「Conversation」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, a keyword extract section 210 extracts a keyword of conversation contents, an advertisement processing section 212 acquires related advertisement information and distributes it to each terminal.例文帳に追加

また、キーワード抽出部２１０で対話内容のキーワードを抽出し、広告処理部２１２で関連する広告情報を獲得し、各端末に配信する。 - 特許庁

When the parking brake is turned off, the telephone conversation suppression determination section determines whether a handsfree device is connected with it or not (step 103).例文帳に追加

パーキングブレーキがＯＦＦのときは、ハンズフリー装置が通話抑止装置に接続されているか否かが通話抑止判別部により検出される（ステップ１０３）。 - 特許庁

In response to recognition of a holding button signal by the button signal recognition part 4, an output of a voice output part 9 is switched from television voice to telephone conversation voice.例文帳に追加

そして、ボタン信号認識部４により保留ボタン信号が認識されると、音声出力部９の出力をテレビ音声から通話音声に切り替える。 - 特許庁

Furthermore, the each conversation includes a set of one or more messages sharing a set of common characteristics satisfying a first preliminarily defined reference.例文帳に追加

さらに、それぞれの会話は、第１の事前定義された基準を満たす共通の特性の組を共有する、１つまたは複数のメッセージの組を含む。 - 特許庁

A voice composition part 220 composes the voices of a simple response word and a next question and outputs the voices through a speaker 30 to carry on the conversation.例文帳に追加

音声合成部２２０が相槌及び次の質問の音声を合成しスピーカ３０により当該音声を出力することにより会話を継続していく。 - 特許庁

To provide a headset wearing umbrella for allowing a user to have a telephone conversation while putting up the umbrella, and to provide a portable telephone unit and its control method, and a program for a headset.例文帳に追加

傘を差しながら、通話が可能なヘッドセット装着傘、携帯電話装置及びその制御方法、ヘッドセットのためのプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a mobile terminal and computer software whereby a position of an opposite speech terminal and its direction are displayed and a conversation with presence is attained.例文帳に追加

通話相手端末の位置と向いている方向を表示し、臨場感のある会話を可能とする移動端末及びコンピュータ・ソフトウエアを提供する。 - 特許庁

The ATM server 20 requests approver's approval at the end of the conversation between the account nominal and approver and carries out the disbursement based upon the approval.例文帳に追加

ＡＴＭサーバ２０は、口座名義人と許諾者の会話が終了後、許諾者の許諾を求め、その許諾に基づいて当該出金を実行させる。 - 特許庁

To provide beneficial service and information by supporting choice of service and information appropriate for a user through a natural conversation for the user.例文帳に追加

利用者に対して自然な会話を通じて利用者の適切なサービス・情報の取捨選択を支援し、有益なサービス・情報を提供することを目的とする。 - 特許庁

The conversation efficiency S is a value indicating how much amount of information of mood change conditions extracted from a target person in past conversations.例文帳に追加

会話効率Ｓは、過去の会話において、対象者から、所定の時間あたりにどれだけの気分変化の状況の情報を聞き出せたかを示す値である。 - 特許庁

Even when the user leaves the vehicle, the emergency notice center can perform a voice conversation with the user.例文帳に追加

さらに、利用者が状況により車両から離れた場合においても、緊急通報センターは利用者との間で音声会話を実施することができる。 - 特許庁

For example, the device generates a log to record a message in the conversation and a time of the message being spoken and also calculates a predetermined analytical item on the basis of the logs.例文帳に追加

具体的には、会話内のメッセージとメッセージが発言された時間とを記録したログを作成し、ログに基づいて所定の分析項目を算出する。 - 特許庁

To provide a method and a device for warning a person during conversation of the occurrence of an important event or time, when the important event is to occur.例文帳に追加

電話中の当事者に、重要なイベントの発生または重要なイベントのやがて来る発生の時刻を警報する方法および装置を提供すること。 - 特許庁

The directions of heads of each person who participates in the conversation are measured and the directions of visual lines of each person are calculated based on the directions of heads of each person.例文帳に追加

会話に参加している各人物の頭部方向を計測し、各人物の頭部方向に基づいてそれら各人物の視線方向を算出する。 - 特許庁

In addition, a backlight of an operating part with a backlight is controlled to be turned on/off in accordance with whether the mobile telephone set is opened/closed or is now used for telephone conversation.例文帳に追加

また、バックライト付操作部のバックライトについても携帯電話機の開閉状態又は通話状態か否かに応じてＯＮ／ＯＦＦ制御する。 - 特許庁

To provide a system capable of confirming whether unauthorized selling is being carried out by automatically checking conversation contents between a sales representative and a customer during telemarketing.例文帳に追加

