「Consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

To carry out a relay control taking into consideration current delay of an electromagnetic pump with the use of an existing electrical circuit equipped by a combustion device.例文帳に追加

燃焼装置が備える既存の電気回路を利用して電磁ポンプの電流遅れを考慮したリレー制御を行う。 - 特許庁

The mixing-in of the bubble is thereby detected precisely, taking an absorption characteristic of an ultrasonic wave by the temperature into consideration.例文帳に追加

これにより、温度による超音波の吸収特性を考慮して高精度に気泡の混入を検出することができる。 - 特許庁

To provide a scheduling method taking tool change into consideration for performing scheduling with higher precision in an actual operation.例文帳に追加

実際の運用に対してより精度の高いスケジューリングを実行できる、段取り替えを考慮したスケジューリング方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hand-held game machine achieving miniaturization and provided with a plurality of operation means in consideration of operability.例文帳に追加

小型化を達成しつつ操作性を考慮して複数の操作手段を設けた手持ち型ゲーム機を提供することを課題とする。 - 特許庁

In a first array register 101, peripheral pixels of the same color as that of a pixel under consideration are stored in the size order of pixel values.例文帳に追加

第１配列レジスタ１０１には、注目画素と同色の周辺画素が画素値の大きさ順に格納されている。 - 特許庁

To obtain a driver circuit capable of setting an output voltage and an output amplitude without taking into consideration breakdown voltages of transistors.例文帳に追加

トランジスタの耐圧を考慮することなく出力電圧や出力振幅を設定することができるドライバ回路を得る。 - 特許庁

To provide a memory cell having a trench and an epitaxial growing layer, taking into consideration an adjustment allowable error which enhances a manufacture process.例文帳に追加

製造プロセスを高める調整許容誤差を考慮した、トレンチとエピタキシャル成長層とを有するメモリセルを提供する。 - 特許庁

To provide a device that appropriately extracts behavioral patterns and detects abnormal behavior in consideration of uncertainties of human behavior.例文帳に追加

人間の行動の不確かさも考慮して、適切に行動パターンの抽出や異常行動の検出を行う装置を提供する。 - 特許庁

The layout and display of the visualized structure are carried out based on the value of the degree of interest also in consideration of the available display space.例文帳に追加

視覚化構造体のレイアウトおよび表示は、使用できる表示空間も考慮して、関心度の値に基づいて行われる。 - 特許庁

To selectively introduce suitable functions for a user among the functions of a predetermined device in consideration of the trend of a market.例文帳に追加

市場の動向を考慮しつつ、所定の装置の機能の中から、利用者にとって適切なものを選択的に紹介する。 - 特許庁

KIT FOR ASSAYING DESTRUCTION RATE OF ERYTHROCYTE AND METHOD FOR ASSAYING ASSAY TARGET SUBSTANCE UNDER CONSIDERATION OF EFFECT BY DESTRUCTION OF ERYTHROCYTE例文帳に追加

赤血球の破壊割合測定用キット及び赤血球の破壊による影響を考慮した測定対象物質の測定法 - 特許庁

Therefore, a user can automatically select the mode of the pen operation, without performing selective operation under the consideration of the mode of the pen operation.例文帳に追加

したがって、ユーザーがペン操作のモードを意識して選定操作することなく、自動的にペン操作のモードの選定ができる。 - 特許庁

The CPU performs first timing verification in consideration of delay variation corresponding to the amount of power source voltage decline for the timing verification.例文帳に追加

ＣＰＵは、タイミング検証用の電源電圧降下量に対応する遅延変動を考慮して第１タイミング検証を行う。 - 特許庁

To diagnose deterioration of parts in consideration of the usage states even though the usage states of the parts are different depending on a user.例文帳に追加

ユーザーによって使用状態が異なるパーツであっても、その使用状態を考慮して当該パーツの劣化を診断する。 - 特許庁

CABLE CONDUCTOR TEMPERATURE ESTIMATION METHOD IN CONSIDERATION OF COOLING EFFECT, CABLE CONDUCTOR TEMPERATURE ESTIMATION SYSTEM, AND CABLE CONDUCTOR TEMPERATURE ESTIMATION PROGRAM例文帳に追加

