「Conversation」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a system by which the substantial conversation of a foreign language can be leaned inexpensively at arbitrary time and from an arbitrary place by using a portable telephone.例文帳に追加

携帯電話を使用して任意の時間に任意の場所から実体的な外国語会話の習得を安価に行えるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a portable communication terminal capable of providing data for proceeding with a conversation smoothly without a user's operation.例文帳に追加

利用者の操作を伴わずに、会話をスムーズに進めるためのデータを提供することができる携帯通信端末を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a participation type program, in which participation to the program filming and experience of its real atmosphere are realized even at home, while bidirectional conversation is enabled.例文帳に追加

双方向会話が可能で家庭に居ながら番組撮影に参加しその中に居る雰囲気を味わえる参加型番組を提供する。 - 特許庁

To enable a user and an interpreter to smoothly advance interpretation operation when using a system in which a plurality of persons can simultaneously have telephone conversation with each other.例文帳に追加

複数の人が同時に通話可能なシステムを用いる場合において、利用者と通訳者が円滑に通訳業務を進められるように - 特許庁

Consequently, the user can easily confirm whether low rate IP telephone is used or not at any time during telephone conversation.例文帳に追加

これにより、ユーザは、自分が行っている通話が、低料金のＩＰ電話通話であるか否かを通話中いつでも容易に確認することができる。 - 特許庁

When multiple emperors become the subject of conversation about history, the expression of 'ima no Tenno' or 'ima no Tenno Heika' (the Emperor of the present) may be orally used. 例文帳に追加

歴史的話題で複数の天皇が話題に上がっている場合、口語として「今の天皇」もしくは「今の天皇陛下」と言うことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When user terminals 610-650 receive a script as conversation data with the character from a server 100, they receive answer choice data simultaneously.例文帳に追加

ユーザ端末６１０〜６５０がサーバ１００から、キャラクタとの会話データとしてスクリプトを受け取る際に、同時に回答選択肢データを受け取る。 - 特許庁

In the system 1 for making drive information into knowledge, outside-vehicle scene conversations that the user has on the scene outside a vehicle, while driving are recorded as conversation data.例文帳に追加

ドライブ情報の知識化システム１では、ドライブ中の車外シーンに関してユーザが行った車外シーン会話を、会話データとして記録する。 - 特許庁

According to one aspect of the invention, the telephone ensures that the audio stimulus signal will not significantly impair the conversation for the at least two participants.例文帳に追加

本発明の一態様では、電話機は、オーディオ刺激信号が少なくとも２名の参加者の通話を著しく損ねないことを確実にする。 - 特許庁

To provide a wireless LAN telephone communication method of high telephone conversation quality by eliminating break of voice occurring during handover.例文帳に追加

ハンドオーバー時に発生する音声の途切れを解消し、通話品質の高い無線ＬＡＮ電話通信方法および無線ＬＡＮ電話端末装置を得ること。 - 特許庁

To enable persons inside and outside a car to perform a conversation while closing car windows without using a dedicated intercom for vehicle.例文帳に追加

車室内の人と車室外の人とが、車窓を閉めたまま、専用の車両用のインターホンを用いることなく、会話を行うことを可能とする。 - 特許庁

The controller 17 automatically couples the segments from the storage device 25 or the like on the basis of the index to selectively reproduce a desired conversation.例文帳に追加

コントローラ１７はまた、インデックスに基づき記憶装置２５等から自動的にセグメントを結合して所望の会話を選択的に再生する。 - 特許庁

A user-by-user managing computer 3 obtains the conversation information and supplies it to the user terminals 1 and 2 according to corresponding good impression information.例文帳に追加

ユーザ別管理コンピュータ３はその会話情報を取得し、対応する好感度情報に基づいて、ユーザ端末１および２に供給する。 - 特許庁

The study text book and examination questions best suited to each learner are prepared to be distributed to each learner from an English conversation agency server 201.例文帳に追加

個々の学習者に最適な学習テキストおよび試験問題を作成し、英会話業者サーバー２０１から学習者に配信する。 - 特許庁

In addition, communication functions of the respective headrests 10-1 to 10-4 are used so that persons in the vehicle can have a conversation with one another through the headrests.例文帳に追加

