「Conversation」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

When a mail transmission button is clicked on the computer 12a of the user A (S101), a mail transmission screen in which the conversation made so far with the user B is pasted as the mail body is displayed (S102).例文帳に追加

ユーザＡのコンピュータ１２ａでメール送信ボタンがクリックされると（Ｓ１０１）、今までユーザＢとの間で行っていた会話がメール本文として貼り込まれたメール送信画面が表示される（Ｓ１０２）。 - 特許庁

When the start keyword of specific merchandise issued by a sales person is detected by a voice recognizing part 22 during conversation, a control part 100 instructs a recording control part 32 to make a recorder 34 for partial recording start recording.例文帳に追加

会話中、販売員が発する特定の商品の開始キーワードを音声認識部22が検出すると、コントロール部100は録音制御部32に指示して、部分録音用レコーダ34に録音を開始させる。 - 特許庁

The selected voice data are read from the recording medium 23A, a volume and timing are controlled, a combining part 24 combines the voice data with a voice signal of a conversation destination and the combined voice is outputted from a speaker 25.例文帳に追加

選択された音声データは、記録媒体２３Ａから読み出され、音量やタイミングを制御されて合成部２４で通話先の音声信号と合成され、スピーカ２５から出力される。 - 特許庁

To provide a device for controlling communication capable of achieving smooth conversation based on the preceding and subsequent relationship of respective remarks when a plurality of users make the remarks temporally overlapping one another in a television conference.例文帳に追加

テレビ会議にて複数のユーザが時間的に重複する発言を行ったときに、各発言の先後関係に基づいてスムーズな会話を実現することができる通信制御装置を提供する。 - 特許庁

The contents of conversations with a traveller are entered as they are in a conversation input area of an input screen; a master database is automatically searched in a system; and normalization data determined for each system is registered.例文帳に追加

入力画面の会話入力エリアには旅客との会話内容をそのまま入力し、システム内で自動的にマスタデータベースの検索を行い、システム毎に決められた正規化データが登録する。 - 特許庁

The utterance content management server 10 records the utterance of a plurality of general users by a voice recognition result management part 13 by using a point of time when partner identification information is mutually acquired as the starting end of the conversation.例文帳に追加

発言内容管理サーバ１０が、相手識別情報が相互に取得されたときを会話の始端として複数の一般ユーザの発言を音声認識結果管理部１３で記録する。 - 特許庁

To provide a mobile terminal capable of preventing voices of telephone conversation from becoming difficult to hear due to voices of a television broadcast when a user views and listens to the television broadcast while speaking over the telephone.例文帳に追加

本発明は、ユーザが通話をしながらテレビ放送を視聴する際に、テレビ放送の音声によって通話の音声が聞き取りにくくなることが防止することができる携帯端末を提供する。 - 特許庁

Furthermore, in a machine translation device with an interactive configuration 1, 10, 21, 2, 40, 51, a light conversation in colloquial expression between different languages is made possible.例文帳に追加

更に対話型の構成１，１０，２１，２，４０，５１をもつ機械翻訳装置であれば、互いの対話の親密度データ６２を共有することで、異なる言語間で口語的表現による軽快な対話が可能となる。 - 特許庁

To reproduce a reproduction place that a user specifies within a proper reproduction range by a speech reproducing device which reproduces a speech as a portion of a recorded conversation at a user's reproduction request.例文帳に追加

録音された会話の一部に対する利用者の再生要求に基づいて音声を再生する音声再生装置で、利用者の指定した再生箇所に対して適切な再生範囲で再生すること。 - 特許庁

To provide a machine translation device and a machine translation method capable of changing translation knowledge dynamically and autonomously in a translation system in an environment, where bidirectional translation may be generated anytime especially as in a conversation.例文帳に追加

特に対話の様に双方向の翻訳がいつでも発生しうる環境での翻訳システムにおいて、翻訳知識を動的かつ自律的に改変できる機械翻訳装置及び方法を提供する。 - 特許庁

The conversation control part 8 generates a speech sentence, limits a user speech, and explains and changes the key word in addition to the conversion from the voice recognition result to the command and the limitation of the voice recognition candidates.例文帳に追加

対話制御部８では、音声認識結果からコマンドへの変換と音声認識候補の限定に加えて、システム発話文の生成とユーザ発話の限定、キーワードの説明と変更を行う。 - 特許庁

In the chat system composed of plural user terminals 2 and a conversation server 4 connected to a network 3, a user 1 previously registers his/her own 'user's image' 25' in a user image database 25.例文帳に追加

