「Consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a tool suited for investigating improvement plans that take software products into consideration, as to reducing the environmental loads of various systems.例文帳に追加

様々なシステムの環境負荷の軽減について、ソフトウェア製品を考慮した改善策の検討に適したツールを提供する。 - 特許庁

To provide a threshold voltage model in consideration of an impurity concentration profile in a channel direction in a pocket implanted MOSFET.例文帳に追加

ポケット注入ＭＯＳＦＥＴにおけるチャネル方向の不純物濃度プロファイルを考慮したしきい値電圧モデルを提供する。 - 特許庁

To calculate a control parameter for a motor controller which is stable and high in control responsiveness, having taken the change of a load state into consideration.例文帳に追加

負荷状態の変化を考慮した、安定かつ制御応答性の高いモータ制御装置の制御パラメータを算出する。 - 特許庁

This structure is provided with an input point (a) to which oscillation is added, an evaluation point b at which a response is evaluated, and a point (c) under consideration.例文帳に追加

構造体は、振動が加えられる入力点ａ、応答が評価される評価点ｂ、及び、着目点ｃを有する。 - 特許庁

Also, the amount of the data is reduced by taking the YUV color space into consideration and therefore the image free of the feeling of incongruity is displayed.例文帳に追加

また、ＹＵＶ色空間の特性を考慮に入れてデータ量を削減したので、違和感のない画像が表示される。 - 特許庁

To provide a working vehicle allowing the vehicle speed thereof to be controlled in consideration of correlativity between an engine load factor and an engine speed.例文帳に追加

エンジン負荷率とエンジン回転数との相関性を考慮して車速制御が可能な作業車両を提供すること。 - 特許庁

To provide a refrigerant leakage detection system capable of detecting a refrigerant leakage in consideration of characteristics of individual air conditioners.例文帳に追加

個々の空気調和装置の特性を考慮して冷媒漏洩を検知することができる冷媒漏洩検知システムを提供する。 - 特許庁

To provide a dust collector extremely easily installable in a water channel while taking measures against odor and noise into consideration.例文帳に追加

悪臭対策、騒音対策を考慮しながら水路への設置を極めて容易に行うことができる除塵機を提供する。 - 特許庁

To provide a device for recording a picture capable of preventing the failure in picture recording in consideration of the state of a power supply.例文帳に追加

電源の状態を考慮して録画の失敗を防止することの可能な録画装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

We give consideration to the flexibility and the service fees to a destination via "transportation means to stores" to summarize the possibility of future expansion. 例文帳に追加

「店への移動手段」の行き先の柔軟性と利用料金に着目して、今後の発展可能性について整理を行った。 - 経済産業省

It is required that such regulations should be appropriately reconsidered with the consideration to the situation of the necessities in the practices. 例文帳に追加

こうした規制については、現場のニーズや運用の状況を鑑みながら適宜見直しを行っていくことが求められる。 - 経済産業省

Develop and implement technical regulations and requirements, taking into consideration the APEC-OECD Integrated Checklist on Regulatory Reform; 例文帳に追加

規制改革に関するＡＰＥＣ・ＯＥＣＤ統合チェックリストを考慮しつつ，技術規則及び技術要件を開発し，実施する。 - 経済産業省

To provide a technology with which time required for design of a semiconductor device is shortened taking into consideration of process variation.例文帳に追加

プロセスばらつきを考慮しつつ、半導体装置の設計に掛かる時間を短縮することができる技術を提供すること。 - 特許庁

First, the laws and systems were amended and consideration for aging was added to both the Co-determination in Enterprises Act and the Occupational Safety Act.例文帳に追加

まず、法律・制度の改正が行われ、企業共同決定法、職業安全法に加齢に関する配慮が追加された。 - 経済産業省

In consideration of the sample sizes and response rates, moreover, the results concerning small corporations need to be viewed with some latitude. 例文帳に追加

また、標本抽出と回収率の点から見て、小規模法人の調査結果については幅を持って考える必要がある。 - 経済産業省

Taking your safety into consideration, mr. jones, we didn't believe it would be appropriate to send a moroccan ambulance.例文帳に追加

貴方達の安全を考慮して、ジョーンズさん 我々は保障できなかった モロッコ政府の救急車の派遣が 適切と考えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But this, though an important consideration in a practical point of view, merges in a more fundamental objection. 例文帳に追加

しかし、このことは、実践的観点から重要な考察ではありますが、もっと基本的な反論に包摂されるものなのです。 - John Stuart Mill『自由について』

The reason for not interfering, unless for the sake of others, with a person's voluntary acts, is consideration for his liberty. 例文帳に追加

他人に関るのでなければ、個人の自発的行動に干渉しなという理由は、その人の自由を配慮してのことです。 - John Stuart Mill『自由について』

Taking into consideration the price that your company is offering and our company’s budget, we would like to order the same volume this year as we did last year. 例文帳に追加