さらに、各ヘッドレスト１０−１〜１０−４の通信機能を利用することで、ヘッドレストを介した同乗者間の会話も可能とする。 - 特許庁

To perform a silencing processing corresponding to respective passengers only to noise as a target among sounds in a vehicle which includes conversation sound, audio sound, etc.例文帳に追加

会話音及びオーディオ音等が含まれる車内の音から騒音のみを対象にして各搭乗者に応じた消音処理を行う。 - 特許庁

To provide a system which enables a user to have a conversation with a TV or other multimedia devices through a integrated access system where voice can be used.例文帳に追加

統合アクセスの音声使用可能なシステムを通じて、テレビ及び他のマルチメディア装置と対話することを可能とするシステムを提供する。 - 特許庁

To enable a conversation with a foreigner without an interpreter even without conversance with a foreign language, and enable the reading of a foreign book.例文帳に追加

外国語の精通していなくても通訳の同行無しで外国人との会話が可能となり、また外国語の本を読むことができるようにする。 - 特許庁

To provide a portable telephone set with a message notifying function that informs a speech opposite party of a message during a speech, without interrupting the conversation.例文帳に追加

通話中に会話を中断することなく、メッセージを通話相手に通知することができるメッセージ通知機能付き携帯電話機の提供。 - 特許庁

In Tokyo, Kingoro YANAGIYA who was on familiar terms with Entatsu and Achako was inspired by manzai and thus had Goro and Rokuro of the Yanagiya family perform comical conversation on stage. 例文帳に追加

東京ではエンタツ・アチャコと懇意にしていた柳家金語楼が触発されて、一門の梧楼と緑朗に高座で掛け合いを演じさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it is a good guess that boke and tsukkomi are not fixed roles in a precise sense, and the exchange of conversation between the two roles is just conceptualized. 例文帳に追加

そのため、ボケとツッコミは厳密には、固定化された役割とは限らず、やり取りの様を概念化したものだと考えるのが妥当である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking. 例文帳に追加

沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。 - Tanaka Corpus

Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.例文帳に追加

沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。 - Tatoeba例文

To provide educational service enabling development of practical application ability by supplementing the amount of conversation which is insufficient in the conventional stereotyped lessons only.例文帳に追加

従来の定型的レッスンだけでは不足する会話量を補い、実戦的な応用力の育成が可能な教育サービスを提供する。 - 特許庁

The portable communication terminal 100 acquires sound from a microphone 107, extracts words included in the conversation, and stores the words in a storage unit 114 in advance.例文帳に追加

携帯通信端末１００は、マイク１０７から音声を取得し、会話に含まれる単語を抽出して記憶部１１４に記憶しておく。 - 特許庁

To provide a simulated communication toy allowing a user to have simulated conversation with a motion toy through a portable telephone toy in his hand.例文帳に追加

ユーザーが手にした携帯電話玩具と動作玩具との間で擬似の会話をすることができる擬似コミュニケーション玩具を提供すること。 - 特許庁

In an intercom system 1, a range is detected from voice of a visitor in a first part of a conversation, and stored in an RAM 203 as a default value.例文帳に追加

インターホンシステム１では、会話の最初の方の来訪者の音声から音域を検出してデフォルト値としてＲＡＭ２０３に記憶する。 - 特許庁

When the development design is carried out, experimental data as to a correlation between a case temperature and a time are obtained using a temperature sensor for each of the practice modes of television set call telephone conversation.例文帳に追加

開発設計時に、テレビコール通話の複数の実行モード毎に、温度センサーを用いて筐体温度と時間の実験データを得る。 - 特許庁

MANAGING METHOD FOR ENGLISH CONVERSATION LEARNING AND COMPUTER READABLE REMOVABLE RECORDING MEDIUM STORED WITH PROGRAM TO HAVE COMPUTER EXECUTE THE METHOD例文帳に追加

英会話学習管理方法および英会話学習方法をコンピュータに実行させるプログラムを格納した、コンピュータが読取可能なリムーバブル記録媒体 - 特許庁

To allow a receiver side user to grasp timing when the conversation can be started by allowing the receiver side user to recognize start of talking by a caller side earlier than that by a conventional method.例文帳に追加