ネットワーク３に接続された複数の利用者端末２および会話サーバ４からなるチャットシステムにおいて、利用者１は予め利用者画像データベース２５へ自身の”利用者の画像”２５’を登録する。 - 特許庁

To provide a wireless communication terminal that makes both packet communication and a voice telephone conversation compatible with each other without allowing a power amplifier to exceed the specifications when receiving an incoming call of line switching during packet communication.例文帳に追加

パケット通信中に回線交換の着信を受信した場合に、パワーアンプがスペックを超えることなく、パケット通信と音声通話の双方を両立することができる無線通信端末を提供する。 - 特許庁

In this story, Sei Shonagon wrote that when she was talking with a person next to her in such a low voice that even her conversation partner needed to ask her to repeat what she said, Masamitsu, who was seated far away, did not fail to catch their dialogue. 例文帳に追加

この中で遠くに座っていた正光が、清少納言が隣にいた人でも聞き返してくるくらいの小声で言ったことを、しっかり聞き逃さなかったことが書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ARTIFICIAL INTELLIGENCE INFERENCE ASSUMING COMPUTER INTERNET CONVERSATION GUIDE TYPE ACCESS EXPERT SYSTEM WINDOWS (WINDOWSi), AND ITS DECENTRALIZATION TYPE, AND OPTIMUM ADVERTISEMENT DISTRIBUTION SYSTEM AND WWW NEUROCHIP ARCHITECTURE例文帳に追加

ＡＩ人工知能推測コンピュータ・インターネット会話誘導型アクセスエキスパートシステムウインドウズ（ＷＩＮＤＯＷＳｉ）とその分散型並びに最適広告配信システムとＷＷＷニューロチップアーキテクチャー - 特許庁

To provide an antenna assembly structure of a portable radio terminal that can optimally emit aroma or perfume to the outside allowing free attachment/detachment and free exchange without causing a trouble in miniaturization and conversation.例文帳に追加

脱着又は交替が自由で機器の小型化や通話に支障を招くことなく、芳香又は香水を最適で外部に発散できる携帯用無線端末機のアンテナ組立体構造を提供する。 - 特許庁

To enable terminals within different networks to be easily interconnected for telephone conversation regarding a communication method and communication program in which terminals within different networks are interconnected for communication.例文帳に追加

本発明は、異なるネットワーク内の端末を相互に接続して通信する通信方法および通信プログラムに関し、異なるネットワーク内の端末が簡易に相互に接続して電話などすることを目的とする。 - 特許庁

In other embodiments, a mobile station (MS) keeps track of the percentage of good frames that were received over some period of time and checks it against a threshold to determine if it is too low to maintain a conversation.例文帳に追加

他の例では、移動局（ＭＳ）が、所定の時間内に受信した良好フレームのパーセンテージを継続的に追跡し、スレッショルド値とチェックし、会話を継続するにはそれが低すぎるか決定する。 - 特許庁

Besides, data of a history of communications with a specific communication destination in the past are time-sequentially and successively displayed with illumination, thereby reproducing the electronic mail exchanged in the past with moving illuminated display characters as a conversation.例文帳に追加

また、特定通信先との過去の通信履歴データを時系列に次々に電光表示することで過去に交わされた電子メールを動きのある電光表示文字で会話として再現する。 - 特許庁

To provide a conversation area where no oppression is felt for a customer of a consult counter of a bank and a public office etc., and privacy is protected so that a consulting content may not be leaked to other customers.例文帳に追加

銀行や役所などの相談窓口の利用客に対し、圧迫感が少なく、かつ、他の利用者に相談内容が漏れないようにプライバシーの保護がなされた会話エリアを提供する。 - 特許庁

Then, the various operations using the main operating part 21 or hands-free telephone conversation using the microphone 22, the speaker 23 for hands-free telephone communication, the camera 14 or a sub-display 15 or hands-free television telephone are made possible (a3, b3, c).例文帳に追加

そして、主操作部２１を用いた各種操作や、マイク２２やハンズフリー通話用スピーカ２３やカメラ１４やサブディスプレイ１５を用いたハンズフリー通話やハンズフリーテレビ電話を可能とする（ａ３、ｂ３、ｃ）。 - 特許庁

To provide a sound volume adjusting device, a sound volume adjustment method, a sound volume adjustment program, and a recording medium storing the sound volume adjustment program which can adjust the sound, according to conversation contents.例文帳に追加

