「Consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

MOLD FOR CONTINUOUS CASTING UNDER TAKING INTO CONSIDERATION VARIATION OF CASTING RADIUS OF CAST SLAB CAUSED BY SHRINKAGE AND CONTINUOUS CASTING FACILITY USING THE MOLD例文帳に追加

収縮による鋳片鋳造半径の変化を考慮した連続鋳造用鋳型及びこれを用いた連続鋳造設備 - 特許庁

To display pictures in consideration of safe driving in a display system capable of displaying a navigation picture and a television picture.例文帳に追加

ナビゲーション画面とテレビ画面とを表示可能なディスプレイシステムにおいて、車両の安全運行を考慮した画面表示を行う。 - 特許庁

To remarkably improve operability, by pursuing user-friendliness taking into consideration the tendency of use of a user, relating to a specific function.例文帳に追加

特定の機能に係るユーザの使用傾向に鑑みて、ユーザの利便性を追求し、その操作性を飛躍的に向上させる。 - 特許庁

The replacement time determination part 45 determines the replacement time of parts constituting the air conditioner in consideration of the load temperature integral value.例文帳に追加

交換時期判断部４５は、負荷温度積算値を考慮して空気調和機を構成する部品の交換時期を判断する。 - 特許庁

To realize a safe and rational route guide by taking user's individuality and the shape of an actual object spot into consideration.例文帳に追加

ユーザの個性や実際の対象地点の形状を考慮した合理的で安全な経路案内を実現できるようにする。 - 特許庁

To provide an advice or advertisements relating to health by acquiring the heath related information of a user by taking time-series change into consideration.例文帳に追加

ユーザの健康関連情報を取得して、時系列な変化をみながら健康に関するアドバイスや広告を提供すること。 - 特許庁

At the time, a processing for which both of the case that whether the pixel value means a density or a luminance is known and the case that it is unknown are taken into consideration is performed.例文帳に追加

このとき、画素値の意味が濃度か輝度かが既知の場合と未知の場合、両方を考慮した処理を行う。 - 特許庁

To always maintain an accurate focusing state over a long term by taking into consideration the deterioration in performance to changes due to aging of a sensor.例文帳に追加

センサの経時変化による性能の劣化等を勘案し、長期間にわたって常に正確なフォーカス状態を維持する。 - 特許庁

Whereas a two-dimensional image expressing the quality sense such as crimp is texture-mapped on the surface of the interior model in the quality sense heavy consideration display.例文帳に追加

一方、質感重視表示では、インテリアモデルの表面にシボ等の質感を表現する２次元画像をテクスチャマッピングする。 - 特許庁

To provide a fishing rod by taking a lighter weight into consideration while installing a grip scarcely slipping and readily gripped with slight fear for damage.例文帳に追加

滑りにくくて握りやすく、損傷する虞の少ないグリップを備えつつ、軽量化の考慮された釣竿を提供する。 - 特許庁

To obtain a hydraulic liquid composition of an environmental consideration type hardly causing boiling (vapor lock phenomenon)under a use condition when moisture is absorbed.例文帳に追加

吸湿時に使用条件下で沸騰（ベーパーロック現象）が起りにくい環境配慮型の作動液組成物を提供する。 - 特許庁

Since the attribute is decided, based on the size and gradation of the area, execution time of the processing to be executed later is taken into consideration.例文帳に追加

属性は、領域のサイズと階調度とに基づき定められるので、後に行なう処理の実行時間が考慮される。 - 特許庁

Contrary to this, in this image processing method, the correction parts are taken into consideration, and only the corrected pages are image-processed again.例文帳に追加

これに対して、本発明に係る画像処理方法は、修正部分を考慮し、修正されたページだけを再度、画像処理する。 - 特許庁

To provide a landscape design support system satisfying the preference of a client, and easily performing selection of landscape members such as plants while giving consideration to characteristics of plants.例文帳に追加

施主の嗜好を満たすともに、植物の特性を配慮して植物等の造園部材の選択を容易に行う。 - 特許庁

To perform adaptation of control variable in consideration of state where an air-fuel ratio sensor is degraded at low costs and precisely.例文帳に追加

