「Consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

To suppress noise and white smoke below a specified level at lower atmospheric temperatures by executing pilot injection control while taking the atmospheric temperature into consideration.例文帳に追加

大気温を考慮したパイロット噴射制御を実行し、低大気温時に騒音と白煙とを一定レベル以内に抑える。 - 特許庁

Subsequently, in a stage 304, the node of this dependence structure is aligned according to the temporal correspondence and/or a structural consideration.例文帳に追加

次いで、段階３０４において、該依存構造のノードを仮の対応および／または構造的考察に応じて整列させる。 - 特許庁

To efficiently use wireless resources by suppressing fluttering of a location registering switchover in consideration of a priority of each wireless system.例文帳に追加

無線システム毎の優先度を考慮しつつ、かつ位置登録切り替えのばたつきを抑制して、無線リソースを効率よく利用する。 - 特許庁

To quickly obtain the optimal circuit under the consideration of the final layout of a chip from an operation level whose design abstraction level is much higher.例文帳に追加

より設計抽象度の高い動作レベルからチップの最終レイアウトを考慮した最適な回路を短時間に得ること。 - 特許庁

A fuel circulatingly feeding system is determined for abnormality in sealing in consideration of fuel gas leakages specific to the fuel cell system.例文帳に追加

燃料電池システムに固有の燃料ガス漏れを考慮して燃料循環供給系の気密異常の判定を行う。 - 特許庁

To provide a fuel injection nozzle achieving suppressed dispersion of fuel spray between nozzle ports in consideration of pressure from fuel.例文帳に追加

燃料からの圧力を考慮して噴孔間の燃料噴霧のばらつきが抑制された燃料噴射ノズルを提供する。 - 特許庁

To provide a camera MTF measuring machine which can evaluate the image formation performance of a camera by taking into consideration the autofocus accuracy of the camera itself.例文帳に追加

そのカメラ自身のオートフォーカス精度も考慮した、カメラの結像性能評価が可能なカメラＭＴＦ測定機を提供する。 - 特許庁

The animal ectoparasite controller has high safety to humans and animals and takes an environmental problem into consideration by using a plant essential oil.例文帳に追加

植物精油を活用することで、人間や動物に対しより安全性が高く、さらに環境問題にも考慮できる。 - 特許庁

To obtain a resin molded article capable of forming the inner face side or the outer face side at right angles and whose design aspect is taken into consideration.例文帳に追加

内面側又は外面側を直角に形成することができ、また、意匠面を考慮した樹脂成形品を得る。 - 特許庁

The respective wheel request damping forces are calculated by taking into consideration proper force actually generated by the active stabilizer by this correction.例文帳に追加

この補正により、アクティブスタビライザが実際に発生する適正な力を考慮して各輪要求減衰力が算出される。 - 特許庁

From the calculated feature amounts indicating the phase and direction of the edge, a class to which the pixel data of a position under consideration belongs is detected.例文帳に追加

該算出されたエッジの位相及び方向を示す特徴量から、注目位置の画素データが属するクラスを検出する。 - 特許庁

Then, the other portion is made a structure taking into consideration gas permeability and water drainage, thereby developing high performance.例文帳に追加

そして、その他の部分についてはガス透過性及び排水性を考慮した構造にすることで高い性能を発揮できる。 - 特許庁

To provide a method for constructing a river revetment, a bank slope surface, etc., which gives consideration to vegetation and ecosystem, by porous concrete excellent in permeability.例文帳に追加

植生や生態系に配慮した河川護岸や盛土法面等を透水性のすぐれたポーラスコンクリートで構築する。 - 特許庁

Accordingly, it is possible to slide and drive the sliding type visor from the storage position easily in consideration of the intention of the driver.例文帳に追加

これにより、運転者の意思を考慮するとともに、容易に、スライド式バイザを収納位置からスライド駆動させることができる。 - 特許庁

The receiver 60 couples the partial contents C1 to C3 received from the transmitter 50 in consideration of the duplicated part.例文帳に追加