受信側のユーザが，従来手法よりも早く発信側の発話開始を知ることができ，いつ会話を始めてよいかのタイミングがつかみやすくする。 - 特許庁

A system for statistical multiplexing for conversation, other real-time data service, and non-real-time data service for fixed communication and one-to-many-point communication is provided.例文帳に追加

固定通信および一点多点間通信のための、会話の統計的多重化、他のリアルタイム・データ・サービスおよび非リアルタイム・データ・サービス用のシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a mobile radio terminal which can restrict the telephone conversation function in a vehicle and also restrict the same while the user is driving an automobile.例文帳に追加

車内等での通話機能を規制するとともに、自動車の運転時にも通話機能を規制することを可能とした携帯無線端末を提供する。 - 特許庁

To provide an information exchange apparatus enabling a plurality of users to make conversation while referring to mutual images and providing a topic to improve advertisement effects.例文帳に追加

複数で互いの画像を参照して会話し、かつ話題提供して広告効果の向上を図ることができる情報交換装置を提供。 - 特許庁

To reduce a chance that a user selects information that the user does not want to know as a topic of conversation by accident in inter-user communication made under the control of a computer.例文帳に追加

コンピュータの制御により実現されているユーザ間のコミュニケーションにおいて、知りたくない情報を偶然話題にしてしまう機会を減らす。 - 特許庁

To provide a contents distribution method for distributing contents related to a common subject in conversation among a plurality of users.例文帳に追加

複数の利用者による会話の中で共通の話題に関連するコンテンツを配信することができるコンテンツ配信方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a handheld device used for an environment where the ambient noise is too intense to carry on a conversation and for supporting people with aural and/or hearing disabilities.例文帳に追加

非常にノイズが大きい環境から電話をするとき、また、会話及び／又は聴取に困難を有する人を支援するためのハンドヘルド装置を提供する。 - 特許庁

To provide a driving scene clipping device capable of suitably dividing a driving scene image and recording it even when conversation is not carried out.例文帳に追加

会話が行われていない場合にも、運転シーン映像を適切に分割して記録することができる運転シーンクリッピング装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A data display part 15 and/or a conversation part 16 (including a speaker 17) disclose to users the article description information visually and/or in voice.例文帳に追加

データ表示部１５および／または通話部１６（スピーカ１７を含む）は、この物品解説情報を画面および／または音声で利用者に開示する。 - 特許庁

The livening up in the automobile is determined from occupants' conversation or seated state to record the situation in the automobile, or amusement is presented to the occupants.例文帳に追加

搭乗者の会話より又は着座状態より車内の盛り上がりを判定して車内の様子を記録し、又は搭乗者に娯楽を提供する。 - 特許庁

To establish telephone conversation even for a person hard of hearing by handling not only a video image and voice but also a text string representative of the content of a speech uttered by a user.例文帳に追加

映像と音声だけでなく利用者が発話した内容を表す文字列を扱うことで、聴覚が不自由な人にとっても通話を成立させる。 - 特許庁

The speech detection device 10 determines whether speech is conversation to fellow passengers or voice operation input based on the calculated relative relationship.例文帳に追加

そして、発話検知装置１０は、算出された相対関係に基づいて、発話が同乗者に対する会話であるか音声操作入力であるかを判定する。 - 特許庁

To provide a voice processing device to prevent content of conversation voices from being perceived by a third party without making surrounding people feel noisy.例文帳に追加

周囲の人にうるささを感じさせることなく、会話音声の内容を第三者に知覚されないようにするための音声処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a communication terminal which can prevent nonconformities in sound, generation of echoes, and howling, even if conversation option equipment is used.例文帳に追加

通話オプション機器が使用された場合であっても音質の不適合、エコー、ハウリングの発生を防止することができる通信端末を提供すること。 - 特許庁

To provide a conversation type education system employing a communication line which creates a space same as an ordinary classroom and which is capable of developing lesson with presence.例文帳に追加

普通の教室と同じ空間を創造し、臨場感のある授業が展開できる通信回線を使用した対話型教育システムを提供する。 - 特許庁

To provide an intercommunication system which can perform setting change of a plurality of items concerning modes of a calling operation or intercom conversation to values dedicated to senior citizens by a single operation.例文帳に追加

一回の操作で、呼出動作や通話の態様に関する複数項目をシルバー向けの値に設定変更できるインターホンシステムを提供する。 - 特許庁