貴社の提示価格と弊社の予算を考慮して、今年も昨年と同じ量を発注したいと考えております。 - Weblioビジネス英語例文

To provide a transmitter improving the reliability of infrastructure equipment that handles a wideband signal by taking into consideration errors in a feedback system to perform distortion compensation even though a conventional transmitter has the problem wherein no consideration is applied up to errors of a feedback system.例文帳に追加

従来の送信機は、帰還系の誤差まで考慮していないという問題点があったが、本発明は、帰還系での誤差を考慮して歪み補償を行い、広帯域な信号を扱うインフラ設備の信頼性を向上できる送信機を提供する。 - 特許庁

In a preferred embodiment, the indexes for evaluating the production method for agricultural products includes the index for evaluating whether the production method takes the environment into consideration or not and the index for evaluating whether the production method takes the environment into consideration through the recycle.例文帳に追加

農産物の生産方法を評価するための指数は、生産方法が環境に配慮したものであるか否かを評価するための指数と、リサイクルを通じて環境に配慮しているか否かを評価するための指数とを含むことが好適である。 - 特許庁

Article 3 When 5 years have elapsed from the date this Act comes into force, the government shall, if it deems necessary and taking into account how this Act is enforced, give consideration to the provisions of this Act and take necessary measures based upon the results of such consideration. 例文帳に追加

第三条　政府は、この法律の施行後五年を経過した場合において、この法律の施行の状況を勘案し、必要があると認めるときは、この法律の規定について検討を加え、その結果に基づいて必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) the book value of the Consideration of an Absorption-Type Merger immediately prior to the Absorption-Type Merger at the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger (in cases where there is no Consideration of an Absorption-Type Merger other than the contribution of the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger, the amount shall be zero). 例文帳に追加

ロ　吸収合併存続会員商品取引所における吸収合併直前の吸収合併対価の帳簿価額（吸収合併存続会員商品取引所の出資以外の吸収合併対価が存しない場合にあっては、零） - 日本法令外国語訳データベースシステム

10. With regard to transactions by auction method with a single amount of consideration or Contract Price, etc., the date and session of such transaction closed; and with regard to transactions by auction method with an amount of consideration or Contract Price, etc. that is individually determined, the date and time that such transaction closed 例文帳に追加

十　単一の対価の額又は約定価格等による競売買の方法による取引については成立日及び場節、個別に形成される対価の額又は約定価格等による競売買の方法による取引については成立日時 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An illustrative embodiment of the present invention is based on the recognition that the consideration of various conditions of availability, in addition to the consideration of the skills present, affects the outcome of identifying the resources that can and will perform a task.例文帳に追加

本発明の説明のための実施形態は、現存する技能の考察に加えて、利用可能性の種々の条件の考察が、あるタスクを実行することができ、かつ実行する意図がある、資源の特定の結果に影響することの認識に基づいている。 - 特許庁

As for the analysis object particles in the region under consideration which the data processing part itself takes charge in, the force division method is applied to calculate an interaction force between the analysis object particles in the region under consideration which the other data processing part takes charge in and particles in the duplicate region.例文帳に追加

力分割法を適用して、自身が担当する注目領域内の解析対象粒子について、他のデータ処理部が担当する注目領域内の解析対象粒子および複写領域の粒子との相互作用力を計算する。 - 特許庁

At this point, the driving operation support device creates the operation support information in consideration of a driving situation such as an impatient degree of a driver, a jam degree of a road, and a travel scene (step S6), and controls notification timing of the operation support information in consideration of the travel scene of one's own vehicle (step S7).例文帳に追加

このとき、運転者の焦り度合、道路の混雑度合、及び走行シーンなどの運転状況を考慮して操作支援情報を作成し（ステップＳ６）、自車両の走行シーンを考慮して操作支援情報の報知タイミングを制御する（ステップＳ７）。 - 特許庁

In voting for template pixels centering on an edge pixel under consideration by Hough transformation, voting is performed only for a certain template pixel (pixel shown by hatching) in an angle to a certain extent from the edge normal line direction of the edge pixel under consideration.例文帳に追加

Ｈｏｕｇｈ変換により注目エッジ画素を中心としたテンプレート画素に投票を行なうときに、注目エッジ画素のエッジ法線方向からある範囲の角度内にあるテンプレート画素（ハッチングで示される画素）のみに対して投票が行なわれる。 - 特許庁

The content of the initiatives is as follows (multiple answers allowed); “Placement of personnel based on a self-assessment system” (52.0%) and “Placement of personnel taking career planning into consideration” (51.7%) were highest, followed by “Education and training taking career planning into consideration” (34.8%), and “Placement of personnel based on an in-house staff recruitment system” (21.0%).例文帳に追加

取組の内容（複数回答）としては「自己申告制を踏まえた人事配置」（52.0%）と「職業生活設計を考慮した人事配置」（51.7%）が高く、以下、「職業生活設計を考慮した教育訓練」（34.8%）、「社内公募制による人事配置」（21.0%）と続いている。 - 厚生労働省