電話営業における営業員と顧客の通話内容を自動的にチェックして、無断売買が行われていないかを確認可能なシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a communication network system and a telephone set whereby a user can browse Web pages from which many more information items of an opposite party can be acquired during phone conversation so as to be able to smooth and sophisticate the communication.例文帳に追加

電話会話時に、相手の情報を多く入手できるＷｅｂページを閲覧可能にし、コミュニケーションを円滑化し、高度化することを可能とする。 - 特許庁

To obtain an avatar having features just like a user oneself by user's easy operation, in network chat service or the like wherein conversation between users is made to be performed.例文帳に追加

ユーザ同士の会話を行わせるようにしたネットワークチャットサービス等において、ユーザが簡単な操作で自分とよく似た顔立ちのアバターが得られるようにする。 - 特許庁

To provide a portable electronic device which performs efficient, intuitive and also familiar conversation with a user and is a form of an elec tronic pocketbook which is easily accepted by the public.例文帳に追加

ユーザーとの効率的、直感的かつなじみのある対話が可能で、公衆が受容しやすい電子札入れの形態の携帯電子装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system for supporting conversation in a taxi, allowing a taxi user to communicate with a taxi driver irrespective of a language, and giving a sense of security.例文帳に追加

タクシー利用者が言語に不自由なくタクシードライバーと意思疎通でき、かつ、安心感を与えることができる、タクシー内における会話支援システムを提供する。 - 特許庁

When there are two near-end speakers engaged in a conversation, the apparatus tracks them and causes the people-view camera to zoom-in so that both speakers are in view.例文帳に追加

会話中の２人の近端話者がいる場合、本装置は、これらを追跡し、話者がともにビュー内に納まるように出席者ビューカメラをズームインする。 - 特許庁

To provide: a communication system that achieves a voice telephone conversation by IP telephones by simply searching a desired connection destination; a communication method; and a communication device.例文帳に追加

所望の接続先を簡単に検索し、ＩＰ電話による音声通話が可能となる通信システム、通信方法および通信装置を提供すること。 - 特許庁

To advance a conversation with a user while effectively expressing an emotion, that a virtual dummy creature holds.例文帳に追加

感情表出装置において、仮想擬似生物の抱いている感情を効果的に表現しながら、ユーザとの対話を進めることができるようにする。 - 特許庁

The participants 1_1-1_n in the meeting or the conversation are attached respectively with bodily action information acquisition devices 2_1-2_n for acquiring the information of the bodily action.例文帳に追加

会議または談話の参加者１_1〜１_nはそれぞれの身体動作の情報を取得する身体動作情報取得器２_1〜２_nを装着している。 - 特許庁

In the case of chatting with the other user next, a conversation sentence matched with the number of times of past interchange stored is generated and transmitted to the other user.例文帳に追加

次回に当該他のユーザとチャットをする場合には、記憶されている過去の交流回数に見合った会話文が生成され、他のユーザ宛に送信される。 - 特許庁

To display in real time a present conversation and conversations traced back to the past by taking the contents and status of the conversations into account so as to smoothly and efficiently progress a conference.例文帳に追加

現在の会話や過去にさかのぼった会話を、その会話の内容や状況をも加味してリアルタイムで表示し、会議を円滑に効率良く行うこと。 - 特許庁

A node field, capable of recording additionally by a routing node, is defined in an RTCP message transferred between end points during telephone conversation of an IP telephone set.例文帳に追加

ＩＰ電話機の通話時にエンドポイント間で授受されるＲＴＣＰメッセージに、経由ノードにより追加記録可能なノード用フィールドを定義する。 - 特許庁

To allow a vehicle driver and an external service center clerk to speedily transmit their wills through voice conversation while displaying the same contents on respective displays.例文帳に追加

自動車乗員と外部のサービスセンター員とが同様の内容をそれぞれのディスプレイに表示させつつ音声会話で意思の伝達をすみやかに行う。 - 特許庁

To directly connect another call from the opponent party of the unfinished phone conversation to a final responder when the disconnection operation of a telephone line has not been completed normally.例文帳に追加

電話回線の切断動作が正常に完結していない場合に、電話相手からの再度の電話を最終応対者に直結できるようにする。 - 特許庁

The station office is provided with a radio communication device having the microphone, the speaker, or the like and allowing two-way radio conversation with the former radio communication device.例文帳に追加

また、マイクやスピーカ等を具備して前記無線通信装置と双方向無線通話が可能となる無線通信装置を駅事務室に設置する。 - 特許庁

To provide teleconference equipment in which the scale of hardware is reduced, only the conversation sound is made conspicuous correctly, and echo sound can be canceled with high precision.例文帳に追加

