「Conversation」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

At the tine of voice recognition, a noise elimination technique is added so that a conversation can be made without an influence of peripheral noise.例文帳に追加

また、音声認識の時、雑音除去技術を付加し、周辺環境の影響を受けずに対話を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a voice interactive device and a voice interactive program, capable of changing atmosphere of voice, when a conversation content is changed.例文帳に追加

会話内容が変化した場合に音声の雰囲気を変化させる音声対話装置及び音声対話プログラムを提供する。 - 特許庁

Thus, the risk that contents of the conversation of the user leak to a third person in the external space S2 is reduced.例文帳に追加

これにより、利用者の会話の内容が外部空間Ｓ２にいる第三者に漏洩する危険を減少させることができる。 - 特許庁

To effectively perform an operator's service even for a user's call made to a call center for the purpose of substantially enjoying conversation.例文帳に追加

話し目的半分の利用者からコールセンターに電話が掛かってきた場合でも、オペレータ業務を効率的に運用すること。 - 特許庁

To provide an onboard acoustic device which enables a conversation with natural volume and quality of sound in a travelling vehicle.例文帳に追加

走行中の車室内でも自然な音量と音質で会話をすることができるようにした車載音響装置を提供する。 - 特許庁

To provide a position information transmission system that can transmits its own current position to an opposite party without interrupting a conversation.例文帳に追加

会話を中断することなく相手方に自分の現在位置を送信できる位置情報送信システムを提供すること。 - 特許庁

In the communication system, feeling data of conversation with a partner at the last time is stored in a link with a telephone book file.例文帳に追加

本発明の通信装置では、相手先との前回の通話時の感情データが、電話帳ファイルとリンクして保存されている。 - 特許庁

The familiarity database 29A is updated on the basis of a contacting way in coming into contact with the human being and the robot and the contents of a conversation.例文帳に追加

親密度データベース２９Ａは、人間とロボットに接するときの接し方や会話の内容をもとに更新されている。 - 特許庁

To provide a playback device that further improves user-friendliness during conversation compared with a conventional device; and to provide a headphone and playback method.例文帳に追加

従来と比して、一段と会話時の利便性を向上させた再生装置、ヘッドホン及び再生方法を提実現する。 - 特許庁

The more the user likes the channel #CH1 or the more lively a conversation is made by the user inside the channel #CH1, the higher the priority of the candidate channel is increased.例文帳に追加

ユーザがチャネル＃ＣＨ１を気に入るほど、あるいはユーザがチャネル＃ＣＨ１内で会話が弾むほど、候補チャネルの優先度が高くなる。 - 特許庁

The utterance interval-detecting unit uses the voice data of two-person conversation as an input for detecting utterance intervals of each person.例文帳に追加

発話区間検出部は、二者が会話する音声データを入力として、その二者のそれぞれの発話区間を検出する。 - 特許庁

To provide a conversation controller that gives predetermined answers in predetermined order even when utterance contents of a user are not suitable to an original purpose.例文帳に追加

ユーザの発話内容が本来の目的とするところと異なっていても、決められた順番で、決められた回答を返す。 - 特許庁

To provide a communication terminal which can effectively set conversation reservation regardless of the communication function of a transmission destination.例文帳に追加

送信先の通信機能に拘わらず、会話予約の設定を有効にすることが可能な通信端末装置を提供すること。 - 特許庁

The real-time state of the user called by the keyword is reported and a conversation executed in real-time is supported to be smoothly executed.例文帳に追加

キーワードにより呼ばれたユーザのリアルタイムな状態を通知し、リアルタイムで行われる会話を円滑に行うよう支援する。 - 特許庁

To make a user understand the relation of meaning of closed captions or the interval in conversation, when the user refers to the closed caption.例文帳に追加

ユーザが、字幕を参照する際等に、字幕同士の意味の繋がり、または会話における間合い等を理解できるようにする。 - 特許庁

A processor unit (#0) 5 takes charge of basic functions of the portable telephone such as the origination/termination/conversation of a telephone, the receiving/transmitting of electronic mail, etc.例文帳に追加

プロセッサユニット（＃０）５は電話の発信／着信／通話、電子メールの受信／送信等の携帯電話機の基本機能を担当する。 - 特許庁

On condition that the personal identification data is coincident, the commodity information is transmitted to a conversation control computer 2 via a dedicated line 6.例文帳に追加