受信装置６０は、その重複部分を考慮して、送信装置５０から受信した部分コンテンツＣ１〜Ｃ３を結合する。 - 特許庁

A merchandise price calculating means 32 decides a merchandise price corresponding to a date of delivery by taking the production load into consideration.例文帳に追加

そして、商品価格算出手段３２において、生産負荷を考慮して、納期に対応した商品価格を決定する。 - 特許庁

To accurately detect an object present in the front of a vehicle by detecting pitching of the vehicle and taking the pitching into consideration.例文帳に追加

車両のピッチングを検出して、ピッチングを考慮して自車両前方に存在する物体を正確に検出すること。 - 特許庁

To calculate the operating rate of an image forming apparatus with consideration also for an error during execution of a job in the image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置におけるジョブの実行中のエラーも考慮した、画像形成装置の稼働率を算出することである。 - 特許庁

Also, in the case that a voltage applied to an electrode changes with time, simulation for which the change of time is taken into consideration as well is performed.例文帳に追加

また、電極に印加される電圧が時間とともに変化する場合には時間の変化も考慮したシミュレーションを行う。 - 特許庁

To suitably record a video signal such as a television receiving signal while taking use by external equipment differing in aspect ratio into consideration.例文帳に追加

テレビジョン受信信号などの映像信号をアスペクト比の異なる外部機器で使用することを考慮して好適に記録する。 - 特許庁

To provide a mask pattern correction method capable of performing a mask pattern correction with flare taken into consideration, at high speed and at high accuracy.例文帳に追加

フレアを考慮したマスクパターン補正を高速かつ高精度に行うことができるマスクパターン補正方法を提供すること。 - 特許庁

A fatigue level is detected in consideration of conditions of both external information and internal information such as own vehicle driving states.例文帳に追加

車外の情報、および自車の運転状態など車内の情報の双方の条件を考慮して、疲労度を検知する。 - 特許庁

To suppress dew condensation with respect to a blow-out opening portion while giving consideration to harmony with interior decoration in an air conditioner.例文帳に追加

空気調和機において、インテリアとの調和に配慮しつつ、吹出し口部分に対する結露を抑制できるようにすること。 - 特許庁

To obtain an automatic layout and wiring device for wiring layout under the consideration of an influence due to the increase of effective coupling capacitance.例文帳に追加

実効カップリング容量の増加による影響を考慮して配線レイアウトを実行する自動配置配線装置を得る。 - 特許庁

The prescribed angle θ' is an angle obtained by adding a value with magnetic interference between the respective magnets taking into consideration with respect to the skew angle θ.例文帳に追加

所定角度θ'は、スキュー角度θに対して各マグネット間の磁気的干渉を考慮した値を加算した角度である。 - 特許庁

To provide a rainwater sprinkler capable of sprinkling stored reclaimed water without utilizing electric energy in consideration of the environment.例文帳に追加

環境に配慮して電気エネルギーを利用することなく貯水された中水を散水できる雨水散水装置を提供する - 特許庁

To provide a disposable mascara applicator of which a mascara liquid is exhausted by using three times or less in consideration of the sanitation and health of the eyes.例文帳に追加

目の衛生と健康を配慮し、多くても３回程度でマスカラ液を使い切れる使い捨て用マスカラ塗布具の提供。 - 特許庁

To obtain target high image quality by controlling image formation conditions and fixation conditions while taking glossiness into additional consideration.例文帳に追加

光沢度を加味して画像形成条件および定着条件の制御を行うことで、目的とする高画像品質を得る。 - 特許庁

To provide a menu preparing device and menu preparation program capable of easily preparing a menu with a budget taken into consideration.例文帳に追加

予算枠を考慮した献立を容易に作成することが可能な献立作成装置および献立作成プログラムの提供。 - 特許庁

According to the "Heike Monogatari," his last words at his execution are said to have been--'Has Uemon no kami (Kiyomune) already been executed as well?' showing his consideration for his son. 例文帳に追加