Another system information consideration control instruction value preparation part 252 prepares a consideration control instruction value based on a target value and an actual value of a liquid pressure in the control object brake system i and a target value and an actual value of a liquid pressure in a comparison object brake system j.例文帳に追加

他系統情報勘案制御指令値作成部２５２は、制御対象ブレーキ系統ｉにおける液圧の目標値と実際値、比較対象ブレーキ系統ｊにおける液圧の目標値と実際値とに基づいて勘案制御指令値を作成する。 - 特許庁

2. the book value of the consideration for the Absorption-Type Merger immediately prior to the Absorption-Type Merger at the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger (in the case where the Consideration of an Absorption-Type merger other than the contributions of the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger does not exist, the book value is zero); 例文帳に追加

（２） 吸収合併存続会員商品取引所における吸収合併直前の吸収合併対価の帳簿 価額（吸収合併存続会員商品取引所の出資以外の吸収合併対価が存しない場合 にあっては、零） - 経済産業省

To provide a technology for analyzing the behavior history information of an unspecific large number of users under the consideration of the variation of an environment in a virtual space.例文帳に追加

仮想空間内の環境の変動を考慮した不特定多数のユーザの行動履歴情報の解析技法を提供する。 - 特許庁

To provide a pattern distortion correcting device which corrects the distortion of a layout pattern while taking not only an edge shift quantity but a process margin as well into consideration.例文帳に追加

エッジシフト量だけでなく、プロセスマージンも考慮しながら、レイアウトパターンの歪み補正を行うパターン歪み補正装置を提供する。 - 特許庁

To provide a damper rotating position adjusting device applicable to an existing boiler as well, actualizing inexpensive control in consideration of an outside air temperature.例文帳に追加

外気温を考慮した制御を安価に実現し、既存ボイラに適用することもできるダンパ回転位置調整装置の提供。 - 特許庁

Furthermore, taking into consideration of frame design in the case of TSOP, some pads at the ends of pad columns are arranged in an order which is reverse to the order of the pin arrangement.例文帳に追加

さらに、ＴＳＯＰ時のフレーム設計を考慮して、パッド列の端部の一部のパッドがピン配列と逆順に配置される。 - 特許庁

To provide a communication terminal device that can contribute to prevention against traffic congestion in the case of disaster occurrence and takes consideration for a communication partner.例文帳に追加

災害発生時におけるトラフィック集中の防止に寄与できると共に通信先にも配慮した通信端末装置を提供する。 - 特許庁

The method for optimizing the mounting sequence of components comprises the step of (1) optimizing an array of component types, without taking into consideration an array fixing on a temporary Z-axis (an axis for aligning component cassettes).例文帳に追加

(1)仮Ｚ軸（部品カセットが並べられる軸）上で、配列固定を考慮せずに部品種の配列を最適化する。 - 特許庁

To precisely analyze human action by automatically detecting the point under consideration of a person under an environment in which the position/direction of the person is arbitrarily changed.例文帳に追加

位置／向きが任意に変化する環境下で人物の注目点を自動検出し、人物の行動解析を精度良く行う。 - 特許庁

To provide an image display device and an image display method for achieving proper image display under the consideration of the visual field range of an observer.例文帳に追加

観察者の視野範囲を考慮した適切な画像表示が可能な画像表示装置及び画像表示方法を提供する。 - 特許庁

To provide a transparent conductive laminate which is excellent in hydrolysis resistance and takes environment into consideration as well under a good working environment.例文帳に追加

耐加水分解性に優れ、かつ環境にも配慮した透明導電性積層体を良好な作業環境のもとで提供すること。 - 特許庁

To provide a file system for recording and reproducing moving images which enables assignment processing obtained by taking into consideration the performance of a recording and reproducing device.例文帳に追加

記録再生装置のパフォーマンスを考慮した割り当て処理を可能とする動画像記録再生用ファイルシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a work procedure manual generation device easily generating a work procedure manual in consideration of the uniqueness of a target system.例文帳に追加

作業対象システムの独自性を考慮した作業手順書を、簡易に生成できる作業手順書生成装置を提供する。 - 特許庁

In this way, the analysis of a cavity close to an actual casting process in consideration of gas entrainment during the filling of a molten metal can be performed.例文帳に追加

このため、溶湯充填中のガス巻き込みを考慮した実際の鋳造過程に近い鋳巣解析を行うことが可能となる。 - 特許庁

To provide an information distribution control method capable of distributing information relating to a certain person in consideration of the privacy of the person.例文帳に追加

ある者に関連する情報についてその者のプライバシーを考慮した流通が可能な情報流通制御方法を提供する。 - 特許庁

To properly ventilate a car interior in accordance with the number of occupants in consideration of the dirt level of air outside the car interior.例文帳に追加

車室外の空気の汚れ具合を考慮しつつ乗員数に応じて車室内の適切な換気を行うことができるようにする。 - 特許庁