「Consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a wiring structure of an inverter circuit in consideration of a radiating structure and the wiring structure and an electric tool using it.例文帳に追加

放熱構造及び配線構造をも考慮したインバータ回路の配線構造と、それを用いた電働工具を提供する。 - 特許庁

To provide a controller for a motor eliminating the need for the consideration of the position of a sensor installed when the rotational speed of the motor is changed.例文帳に追加

モーターの回転速度が変換した時に、センサの設置位置を考慮する必要のないモーターの制御装置を提供する。 - 特許庁

To reduce a development load in creation of an application program controlling task distribution with consideration given to a variety of execution environments.例文帳に追加

実行環境の多様性まで考慮してタスク配分を制御するアプリケーションプログラムを作成するときの開発負担が大きい。 - 特許庁

The main substrate 24 sets a time until the following variable display is stopped and defined in consideration of a history of the prior variable display.例文帳に追加

主基板２４は、先の可変表示の履歴を考慮して後の可変表示が停止確定するまでの時間を設定する。 - 特許庁

To obtain a dot arrangement with a high quality by using a half-toning technique taking influence of various errors generated during dot formation into consideration.例文帳に追加

ドット形成時に生じる各種誤差の影響を考慮したハーフトーニング技術を用いて高品質のドット配置を得る。 - 特許庁

When the map information server receives the request, the server sends the necessary updated map data after taking the sent version information into consideration.例文帳に追加

地図情報サーバは要求を受けた場合、送られたバージョン情報を考慮した上で必要な更新地図データを送信する。 - 特許庁

To detect failure of a clutch part by taking into consideration a pretensioner operation state, without separately arranging a sensor.例文帳に追加

センサを別途設けることなく、プリテンショナ作動状況を考慮してクラッチ部の故障を検出することができるものを提供。 - 特許庁

To estimate a precise tempo value with consideration of a double-half tempo value in a short processing time when estimating a tempo value of a music piece.例文帳に追加

楽曲のテンポ値を推定する場合、短い処理時間で倍半テンポ値を考慮して、精度良いテンポ値を推定する。 - 特許庁

To provide a navigation apparatus capable of performing a route search with a high degree of precision in consideration of the passage of time during movement.例文帳に追加

移動における時間の経過を考慮した高精度な経路探索を行うことができるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technology to allocate an application to an optimum application server with consideration given to communication cost between application servers.例文帳に追加

アプリケーションサーバ間の通信コストを考慮に入れてアプリケーションを最適なアプリケーションサーバに配置するための技術を提供する。 - 特許庁

After receiving the packet at an input port, some of the ports are excluded from consideration while selecting the output port for the packet.例文帳に追加

入力ポートにおいてパケットを受信した後、パケットの出力ポートの選択中に、いくつかのポートは考慮から除外される。 - 特許庁

To enable driving by a main drive pulse suitable for a stepping motor in consideration of a characteristic variation of the stepping motor.例文帳に追加

ステッピングモータの特性バラツキ等を考慮して当該ステッピングモータに適した主駆動パルスによって駆動できるようにすること。 - 特許庁

Thus the terminal unit 10 flexibly controls access to the database 13 in consideration of security.例文帳に追加

これにより、端末装置１０は、データベース１３のデータへのアクセスを、セキュリティを考慮して柔軟に制御することが可能となる。 - 特許庁

To achieve both improvement of productivity and prevention of unnecessary consumption of expendable supplies in consideration of an imaging mode for a no-color page.例文帳に追加

ノーカラーページに対する作像モードを考慮し、生産性の向上と消耗品の無駄な消耗防止との両立を図る。 - 特許庁

At this time, in consideration of the shape of the blank 1A after bending, the blank 1A has a flat portion 12A formed in its inner peripheral portion.例文帳に追加

このとき、ブランク１Ａには、その曲げ成形後の形状を考慮に入れて、内周縁部に平坦部１２Ａを形成する。 - 特許庁

NODE WITH ROUTING CONTROLLING FUNCTION WITH CONGESTION CONTROL TAKEN INTO CONSIDERATION AND ROUTING CONTROL SYSTEM IN NETWORK ADOPTING THE NODE例文帳に追加