会話内容に応じて音声を調節することができる音量調節装置、音量調節方法、音量調節プログラムおよび音量調節プログラムを格納した記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a flat antenna in the antenna shape which is hard to be influenced by a user's finger at the time of conversation and by which high gain and wide band performance is assured and a cellular phone with the flat antenna built-in.例文帳に追加

通話時にユーザーの指の影響を受けにくく、また、高利得で広帯域の性能を確保できるアンテナ形状の平面アンテナおよび当該平面アンテナを内蔵する携帯電話機を提供する。 - 特許庁

To provide a communication device, a communication system, a communication control method, and a communication control program that achieve natural conversation without any confusion even when operations to represent intention are different because of differences of properties.例文帳に追加

属性の違いによって意思表示の動作が異なる場合でも、混乱なく自然な会話を実現できる通信装置、通信システム、通信制御方法、通信制御プログラムを提供する。 - 特許庁

A control part 12 decides the level of a ratio wave received from a radio part 11 and outputs a voice message other than a voices of conversation to a loudspeaker 13 in accordance with the decided results.例文帳に追加

無線部１１から受信した電波のレベルを制御部１２にて判定し、制御部１２は、その判定結果に応じてスピーカ１３に会話による音声以外の音声メッセージを出力する。 - 特許庁

A system for managing the object representing the user in an instant messaging conversation includes the data object representing the user, and the data object has an object name including a location identifier and the hush value.例文帳に追加

インスタントメッセージング会話においてユーザを表すオブジェクトを管理するためのシステムは、ユーザを表すデータオブジェクトを含み、データオブジェクトはロケーション識別子とハッシュ値とを含むオブジェクト名を有する。 - 特許庁

To provide a practical reverberant sound reducing device which can easily achieve a sound environment easy to recognize the conversation of people clearly by shortening the reverberation time in office spaces.例文帳に追加

オフィス空間における残響時間を短縮することにより、会話等がクリヤーかつ聞き取り易い音環境を容易に実現することができる実用的な残響音低減装置を提供する。 - 特許庁

Plural radio base stations 4 and home location register devices 5 are housed in a CDMA mobile communication network 1 and a mobile terminal 6 performs telephone conversation/communication through a radio section with the radio base station 4.例文帳に追加

ＣＤＭＡ移動通信ネットワーク１に複数の無線基地局４及びホームロケーションレジスタ装置５が収容され、無線基地局４との無線区間を通じて移動端末６が電話通話／通信を行う。 - 特許庁

To make a character take action according to the game situation etc. not to repeat a determined speech even if the utterance of a user is not the one previously registered in a database for the conversation control.例文帳に追加

ユーザの発話が会話制御のためのデータベースに予め登録されていないものであっても、決められた台詞を繰り返すのではなく、ゲーム状態などに応じた対応をキャラクタに取らせる。 - 特許庁

An interactive data collection system includes a contents management system 1 and a user terminal 2 connected thereto through a communication network 3 for outputting conversation contents including a character display, and inputting information for a dialog with the character.例文帳に追加

コンテンツ管理システム１と通信網３を介して接続されてキャラクタ表示を含む会話コンテンツを出力すると共にキャラクタとの対話のための情報を入力するユーザ端末２とを備える。 - 特許庁

Since the content of the conversation or detailed information is not reported to a user who is not suited to the security conditions, even when a suspicious user enters the virtual space, information can be exchanged at ease.例文帳に追加

セキュリティ条件に適合しないユーザには、会話内容や詳細情報が通知されないので、不審なユーザが仮想空間に入ってきても、安心して情報を交換することができる。 - 特許庁

Consequently, omitted is a step of equipment operation such that the driver as the user presses the speech recognition start button when answering a question in an anthropomorphic character-based conversation.例文帳に追加

これにより、エージェント装置のユーザである運転者は、擬人化されたキャラクタとの会話において質問に答える際に、音声認識開始ボタンを押すという機器操作のステップを省略することができる。 - 特許庁

To provide a software facility (software arrangement) which executes an IM (Instant Message communication) mixed mode operation by utilizing both page mode IM and session based IM jointly in the same IM conversation.例文帳に追加

ページモードのＩＭ（インスタントメッセージ通信）およびセッションベースのＩＭを同じＩＭ対話でいっしょに使用することによってＩＭ混合モード操作を実行するソフトウエアファシリティ（ソフトウエア装備）を提供する。 - 特許庁