『平家物語』では処刑の直前、最期の言葉は「右衛門督（清宗）もすでにか」と我が子を思うものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokei attained the Buddhist rank as hokkyo (the third highest rank for Buddhist priests) in 1177, in consideration of building the five-story pagoda of Rengeoin Temple for Emperor Goshirakawa. 例文帳に追加

康慶は後白河天皇の蓮華王院五重塔の造仏の功をもって、治承元年（1177年）、法橋の僧位を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the era name changed in the following year, he submitted Kiden kanmon jointly with SUGAWARA no Ariyoshi, in consideration of which 'Choji' was adopted. 例文帳に追加

翌年の改元に際しては菅原在良とともに紀伝勘文を提出し、その勘案に基づいて「長治」が採用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a relatively simple bathroom sauna apparatus by taking the variation of ventilation resistance by the presence/absence of the execution of humidification into consideration.例文帳に追加

加湿の実行の有無による通気抵抗の可変を考慮することで、比較的簡便な浴室サウナ装置を提供する。 - 特許庁

Only one external resistor 25 is required and no consideration is required for the characteristic dispersion of the resistor 25 because it is variable resistor originally.例文帳に追加

尚、外部可変抵抗２５は１個で済み、元々可変する為のものであり、特性ばらつきを考慮する必要もない。 - 特許庁

To calculate a required communication band less in error while in consideration of a potential capacity including the possibility to be utilized in the future.例文帳に追加

将来的に利用する可能性のある潜在容量を考慮しつつ、誤差の少ない必要通信帯域を算出する。 - 特許庁

In accordance with the selection, the definitive optimum terminal is selected in consideration of a priority order which is set in response to the user state.例文帳に追加

これに合わせてユーザ状態に応じて設定された優先順位も考慮し、最終的な最適端末を選択する。 - 特許庁

To reduce a difference between a pressure in a cylinder when an engine stops and a target value to be decided in consideration of startability.例文帳に追加

エンジンの停止時におけるシリンダ内の圧力と、始動性などを考慮して定められる目標値との差を低減する。 - 特許庁

To provide a piezoelectric acceleration sensor capable of detecting accurately and precisely engine knocking in consideration of a temperature characteristic.例文帳に追加

温度特性を考慮してエンジンのノッキングをより正確かつ精度よく検出することができる圧電式加速度センサを提供する。 - 特許庁

(2) For the purposes of Subsection (1), disclosure to the public of an industrial design shall not be taken into consideration where -例文帳に追加

(2) (1)の適用上，意匠の公衆への開示は，それが次の何れかの場合に該当するときは，考慮に入れないものとする。 - 特許庁

In particular, among such added values by EBRD, high consideration to environmental aspects is critically important even under the crisis. 例文帳に追加

特に、このようなEBRDの高付加価値の中で、環境への高い配慮は、危機対応時においても、非常に重要な分野です。 - 財務省

I sincerely hope that the EBRD will give full consideration to the three points that I made, and play an important part appropriately in response to the emerging situations. 例文帳に追加

これらの点を十分考慮し、EBRDが新たな状況に応じた重要な役割を適切に果たすことを期待します。 - 財務省

Furthermore, we will take into consideration reforms that are proposed in the "Key Policies for Administrative Reforms" announced in December 2005.例文帳に追加

さらに、昨年十二月の「行政改革の重要方針」に盛り込まれた改革についても、着実に反映しております。 - 財務省

We look forward to consideration of the modalities for voluntary publication of Financial System Stability Assessment (FSSA ) reports. 例文帳に追加

我々は、金融システムの安定性評価（ＦＳＳＡ）に関する報告書の自発的公表の形式についての検討を期待する。 - 財務省

In assessing individual character, the degree of freedom of the designer in developing the design shall be taken into consideration. 例文帳に追加

独自性を評価するに際し，当該意匠の開発における創作者の自由の程度について考慮しなければならない。 - 特許庁

In estimating the field of protection the degree of liberty the creator of the design or model had with respect to the technical needs is also taken into consideration. 例文帳に追加

保護範囲の評価においては，技術的要件についての意匠又はひな形創作者の自由度も考慮する。 - 特許庁