輻輳制御を考慮した経路選択制御機能付きノード及びこれを適用したネットワークにおける経路選択制御方式 - 特許庁

To determine a compression method of recorded data in consideration for the stop time of recording operation in use of a low-speed interface.例文帳に追加

低速インタフェースを使用した場合に、記録動作が停止する時間を考慮して記録データの圧縮方法を決定すること。 - 特許庁

To provide a navigation apparatus capable of improving convenience, which takes into consideration a route being searched long time beforehand.例文帳に追加

長時間前に経路探索を行うことを考慮して使い勝手を向上させることのできるナビゲーション装置を得ること。 - 特許庁

To provide a control device for a vehicle, turning rear wheels while taking into consideration of the existence of interference with a spring upper member of the vehicle.例文帳に追加

車両のバネ上部材との干渉の有無を考慮して後輪を転舵させる車両の制御装置を提供すること。 - 特許庁

To obtain an active type radio tag device which does not require to be used under the consideration of whether the active type radio tag is faced up or down.例文帳に追加

アクティブタイプの無線タグであっても、表裏を意識させて使用させる必要がないアクティブタイプの無線タグ装置を得る。 - 特許庁

To provide a controlling device for a fuel reformer controlling while taking the nonlinearity of a heat model of a reforming catalyst into consideration.例文帳に追加

改質触媒の熱モデルの非線形性を考慮した制御が可能な燃料改質器の制御装置を提供すること。 - 特許庁

To enable calculation with high accuracy in consideration of existence of particles in the case of calculation of a field for an area in which the particles exist.例文帳に追加

粒子の存在する領域に対する場の計算に際し、粒子の存在を考慮して高精度の計算を可能とする。 - 特許庁

To provide an on-vehicle communication device in which a user's handling ease is taken into consideration with respect to the rise time of the device.例文帳に追加

装置の立ち上がり時間に関するユーザの使い勝手を考慮した車載通信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In addition, consideration was given that the positions of kahanshu were generally occupied by small feudal lords so that feudal overlords had no big voice. 例文帳に追加

また、概ね加伴衆には小領主がその任に就き、大領主に大きな発言権が行かないよう配慮されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Yoshikuni was excluded from candidate successors due to his rampageous behavior and Yoshiie's consideration that Yoshiie didn't match the trend of the era. 例文帳に追加

しかし、乱暴狼藉を行ったことや、時代の趨勢にあわないと義家に判断されて後継者からはずされていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 4 (1) Energy Users shall endeavor to achieve New Energy Utilization, etc., while giving due consideration to the provisions of the Basic Policy. 例文帳に追加

第四条　エネルギー使用者は、基本方針の定めるところに留意して、新エネルギー利用等に努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In implementing this Act, due consideration shall be given to the autonomy of the Bank of Japan's business operations. 例文帳に追加

２　この法律の運用に当たっては、日本銀行の業務運営における自主性は、十分配慮されなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When setting the amount of the fee set forth in the preceding paragraph, consideration shall be given to make the amount as affordable as possible. 例文帳に追加

２　前項の手数料の額を定めるに当たっては、できる限り利用しやすい額とするよう配慮しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 40 (1) The following persons shall pay to the Government a fee specified by a Cabinet Order taking into consideration of actual cost: 例文帳に追加

第四十条　次に掲げる者は、実費を勘案して政令で定める額の手数料を国に納めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Formulation of Policies on the Basis of the Results of the Assessment of the Effect of Food on Health in Consideration of the Conditions of the Dietary Habits of Citizens and Other Circumstances 例文帳に追加

国民の食生活の状況等を考慮し、食品健康影響評価の結果に基づいた施策の策定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Business hours of a Specified Bank Agent shall be specified by a Cabinet Office Ordinance by taking into consideration the circumstances such as the status of financial transactions. 例文帳に追加