暗証データの一致を前提として、商品情報は専用回線６を通じて通話管理コンピュータ２に送信される。 - 特許庁

To provide a processor capable of smoothly and efficiently operating a procedure when plural users make conversation while viewing the same screen.例文帳に追加

複数の者が同じ画面を見ながら会話などを行う際の手順をスムーズかつ効率的にできる処理装置を提供する。 - 特許庁

In later years, he stayed with Tsunanori MAEDA and ordered a feudal retainer of the Kaga domain to organize the experiences of his journey into a book called "Conversation with Koan WATANABE". 例文帳に追加

後年、前田綱紀の元へ身を寄せると旅の経験を加賀藩士に『渡辺幸庵対話』という本にまとめさせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The BPEL runtime uses this key to ensure that messages are routed to the right process instance for a particular conversation. 例文帳に追加

BPEL 実行環境は、このキーを使用して、必ずメッセージが特定の会話の正しいプロセスインスタンスへルーティングされるようにします。 - NetBeans

To provide a cordless phone that can lengthen a time period when conversation can be performed by reducing power consumption during power outage.例文帳に追加

停電中の消費電力を抑えることで、会話できる時間を長くすることができるコードレス電話機を提供する。 - 特許庁

Braille pin displays 6, 16 present the contents of the conversation in accordance with the received data as Braille information of a prescribed system.例文帳に追加

点字ピン・ディスプレイ６，１６は当該受信データに応じた会話内容を所定方式の前記点字情報として呈示する。 - 特許庁

The user can properly catch the usual conversation sound while the big sound such as shooting sound itself is accurately blocked.例文帳に追加

利用者は、射撃音のような大音響そのものを的確に遮断しつつ通常の話音を適切に聞き取ることができる。 - 特許庁

The bathroom interphone system comprises an interphone 1 inside bathroom, and a plurality of interphones 2-6 outside bathroom capable of making conversation with the interphone 1 inside bathroom.例文帳に追加

浴室内インターホン１と、浴室内インターホン１と通話可能とされた複数の浴室外インターホン２〜６とからなる。 - 特許庁

These parameters are adapted to a voice model of a voice recognizer, and a user-oriented conversation grammar is supplied to a natural language parser.例文帳に追加

これらのパラメータは、音声レコグナイザの音声モデルに適合し、そして、自然言語パーサに顧客向けの対話文法を供給する。 - 特許庁

Using a connector 30 from the phone to the user allows the user to hear a conversation generated by both the system and other user.例文帳に追加

電話からユーザへのコネクタ３０により、ユーザはシステム及び他のユーザの両方によって生成された会話を聞くことができる。 - 特許庁

Both the earphone and the mobile phone via a telephone line can hear the generated conversation but people around the user cannot hear the speech.例文帳に追加

生成された会話は、イヤホンと、電話回線を介しての両方で聞き取れるが、ユーザの一般的なロケールには聞こえない。 - 特許庁

Terminal apparatus 11 transmits the voice signal of the user of the present apparatus to another terminal apparatus 11 being the member of a conversation group.例文帳に追加

端末装置１１は会話グループのメンバである他の端末装置１１に対し、自機のユーザの音声信号を送信する。 - 特許庁

You know, our last conversation was so rudely interrupted and I still have so many questions for you.例文帳に追加

我々の最後の会話は 不作法に中断された 及び あなたへの 非常に多くの質問がまだある 我々と一緒に来て貰う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The email I recovered from jason's flash drive contained an identifier string that I was able to match to a conversation on the darknet, an exchange between hackers, one of whom was being lauded for exploits that were nothing short of astonishing.例文帳に追加

ジェイソンの フラッシュドライブから回収したメール 識別子ストリングを含んでいて 会話に一致することができた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As a result, conversation with people from different domains became almost impossible and there were unresolvable situations when a person stayed in Edo. 例文帳に追加

その結果他藩の人士との談話がほとんど不通になり、江戸詰めの際などにはどうにもならないという結果になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chazuke is also considered to indicate an end (to a long stay or conversation), because chazuke is usually served to finish a dinner. 例文帳に追加

なお、これは、食事のしめの一つである茶漬けを出すことで、終わり（長居の終わりや会話の終わり）を指しているとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, due to the influence of this television program, the expression 'have a zabuton!' can be heard in ordinary conversation when someone says something funny. 例文帳に追加

