C2を変速機側に設けてクラッチハウジング12内に収納する。 - 特許庁

To provide a winding device with shock and damage taken into consideration, the shock and damage occurring when detaching a wound roll medium from the device.例文帳に追加

巻き取ったロール媒体を装置から取り外す際の衝撃やダメージを考慮した巻き取り装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a map image processor which can easily output a map, which takes the scale and form size into consideration.例文帳に追加

縮尺や用紙サイズに配慮した地図を容易に出力することのできる地図画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To efficiently drive first and second energy storage devices in consideration of the temperature concerning the first and second energy storage devices.例文帳に追加

第１及び第２の蓄電装置に関する温度を考慮して、第１及び第２の蓄電装置を効率良く駆動する。 - 特許庁

Also, whether such a small quantity is regarded as sufficient level for user should be taken into consideration. (snip) 例文帳に追加

また需要との対概念であるから、需要があると見なしうるオーダーか否かからも吟味されることとなろう。（以下略） “ - 経済産業省

Even if a license agreement is presented after he has clicked the Purchase Button (and has paid consideration), the consumer is not bound by it. 例文帳に追加

また、購入ボタンのクリック後（＝代金支払後）にライセンス契約が明示されたとしても、ユーザーは何ら拘束されない。 - 経済産業省

In undertaking this initiative, member countries should take into consideration the viewpoints of both consumers and the industries. " 例文帳に追加

このイニシアティブを考えるに当たり、加盟諸国は、消費者と産業界双方の視点を考慮しなければならない。 - 経済産業省

Taking the GDP scale into consideration, one of the challenges for Japan in the future will be the quantitative expansion of external acquisition.例文帳に追加

GDP の規模を勘案すると、対外買収においても量的拡大が今後の課題のひとつとしてあげられよう。 - 経済産業省

Taking these points into consideration, “spillovers” caused by commerce excluding trade would be fewer than “domestic demand.”例文帳に追加

これらのことを考慮すれば、貿易以外の通商によってもたらされる「波及効果」は、「内需」以下ということになる。 - 経済産業省

We look at the trend in the amount and share of final consumption goods in East Asia by export destination as one consideration.例文帳に追加

そのひとつの考察として、東アジアの最終消費財の輸出先別の金額及びシェアの推移を見てみる。 - 経済産業省

Yamazaki Mazak promotes the enhancement of its head office‘s product development operations in consideration of its intensifying competition with emerging-country companies that are expanding their presence.例文帳に追加

同社は、存在感を増す新興国企業等との競争激化も踏まえ、本社の開発機能の強化を推進。 - 経済産業省

Following the determination of modes of operation, categories of cryptographic techniques will be selected, taking purposes/characteristics of the system into consideration. 例文帳に追加

暗号利用形態の決定後、調達するシステムの目的や特性を考慮して暗号技術分類を選択する。 - 経済産業省

The Committee determines the draft taking the Public Comment results into consideration. 例文帳に追加

暗号技術検討会は、パブリックコメントの結果を踏まえて、電子政府推奨暗号の削除等に関する案を決定する。 - 経済産業省

In consideration of all possible connecting methods of the extracted area, a graph is formed (step 5), while using an area between frames as a node.例文帳に追加

抽出した領域の全ての可能な繋ぎ方を考慮してフレーム間の領域をノードとしてグラフ化する（ステップ５）。 - 特許庁

To obtain a method of manufacturing an actuator or the like, which can efficiently cope with an increase in the density or the like in consideration of balance with cost.例文帳に追加

コストとのバランスを考慮し、高密度化等に効率よく対応できるようなアクチュエータ等の製造方法を得る。 - 特許庁

In consideration of the above situation, we cannot expect a major growth of domestic market in the future.例文帳に追加

このような我が国の状況にかんがみれば、国内市場は今後大きく成長することは望めないと考えられる。 - 経済産業省

In the case of pH ?≦2, ≧ 11.5, the substance is classified as Category 1 (determined with buffer capacity taken into consideration (Bookman et al. (1989) proposed 0.2 meg HCL/g in eye irritation).例文帳に追加

pH≦２、≧11.5 の場合は区分１に分類（緩衝能も考慮して判定 (Booman et al (1989)は眼刺激性で 0.2meq HCl/g を提唱)） - 経済産業省

To achieve speed control under the consideration of both a road gradient and a vehicle mass in the automatic speed control of a vehicle.例文帳に追加

車両の自動速度制御において、道路勾配及び車両質量の両者に配慮した速度制御を行う。 - 特許庁