「Consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

The lecture sponsor terminal 1-i pays a prescribed consideration as the provision results of the lecture introduction information to a mediating agent.例文帳に追加

講座開催者端末1-i は、仲介業者に講座紹介情報の提供実績として所定の対価を支払う。 - 特許庁

To provide an information processor and a program for performing output restriction in consideration of various circumstances.例文帳に追加

種々の状況に配慮した出力制限を行うことのできる情報処理装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit which has high precision and excellent operation characteristics while taking a dynamic voltage drop into consideration.例文帳に追加

動的な電圧降下を考慮し、高精度でかつ動作特性の良好な半導体集積回路を提供する。 - 特許庁

When the position of the lesion is displayed, a consideration has to be made to allow the display not to disturb the diagnosis.例文帳に追加

しかし、病変部の位置を表示する際に、その表示が診断の邪魔にならないように配慮する必要がある。 - 特許庁

To generate an executable program under the consideration of the balance of data storage and the processing performance of a business process from business process definition.例文帳に追加

ビジネスプロセス定義からデータ保存とビジネスプロセスの処理性能のバランスを考慮した実行可能なプログラムを生成する。 - 特許庁

To provide a technology for creating questions in consideration of relationships between questions.例文帳に追加

本発明は、問題どうしの関係を考慮して問題を作成することができる技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

The focal point of the lens 28 is positioned almost on the surface of these elements after taking deflection on the reflection surface 27 into due consideration.例文帳に追加

且つ、レンズ２８の焦点は反射面２７での屈曲を考慮した上で、これらの素子のほぼ表面に位置する。 - 特許庁

To establish communication in consideration of transfer processing cost, performance aspects of each of path optimization and movement following up.例文帳に追加

転送処理コスト、経路最適化および移動追従それぞれの性能側面を考慮した通信を確立すること。 - 特許庁

To appropriately perform contents-retrieving in consideration of the influences of the conditions of the times, by segmenting influences of conditions of the times.例文帳に追加

時勢による影響を切り分け、時勢の影響を考慮した適切なコンテンツ検索を行うことを可能とする。 - 特許庁

By taking the response delay of jetting pressure change into consideration, music output from the loudspeaker 65 can be delayed.例文帳に追加

噴射圧力変更の応答遅れを勘案して、スピーカ６５からの音楽出力を遅延させて行うことができる。 - 特許庁

To provide a brake control system capable of enhancing the fuel economy while taking into consideration the maintenance of the braking response and the operational performance.例文帳に追加

制動レスポンスの維持や操作性能の維持を考慮しつつ、燃費向上が可能なブレーキ制御システムを提供する。 - 特許庁

At this time, the light emission luminance level (BL_ref) for reference which is the target light source luminance value of the backlight light source is taken into consideration.例文帳に追加

このときに、バックライト光源の目標光源輝度値である参照用の発光輝度レベル（ＢＬ_ref）を考慮する。 - 特許庁

To quantitatively and precisely estimate the amount of abrasion of a bearing, with under consideration given to individual differences peculiar to a vertical pump.例文帳に追加

縦型ポンプのポンプ個体差を考慮し、軸受の摩耗量を定量的に精度よく推定するものを提供する。 - 特許庁

To perform function simulation fast by optimizing the simulation order by bringing information regarding circuit operation into consideration.例文帳に追加

回路動作に関する情報も考慮することで、シミュレーション順序を適正化し、機能シミュレーションを高速に実行する。 - 特許庁

This is why there was no means, other than emphasizing and advocating consideration for the people and good administration, that would allow the Hojo family to obtain such legitimacy of government. 例文帳に追加

撫民・善政を強調し標榜することでしか、支配の正統性を得ることができなかったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsunari hated injustice and implemented the Toyotomi government on the basis of morality without personal consideration. 例文帳に追加

三成は不正を極度に嫌い、情実も介さず、常に自らの信念に基づいて豊臣政権の行政を司っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform keratectomy that takes image quality on the retina into consideration and to predict the state of a patient's eye after the surgery.例文帳に追加

網膜上での像質を考慮した角膜切除を可能とし、また、角膜術後の患者眼の状態を予測する。 - 特許庁

To provide a decision support system which can perform decision making inexpensively in consideration of elements of whole management.例文帳に追加

経営全体の要素を考慮して安価に意思決定を行なうことができる意思決定支援システムを提供する。 - 特許庁

The arrangement of mirrors 203 in the mirror arrays 2203a, 2203b is optimized in consideration of anisotropy of inclination angle θ of the mirror.例文帳に追加

ミラーアレイ２２０３ａ，２２０３ｂのミラー２０３の配置をミラーの傾斜角θの異方性を考量して最適化する。 - 特許庁

To prevent the illegal sound recording of a musical accompaniment in consideration with a copyright in a karaoke device used with a sound recording apparatus.例文帳に追加

録音装置とともに使用するカラオケ装置において、著作権を考慮し、伴奏音楽の不正録音を防止する。 - 特許庁

When making a decision on the refusal of the effects of the international registration, the comments of the applicant shall be taken into consideration. 例文帳に追加

国際登録の効果の拒絶に関する決定をするときは，出願人の意見が考慮されなければならない。 - 特許庁

When delivering its final ruling, the Hungarian Patent Office shall not take into consideration the grounds so specified.例文帳に追加

ハンガリー特許庁は，最終裁定を交付するに際し，そのようにして示された理由を考慮に入れてはならない。 - 特許庁

Documents as referred to in Article 4(3) and (4) that form part of the state of the art shall not be taken into consideration in assessing inventive activity.例文帳に追加