２　特定銀行代理業者の営業時間は、金融取引の状況等を勘案して内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It subsequently eliminates an appropriate segment by taking a continuously writing direction to an adjacent segment and the positional appropriateness of each segment into consideration.例文帳に追加

その後隣接するセグメントに対する連筆方向および各セグメントの位置の適切さを鑑み、不適切なセグメントを除去する。 - 特許庁

To control the ignition timing of an internal combustion engine in consideration of a correlation between the ignition timing and a timing when a predetermined combustion ratio is reached.例文帳に追加

点火時期と所定燃焼割合となるタイミングとの相関関係を考慮して、内燃機関の点火時期を制御する。 - 特許庁

Similarly to Saigo, some evidence supports the idea of Okubo lobbying for consideration of a more severe punishment than confinement of Yoshinobu to his own residence (or house arrest) and that it was not sufficient. 例文帳に追加

大久保も同様に慶喜が謹慎したくらいで赦すのはもってのほかであると考えていた節が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a precondition for this, it also stipulates the need to establish an arrangement for using the tax revenue for general purposes and to give consideration to environmental impact 例文帳に追加

その前提として一般財源化を図ること、環境に配慮すること等が書かれているわけでありますから - 金融庁

In consideration of the factors referred to in 1. above and after looking into whether there are any other factors that should be taken into account, we ultimately decide on administrative action by examining the following： 例文帳に追加

上記１の諸要因を勘案するとともに、それ以外に考慮すべき要素がないかどうかを吟味した上で、 - 金融庁

In doing so, it will be necessary to keep in mind the following points while giving due consideration to the outcome of international deliberations 例文帳に追加

ただし、その際には、以下の点に留意するとともに、国際的な議論の帰趨等を十分に踏まえていく必要がある - 金融庁

The establishment of the recruitment and training system that takes employee expertise into consideration, including the creation of expert staff positions; 例文帳に追加

平成２０年度より専門スタッフ職を創設する等、職員の専門性を意識した任用・育成体制を確立する。 - 金融庁

In consideration of these circumstances, the FSA will take a supervisory response according to the business scale, style and other such nature of insurance companies, etc. 例文帳に追加

このような状況を踏まえ、保険会社等の業務規模・態様等の属性に応じた監督対応を行っていく。 - 金融庁

Moreover, consideration could be given to examining, as one of the possible measures, mandatory clearing at foreign CCPs. 例文帳に追加

更に、外国清算機関への清算集中を行うことを対応策の一つとして検討することについて、どう考えるべきか。 - 金融庁

(ii) A non-affiliated registered financial institution may be ordered to revise internal rules with due consideration of the rules set by associations, etc. 例文帳に追加

② 協会等未加入登録金融機関は、協会等規則を考慮して、社内規則の変更を命ぜられることがあること。 - 金融庁

In the sixth volume "Consideration of the importance of the national laws", Fukuzawa described the action by Ako Roshi as a private sanction, thus not a right thing to do. 例文帳に追加

第6編「国法の貴きを論ず」において、赤穂浪士の討ち入りは私的制裁であって正しくないと論じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By taking consideration of soldiers' fatigue, they agreed in taking a day off on 19th and starting the all-out attack on the two sides in the early morning of 20th. 例文帳に追加

しかし、兵の疲労を考慮し、19日は休養日として、20日早朝に二方面から総攻撃を決行する、と決めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

YAMAGUCHI had contributed an article of argument and consideration titled "Kick the parents" to Heimin Shinbun (Commoner's Newspaper) (No.59) in March 1907, severely criticizing the feudal family system. 例文帳に追加

山口は1907年3月、封建的家族制度を痛烈に批判する論考「父母を蹴れ」を平民新聞（第59号）に寄稿した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To precisely estimate a catalyst temperature taking the influence of condensed water into consideration even when an idle stop is carried out.例文帳に追加

アイドルストップが行われる場合にも、凝縮水の影響を考慮して、触媒温度を正確に推定できるようにする。 - 特許庁