冷却効果を考慮したケーブル導体温度推定方法、ケーブル導体温度推定システム、及びケーブル導体温度推定プログラム - 特許庁

To prevent generation of unnatural artifact by performing conversion processing in consideration of correlation between color signals to a color signal.例文帳に追加

カラー信号に対し色信号間の相関を考慮した変換処理を施すことで、不自然なアーティファクトの発生を防ぐ。 - 特許庁

Optimum values of capacitance absolute values are determine in consideration of parasitic capacitance of pixels, wavelength dispersion of a liquid crystal, etc.例文帳に追加

また、容量絶対値については、画素の寄生容量及び液晶の波長分散等を考慮して最適値が決定される。 - 特許庁

The set NOx value can be arbitrarily selected in consideration of legal regulation with respect to kinds of object combustion devices.例文帳に追加

なお、設定ＮＯｘ値は、対象燃焼装置の種類に対する法的規制等を考慮して、適宜選択することができる。 - 特許庁

To provide a gas turbine monitoring device which can determine damage of a turbine blade of taking into consideration fluctuation of a vibration level of a rotor itself.例文帳に追加

ロータ自体の振動レベルの揺らぎを考慮したタービン翼の損傷の判定が可能なガスタービン監視装置を提供する。 - 特許庁

A selection unit selects a piece of content under consideration from among a plurality of contents with which meta data are associated.例文帳に追加

実施形態において、選択部は、各々、メタデータが対応付けられた複数のコンテンツの中から、注目コンテンツを選択する。 - 特許庁

To maximize the characteristic of each apparatus by arranging an ozone generator and a negative ion generator under the sufficient consideration of their characteristics.例文帳に追加

オゾン発生器とマイナスイオン発生器の特性を充分考慮した配置とすることで、各機器の特性を最大限に生かす。 - 特許庁

The representative point of a dot pattern table on a dither space closest to the address coordinates of a pixel under consideration on the dither space is obtained.例文帳に追加

ディザ空間上の注目画素のアドレス座標に最も近い、ディザ空間上の網点パターンテーブルの代表点を求める。 - 特許庁

To provide an electric power steering apparatus capable of accurately estimating steering torque by taking into consideration reaction from a road surface.例文帳に追加

路面からの反力を考慮して操舵トルクを精度良く推定することができる電動パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁

Japan will also be committed to the following efforts: (i) efforts for early conclusion of EPAs with India, South Korea, Australia and the GCC, which are under negotiation, and the EPA with Peru, for which Japan started negotiations in May 2009; (ii) active participation in and contribution to regional economic partnerships in East Asia and the Asia-Pacific region; and (iii) serious consideration on how to facilitate further development of economic relations with large market zones like the EU, which have a large economic presence in Japan, while taking Japan's interests into account.例文帳に追加

（b）我が国のEPA/FTA の今後の取組について - 経済産業省

1. Japan's efforts with regard to EPAs have made progress as reflected in the increase in the number of EPAs concluded by the country (6 EPAs already concluded, 9 EPAs under negotiation and 3 EPAs under consideration).例文帳に追加

1. 我が国のEPAへの取組は、数の上でも着実に増加（締結済み6件、交渉中9件、検討中3件）。 - 経済産業省

Special consideration should be given to potential long-term consequences with regard to physiological changes and to poor-prognosis toxicity.例文帳に追加

長期間にわたる生理学的変化や回復性の悪い毒性が見込まれる場合は，特に注意して設定する必要がある． - 厚生労働省

This raises the need to make the social security system sustainable and redesign it in a way that gives more consideration to the viewpoint of the people who receive its benefits and services.例文帳に追加

また、制度を給付やサービスを受ける国民の立場に立ったものに再構築していくことが必要になっている。 - 厚生労働省

Giving consideration to balance between dispatched workers and workers directly hired by clients engaged in the same type of work in regards to wages, etc.例文帳に追加