ハードウェア規模を小さくし、正確に会話音声のみを際立たせ、反響音を高精度にキャンセルすることができる通信会議装置を提供する。 - 特許庁

To provide a switch for voice related device requiring no magnet for imparting magnetism to a Hall element, and also to provide a telephone conversation unit employing it.例文帳に追加

ホール素子に磁気を与えるための磁石が不要な音声関連装置用スイッチおよびそれを用いた通話装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A generated conversation can be heard by both an earphone and a handset via a telephone line but external contents are not directly produced at the surrounding by a local user.例文帳に追加

生成された会話は、イヤホンと、電話回線を介しての両方で聞き取れるが、外部コンテンツがローカル・ユーザによって周囲に直接生じることはない。 - 特許庁

An automatic power-saving conversation mode switching system and method therefor are applied to a mobile communication system of a single mode communication system or a multiple-mode communication system.例文帳に追加

自動式省電力会話モード切り替えシステム及びその方法は、単一モード通信システム又は多重モード通信システムの移動通信装置に適用される。 - 特許庁

To mass-produce chalcopyrite solar cells in which energy conversation efficiency and open circuit voltage are large and laminate dropout from a substance is prevented.例文帳に追加

エネルギ変換効率や開回路電圧が大きく、基板から積層体が脱落することが阻止されたカルコパイライト型太陽電池を大量生産する。 - 特許庁

To provide an onboard chat system capable of establishing effectively a conversation even among occupants on three or more of vehicles.例文帳に追加

本発明は、３台以上の車両の乗員間であっても会話を効果的に成立させることができる車載チャットシステムの提供を目的とする。 - 特許庁

An IP key telephone equipment 100 accommodates key telephones 91, 92, ..., and so on having various media capabilities, and allows conversation with the IP outside line which supports audio communication and video communication.例文帳に追加

IPボタン電話装置100は、多種メディア能力の内線電話機91,92,・・・を収容し、音声通信および映像通信をサポートするIP外線と通話可能とする。 - 特許庁

As a result, conversation voice mainly produced as audio of the center loudspeaker can be emitted to a particular listener with directivity.例文帳に追加

これにより主にセンタースピーカの音声として構成されている会話音声を特定の視聴者に対して指向性をもたせて放音することができるようになる。 - 特許庁

To provide a handsfree conversation system capable of measuring relative position relation among a plurality of speaker/microphone systems (SP/M) without outputting any unnecessary sound.例文帳に追加

不必要な音を出力せずに複数のスピーカ／マイクシステム（ＳＰ／Ｍ）間の相対的位置関係を計測できるハンズフリー会話システムを提供すること。 - 特許庁

To respond to the arrival of a telephone call without using the Internet network for the telephone conversation, when a user of IP telephone receives the call from a network other than the Internet network.例文帳に追加

ＩＰ電話の利用者がインターネット網以外から電話が掛かってきた場合にインターネット網を通話に利用することなく着信に応答可能にする。 - 特許庁

To permit a telephone conversation between operators without separately using mobile phones or the like by allowing an apartment building intercom system to be usable even during maintenance and inspection.例文帳に追加

保守や点検の際にも利用可能とすることで、携帯電話等を別途使用することなく作業者間で通話することを可能とする。 - 特許庁

To provide an interactive system capable of realizing an interactive conversation and performing an operation at a high speed substantially in real time.例文帳に追加

従来例に比較してよりインタラクティブな対話を実現することができ、しかも実質的にリアルタイムで高速に動作することができる対話システムを提供する。 - 特許庁

As Kiyomori responded that he 'would not make any actions unless ordered by Kiyomori,' the Cloistered Emperor Goshirakawa thought a conversation with Shigemori would be a waste of time and therefore called Kiyomori over from Fukuhara. 例文帳に追加

重盛らは「清盛の指示がなければ動かない」と返答したため、話にならないと見た後白河法皇は、清盛を福原から呼び出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1963, the documentary "The Forgotten Imperial Army" (Nippon Television Network, produced by Junichi USHIYAMA) which dealt with 'The Korean-Japanese Disabled Veterans Association of Old Japanese Military' became a popular topic of conversation. 例文帳に追加

1963年の「元日本軍在日韓国人傷痍軍人会」を扱ったドキュメンタリー『忘れられた皇軍』（日本テレビ、牛山純一プロデューサー）は話題となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Alternatively, the content is to be immediately erased (step S7) when telephone conversation between the IP telephone terminal (customer) and the IP telephone terminal (operator) is terminated (step S4).例文帳に追加

あるいは、ＩＰ電話端末（顧客）とＩＰ電話端末（オペレータ）との通話が終了する（ステップＳ４）とすぐに当該コンテンツを削除する（ステップＳ７）。 - 特許庁