空燃比センサが劣化した状態を考慮した制御変数の適合作業を、低コストかつ高精度に行えるようにする。 - 特許庁

Subsequently, an adjustment correction amount calculation unit 220 calculates a frequency distribution SP_I in consideration of the setting of output volume.例文帳に追加

引き続き、調整補正量算出部２２０が、出力音量の設定値を考慮した周波数分布ＳＰ_Iを算出する。 - 特許庁

Namely, no repeated offset adjustment or complex calculation in consideration of the same is required, and thus a gain adjustment process is simplified.例文帳に追加

すなわち、再度のオフセット調整やそれを考慮した複雑な計算が不要であり、ゲイン調整の工程が簡素化できる。 - 特許庁

Since not only the extent of the temperature rise, but also the temperature of the influent exhaust gas is taken into consideration, accurate diagnosis of catalyst deterioration can be carried out.例文帳に追加

昇温度合いのみならず、流入排気温も考慮するので、正確な触媒劣化診断を行うことができる。 - 特許庁

The method electronically sends the order and increases the order with navigation parameters taking, specially, the geographic position of the vehicle into consideration.例文帳に追加

この方法は、注文を電子的に送り、特に車両の地理的位置を考慮するナビゲーションパラメータによって注文を高める。 - 特許庁

To provide a technology capable of retrieving document taking into consideration a purpose when a user refers to the document content.例文帳に追加

利用者が文書内容を参照したときの目的を考慮した文書検索を行うことが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide an image formation apparatus for adjusting a transfer time to an energy saving mode in consideration of compatibility between energy saving and user's convenience.例文帳に追加

省エネモードへの移行時間を、省エネ性と使用者の利便性の両立を考慮して調整することを課題とする。 - 特許庁

To detect a stationary object in a roadway, and to support driving taken into consideration with an effect of the stationary object onto a vehicular behavior.例文帳に追加

車道の静止物体を検知し、静止物体の車両挙動への影響を考慮した運転支援を実現すること。 - 特許庁

To provide a Karaoke (sing-along music) scoring method for carrying out fair scoring in consideration of the difficulty level of singing for every musical piece.例文帳に追加

楽曲ごとの歌唱の難易度を考慮した公平な採点を行うことができるカラオケ採点方法を提供する。 - 特許庁

Even when the door is open, therefore, the user charges the battery 30 while taking safety into consideration.例文帳に追加

これにより、扉が開放状態にされたときであっても、安全を考慮しつつ、バッテリ３０の充電を行なうことができる。 - 特許庁

To present an accurate charges-included price in consideration of a charges system based on a sales figure, for a plurality of items of merchandise.例文帳に追加

複数の商品について、販売数量に応じた諸費用体系を考慮した正確な諸費用込み価格を提示する。 - 特許庁

To provide a simulation method for a tire for analyzing a tire turning condition while taking influence of frictional force into consideration.例文帳に追加

摩擦力の影響を考慮してタイヤの転動状態を解析するのに役立つタイヤのシミュレーション方法を提供する。 - 特許庁

To provide an annunciator capable of performing an announcement under the consideration of actual traffic conditions and effectively obtaining the effects of the announcement of contact possibility.例文帳に追加

実際の交通状況を考慮した報知を行い、接触可能性の報知の効果を有効にすることができる。 - 特許庁

To provide an information retrieving method for retrieving information under the consideration of the meaning of qualifier at the time of using a retrieval key including qualifier such as adjective.例文帳に追加

形容詞等の修飾語を含む検索キーを用いたときに、その修飾語の意味を考慮して情報を検索する。 - 特許庁

Thus, it is possible to make an announcement under the consideration of a time since an operator notices the alarm until the operator makes his or her action.例文帳に追加

そのため、作業者が警報に気づいてから行動に移すまでの時間を考慮した報知を行なうことができる。 - 特許庁

To determine an intonation in consideration of a relation between a voice with which a singer has sung a musical piece and contents of the musical piece.例文帳に追加