To provide a headset capable of controlling the changeover of a fixed network and a mobile network taking spatial arrangement with a portable communication terminal into consideration, a portable communication system using the headset, and a headset conversation method.例文帳に追加

携帯型通信端末との空間的な配置を考慮して固定網と移動網の切替制御を可能とするヘッドセットおよびヘッドセットを用いた携帯通信システムおよびヘッドセット通話方法を得る。 - 特許庁

Each book includes the word "kagami" (mirror) in their titles, and they are written in the form of a conversation between two elders or between an elder and the author reminiscing about days of the old. 例文帳に追加

いずれも鏡という名前を冠しており、また非常な高齢の老人が「昔はこんな事があったなぁ」という話を2人でしていたり作者に対して語ったりするという形式を取っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Japanese tea" is the term used in daily conversation and refers to 'tea of Japan,' that is, 'tea made in Japan' or 'a kind of tea which is often drunk in Japan.' 例文帳に追加

日本茶（にほんちゃ）とは、日常の会話で用いられる用語で、「日本のお茶」、つまり、「日本で作られたお茶」あるいは「日本でよく飲まれる種類のお茶」と言った意味合いの言葉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokuhon is the name of a learning program and the textbooks in the field of foreign language education, like grammar or conversation,, intended for the understanding of sentences, as well as for the cultivation of such skill. 例文帳に追加

外国語教育において、文法、会話などと並ぶ、文章を読解することおよびそのための能力を育成することを目的とした課程およびそのための教科書などの名称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the knowledge information control device 1 outputs the information on the any conversation stream and any object thus related to each other in response to the related information acquisition request (step S2).例文帳に追加

さらに、知識情報管理装置１は、関連情報取得要求に応答して、関連付けられた前記任意の会話ストリームと任意のオブジェクトとに関する情報を出力する（ステップＳ２）。 - 特許庁

To provide a portable telephone system by which a user can know that a user enters a weak electric field area beforehand without any interruption of conversation by notifying the user about that an electric field becomes weak by a tone.例文帳に追加

電界が弱くなったことを音により通知し、ユーザにとって会話を中断することなく、使用者は事前に弱電界エリアに入ったことを知ることができる携帯電話装置を提供する。 - 特許庁

To provide a terminal that utilizes voice recognition so as to allow a talker to clearly recognize contents of a conversation with an opposite party and to enable a speech even under an environment where hearing is difficult and to provide a communication control method.例文帳に追加

音声認識を利用することで、相手の会話の内容を明確に知ることができ、聴き取りが困難な環境下でも通話可能とする端末装置及び通信制御方法の提供。 - 特許庁

Moreover, radiation in a direction opposite to a human body is made stronger by arranging the passive element 16 which performs wave director operation, at a position farther from a human body 11 than the antenna element 11 in a telephone conversation state.例文帳に追加

さらに、通話状態においてアンテナ素子１１より導波器動作する無給電素子１６を人体から遠い位置に配置することで、人体と逆方向への放射を強くする。 - 特許庁

To enable immediate call and conversation by allowing a patient to carry a portable call device irrespective of the inside and outside of a hospital room, and to improve installation performance by simplifying wiring of this system.例文帳に追加

病室の内外を問わずして患者に携帯通話を携行させることにより、迅速な呼び出し、通話を可能とするとともに、当該システムの配線を簡素化させて施工性を高める。 - 特許庁

To record contents of a conversation between a person in charge receiving a telephone order from a customer and the customer, in association with an order content of a purchase/sales order inputted into a terminal device by the person in charge.例文帳に追加

顧客からの電話注文を受ける売買担当者と顧客との間の通話内容と売買担当者が端末装置に入力した売買注文の注文内容を対応付けて記録する。 - 特許庁

In a method which performs roaming between a mobile network and a radio network in a mobile communication device, a step may be contained which establishes voice-over Internet protocol communication link with an end point, to which telephone conversation is carried out.例文帳に追加

モバイル通信装置内で、モバイル・ネットワークと無線ネットワークの間でローミングする方法は、通話が実施される、エンドポイントとのボイス・オーバ・インターネット・プロトコル通信リンクを確立するステップを含み得る。 - 特許庁

To provide an eye contact analyzing apparatus and its method which enable detection at a low cost and with high precision that an eye contact (eye contact) which is important as the information expressing the speaker's condition during conversation is occurred.例文帳に追加

対話の際に話者の状態を表す情報として重要な相互視（アイコンタクト）がおきたことを、安価かつ高精度で検出できる相互視分析装置およびその方法を提供する。 - 特許庁