なお、この番組の浸透のため、一般の会話でも面白いことを言うと「座布団1枚!」とかの表現を見ることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term 'koan' refers to the reports of judgment, but turned out to be used as the conversation of masters as transmitted as Zengoroku (analects about Zen). 例文帳に追加

公案とは、裁判の公判記録のことであるが、転じて禅語録として伝えられる祖師たちの対話をいうようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A portable telephone can transmit a message to a telephone conversation partner by forming an e-mail automatically at the time of absent call termination.例文帳に追加

携帯電話機は、不在着信時に、自動的にメールを生成することによって通話相手に対してメッセージを送信できる。 - 特許庁

Display parts 52 and 62 display the moving image data received from the communication adjusting parts 51 and 61 of the other party of communication and the contents of conversation.例文帳に追加

表示部５２，６２は、通信相手の通信調整部５１，６１から受信した動画像データと会話内容とを表示する。 - 特許庁

The conversation control part 8 sends a command for controlling the equipment to an equipment control part 9 according to the recognized key word to control the equipment 10.例文帳に追加

対話制御部８は、認識したキーワードから機器を制御するコマンドを機器制御部９へ送り、機器１０を制御する。 - 特許庁

The reaction capable of entry, input operation expressing that reaction and the display form of the reaction are previously stored in the conversation device.例文帳に追加

入力可能な反応、それを表す入力操作及び反応の表示形態は、予め会話装置に記憶されている。 - 特許庁

To provide a portable terminal device capable of starting conversation by a PTT function without pressing a PTT button continuously.例文帳に追加

ＰＴＴボタンを押しつづけることなく、ＰＴＴ機能で会話を開始することが可能な携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

Astronaut Wakata Koichi conducted conversation experiments with a humanoid robot on the International Space Station (ISS) last month.例文帳に追加

宇宙飛行士の若(わか)田(た)光(こう)一(いち)さんが先月，国際宇宙ステーションで人型ロボットとの会話実験を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

After the seven years were over he had said all that he had to say, for his conversation was limited, and he determined to return to his own castle. 例文帳に追加

７年が過ぎ、 話したいことは全部話したし、 もう話題もなくなってきたので、 自分の城に帰ろうと思ったのでした。 - Oscar Wilde『わがままな大男』

To provide an information reproducing device which can skip a scene in which a conversation is discontinued for a long time and start recorded information from the next conversation scene, when the information is reproduced from an optical disc in which video data, audio data, auxiliary image data such as titles are recorded.例文帳に追加

ビデオデータ、音声データ、字幕などの副映像データが多重化されて記録された光ディスクからの情報を再生する際に、会話が無い状況が長く続いているシーンを飛ばして、次の会話シーンから再生を開始できる情報再生装置を提供する。 - 特許庁

A conversation voice inputted to the IP phone (10) is transmitted to the automatic interpreting server (30) installed on a network and is recognized to synthesize a voice of a translation resulting from translation processing, and the voice is transmitted to another IP phone (40) as a conversation voice in an objective language.例文帳に追加

ＩＰ電話（１０）に入力された会話音声をネット上に設置された自動通訳サーバ（３０）に伝送し、そこで音声認識され、翻訳処理された訳文を音声合成し、別のＩＰ電話（４０）に目的言語の会話音声として伝送する。 - 特許庁

To provide a video telephone attachment by which the sight line of a user is matched with that of another user and natural conversation with presence is held by arranging the attachment between the user and a video telephone system when conversation is held by using the video telephone system.例文帳に追加

テレビ電話装置を使用して会話等を行うときに、使用者とテレビ電話装置の間に配置することによって、他の使用者との視線を一致させて臨場感のある自然な会話を行うことことが可能となるテレビ電話用アタッチメントを提供する。 - 特許庁

To provide "a sound improving device and a sound improving method" which can maintain a pleasant conversation through a telephone set of handsfree system by sufficiently reducing a noise varying in characteristics and loudness large on a time base even if the noise is generated during the conversation.例文帳に追加

ハンズフリーシステムの電話機による会話中に、特性、音量が時間軸上で激しく変化するノイズがあった場合でも、当該ノイズを充分に低減し、快適な会話を維持することができる「音声改善装置および音声改善方法」を提供する。 - 特許庁