派遣労働者の賃金等の決定にあたり、同種の業務に従事する派遣先の労働者との均衡を考慮 - 厚生労働省

1: A well-planned inspection based on statistical ideas with consideration to import volume, violation rate, etc., for each food article (Article 28 of the Law)例文帳に追加

1：食品の種類毎に輸入量、違反率等を勘案した統計学的な考え方に基づく計画的な検査 - 厚生労働省

Recognition of companies that allow flexible working styles with consideration to work-family balance (program to recognize companies promoting equality and balance)例文帳に追加

仕事と家庭のバランスに配慮した柔軟な働き方ができる企業を表彰(均等・両立推進企業表彰) - 厚生労働省

The discussion regarding international goals setting after achievement of the MDGs in 2015 (post -MDGs) was also taken into consideration to examine the topics stated above.例文帳に追加

これらの検討に当たっては、2015年のMDGs達成期限後の国際的な目標設定に関するポストMDGsの議論にも留意した。 - 厚生労働省

For both, Kotobagaki and pictures are separated and made into gakuso (put in a frame) in paulownia boxes, not left in a scroll state, in consideration of storage. 例文帳に追加

両者とも、保存上の配慮から詞書と絵を切り離し、巻物の状態から桐箱製の額装に改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As rice continues absorbing water even after having been removed from the water, the soaking time is determined taking such time into consideration. 例文帳に追加

米は水からあげた後もしばらく吸水しつづけるので、その時間も計算に入れた上で浸漬時間は判断される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Assuming that the substance under consideration is nonconservative and decay or increases in accordance with a first-order reaction, the following equation is developed.例文帳に追加

考慮中の物質は反応性があり，一次反応に従って分解または生成するとの仮定で，次の式が構築される。 - 英語論文検索例文集

Assuming that the substance under consideration is nonconservative and decay or increases in accordance with a first-order reaction, the following equation is developed.例文帳に追加

考慮中の物質は反応性があり，一次反応に従って分解または生成するとの仮定で，次の式が構築される。 - 英語論文検索例文集

This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow. 例文帳に追加

この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。 - Tanaka Corpus

From this, it is presumed that the first five volumes and the last two volumes have different backgrounds; this should be taken into consideration in dealing with them. 例文帳に追加

このことにより前5巻と後2巻の成立事情が違うことが察せられ、取り扱いに際して留意すべきである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.例文帳に追加

この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。 - Tatoeba例文

To check system resources under the consideration of the change of system resource use quantity due to the switching of the components of a program.例文帳に追加

プログラムの部品の切り替えによるシステム資源使用量の変化を加味したシステム資源の検査を行うことを可能とする。 - 特許庁

To read a program and data using communication and broadcast to transmit control information in consideration of starting time.例文帳に追加

通信や放送を用いてプログラムやデータの読み込み、立ち上げ時間を考慮した制御情報を伝送することを目的とする。 - 特許庁

To provide a color negative photosensitive material excellent in suitability to rapid processing and having consideration for the environment by reduced replenishment of a processing solution.例文帳に追加

迅速処理適性にすぐれ、処理液の低補充化により環境に配慮したカラーネガ感光材料を提供すること。 - 特許庁

To provide a healthy sitting implement for stretching the lower back and the lower half body, for which underwater use is also taken into consideration.例文帳に追加

水中での使用も考慮した、腰や下半身のストレッチングを行うための健康座具を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a heat radiation promoting skin material capable of suppressing the temperature rise while the design quality and the durability are taken into consideration.例文帳に追加

意匠性および耐久性に配慮しつつ、温度上昇を抑制可能な放熱促進表皮材を提供すること。 - 特許庁

To provide a shop search system enabling the guidance of a shop in consideration of a route on which a user is about to move from now.例文帳に追加

ユーザがこれから移動しようとする経路を考慮した店舗の案内をすることのできる店舗検索システムの提供。 - 特許庁

To attain appropriate position calculation in which a balance between the accuracy of the position calculation and power consumption of a sensor part is taken into consideration.例文帳に追加

位置算出の正確性とセンサー部の消費電力とのバランスを考慮した適切な位置算出を実現すること。 - 特許庁