歌唱者が楽曲を歌唱したときの音声とその楽曲の内容との関係を考慮して抑揚を判定する - 特許庁

To provide a vehicular steering device capable of facilitating the driving of a vehicle by taking into consideration the degree of familiarity of a driver to a steering characteristic of the steering device.例文帳に追加

操舵装置の操舵特性に対する運転者の慣れ度合いを考慮して、車両の運転を易しくすること。 - 特許庁

Article 181 The following persons shall pay the amount of fees that are prescribed by the Cabinet Order in consideration of actual cost: 例文帳に追加

第百八十一条　次に掲げる者は、実費を勘案して政令で定める額の手数料を納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. A runway shall have proper surface in consideration of natural status, usage status and various other conditions to which said facilities are to be subjected. 例文帳に追加

（２）　自然状況、利用状況その他の当該施設が置かれる諸条件を勘案して、適当な表面を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Royalty for a copyright (including right of publication, neighboring right, and any other equivalent right), or consideration for the transfer thereof 例文帳に追加

ロ　著作権（出版権及び著作隣接権その他これに準ずるものを含む。）の使用料又はその譲渡による対価 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Claims which a financial institution holds against a person who performs operations in Japan with regard to the settlement of the consideration prescribed in the preceding item 例文帳に追加

二　前号に規定する対価の決済に関し、金融機関が国内において業務を行なう者に対して有する債権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method by which the presentation of superfluous media content requiring system activity is reduced or suspended in consideration of system power.例文帳に追加

システムアクティビティを要する必要以上のメディアコンテンツの表示を、システムパワーを考慮して削減又は一時停止する方法。 - 特許庁

To provide an information processor for obtaining security measures for which the balance of registered user coping and unauthorized user coping is taken into consideration.例文帳に追加

正規ユーザ対応と不正ユーザ対応とのバランスが考慮されたセキュリティ対策を実現する情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide manufacturing method of a tube which takes taking into consideration even an environmental aspect by avoiding a water absorption problem, and has strength for winding glass fiber.例文帳に追加

ガラス繊維を巻き取るため強度を有し、吸水問題を回避し、環境面にも配慮したチューブの作製方法。 - 特許庁

To conduct control variable matching work under consideration of an air-fuel ratio sensor deteriorated state at low cost and with high precision.例文帳に追加

空燃比センサが劣化した状態を考慮した制御変数の適合作業を、低コストかつ高精度に行えるようにする。 - 特許庁

At a step 300, a carrier frequency is specified while the crest frequency and a shift quantity when a frequency shift is made are taken into consideration.例文帳に追加

ステップ３００では、クレスト周波数と、周波数シフトした場合にはそのシフト量を考慮して、キャリア周波数を特定する。 - 特許庁

To allow an apparatus for searching Chinese sentence examples to properly retrieve Chinese sentence examples while taking into consideration the rules of the "Kun" reading of Chinese sentences.例文帳に追加

漢文例文検索装置において、漢文の例文を漢文の訓読の規則を考慮して適切に検索すること。 - 特許庁

To perform high-speed transmission/reception by preventing lowering of a clock rate of transmission/reception in consideration of load capacity which is parasitic on wiring.例文帳に追加

配線に寄生する負荷容量を考慮して送受信のクロックレートの低下を防止し、高速送受信を実現する。 - 特許庁

To eliminate cost burden, and to provide a user with information in consideration of preference or the like.例文帳に追加

コスト負担を解消することが可能であるとともに、ユーザに嗜好等を反映させた情報を提供することを課題とする。 - 特許庁

To calculate a recording rate for each recording medium, and to record it on a recording medium with timer recording-reserved information taken into consideration.例文帳に追加

タイマー録画予約されている情報を考慮して記録媒体毎に記録レートを算出して記録媒体に記録する。 - 特許庁

To provide a route search system that makes it possible to search for a route with simple operation in consideration of a vehicle's conditions.例文帳に追加

車両側の条件を考慮した経路探索を簡単な操作で行うことができる経路探索装置を提供する。 - 特許庁