第4条(3)及び(4)にいう技術水準を形成する書類は，進歩性を評価するときには考慮されない。 - 特許庁

In assessing the scope of the design right, the degree of freedom of the designer in developing his design shall be taken into consideration. 例文帳に追加

意匠権の範囲を評価するに当たり，その意匠開発におけるデザイナーの自由度を考慮しなければならない。 - 特許庁

In this context, we hope that the World Bank will steadily implement its Infrastructure Action Plan while paying due consideration to the multi-dimensional and multisectoral results-chain. 例文帳に追加

この観点から、インフラ・アクション・プランが、multi-dimensionalかつmulti-sectoralな経路を重視しつつ、着実に実行されることを期待します。 - 財務省

We also agreed that consideration should be given to further options relating to financial relations with these jurisdictions 例文帳に追加

我々はまた、こうした国・地域との金融関係に関連する更なる選択肢について検討することに合意した。 - 財務省

You agree that sovereign ratings should not be based solely on fiscal indicators and say that such factors as economic structure are included in your consideration.例文帳に追加

貴社はソブリン格付けにおいては、財政指標以外にも経済構造等種々の要素を勘案しているとする。 - 財務省

The priority that has not been certified within said term shall not be taken into consideration in the administrative file. 例文帳に追加

上記期限内に証明書が提出されない場合は，優先権は管理ファイルの資料に包含されないものとする。 - 特許庁

When determining other earlier rights, the date of acquisition of the corresponding right in Estonia shall be taken into consideration. 例文帳に追加

他の先の権利について決定するときは，エストニアにおける相応する権利の取得日を考慮に入れるものとする。 - 特許庁

In assessing individual character, the degree of freedom of the creator in developing the design or the model shall be taken into consideration. 例文帳に追加

独自性を評価するに際しては，意匠又はひな形の開発における創作者の自由度が考慮される。 - 特許庁

The Norwegian Industrial Property Office may take into consideration matters that have not been stated in the request for an administrative review.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁は，行政審理の請求に陳述されていない事項を考慮することができる。 - 特許庁

In assessing individual character, the degree of freedom of the designer in developing the design shall be taken into consideration. 例文帳に追加

意匠の独自性を評価するに当たっては，その意匠の開発におけるデザイナーの自由度を考慮しなければならない。 - 特許庁

In assessing the scope of the design right, the degree of freedom of the designer in developing the design shall be taken into consideration.例文帳に追加

意匠権の範囲を評価するに際しては，意匠を開発する上でのデザイナーの自由度が考慮されるものとする。 - 特許庁

Where their technical field or problems to be solved are different, the reason why the relevant invention is used as a principle cited invention should be taken into consideration. 例文帳に追加

技術分野又は解決すべき課題が異なる場合には、主引用発明として用いる理由を検討する。 - 特許庁

When arguments for claiming novelty etc. are provided in a written statement, they should be fully taken into consideration for evaluation. 例文帳に追加

上申書において、新規性等に関する主張がなされているものについては、その内容を十分に検討する。 - 特許庁

Where claims have been invalidated by an irrevocable appeal decision in a trial for invalidation, the content of a decision must be taken into consideration for evaluation. 例文帳に追加

既に無効審判の審決が確定しているものについては、その審決の内容を参酌して判断を行う。 - 特許庁

(ii) Substantially restraining any of the following with respect to goods or services and thereby affecting the consideration: 例文帳に追加

二　商品又は役務について次のいずれかを実質的に制限することによりその対価に影響することとなるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a system and method to print documents on a printer in consideration of some of attributes of a printing medium.例文帳に追加

プリント媒体のいくつかの属性を考慮してプリンタ上で文書をプリント（印刷）するシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that restrictions on the number of communications are not taken into consideration in conventional communication control performed by an AP (access point) of a wireless LAN.例文帳に追加

無線ＬＡＮのＡＰ（Access Point）が行う従来の通信制御は、通信本数に関する制限が考慮されていない。 - 特許庁

To extract a concept sequence pattern under the consideration of a conceptual hierarchy and time series from time series data.例文帳に追加

概念階層および時系列性を考慮した概念系列パターンを時系列データから抽出することを可能とする。 - 特許庁

To provide a relaxation device capable of effectively imparting a relaxation effect in consideration of the difference of user's physique.例文帳に追加

使用者の体格の違いを考慮して効果的にリラックス効果を付与することができるリラックス装置を提供する。 - 特許庁

A cluster tap extracting part 804 extracts a class tap that corresponds to the pixel under consideration on the basis of the constancy of the data.例文帳に追加

クラスタップ抽出部８０４は、データの定常性に基づいて、注目画素に対応する、クラスタップを抽出する。 - 特許庁

To instruct printing to a printer selected under the consideration of information until shifting to a power saving mode is completed.例文帳に追加

省電力モードに移行するまでの情報を考慮して選択された印刷装置に対して、印刷を指示する。 - 特許庁

This function can be used by taking the variations in manufacture and the changes with the passage of time of the tube in use into consideration.例文帳に追加

この関数は、製造バラツキ及び使用している管の経年変化を考慮に入れて使用することもできる。 - 特許庁

To provide a building with a semi-outdoor space that allows to be utilized effectively from an indoor side, while taking a ventilation, lighting and crime prevention into consideration.例文帳に追加

建物の半屋外空間を、通風、採光、及び防犯を考慮しつつ室内側から有効活用可能とする。 - 特許庁