「Conversation」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve convenience in inputting/recording a message by transferring and informing the paging of a visitor to another family so that an inhabitant in the other family can answer the paging for conversation.例文帳に追加

来訪者による呼び出しを他世帯に呼出転送して報知させ、この呼び出しに他世帯の居住者が応答して通話を成立させるにあたり、伝言メッセージを入力・録音する際の利便性を高める。 - 特許庁

To provide a system offering an environment applicable to any conversation situation without no locational limitation and using electronic data for preventing reduction in portability and a searching speed in spite of increase in quantity of examples.例文帳に追加

場所的な制約を課すことなくあらゆる会話シチュエーションに適用できる環境を提供すると共に、電子データなので用例の量を増加させても携帯性や検索速度などを損なわないシステムを提供する。 - 特許庁

On the other hand, in remote control processing 132, voice information of telephone conversation session is transmitted to a device selected by operation at an operating section 16 for a period designated by operation at the operating section 16 and stored therein.例文帳に追加

また、遠隔制御処理１３２では、操作部１６の操作により指示される期間、操作部１６の操作により選択された装置に対し、通話セッションの音声情報を送信し、音声情報の格納を行わせる。 - 特許庁

This conversation learning support device 1 includes a voice storage part 2, a voice output part 3, a voice input part 4, a display part 5, an input part 6, a control part 7, a speaker 8, a microphone 9, a display device 10, and an input device 11.例文帳に追加

会話学習支援装置１は、音声記憶部２、音声出力部３、音声入力部４、表示部５、入力部６、制御部７、スピーカ８、マイク９、表示装置１０、入力装置１１とから構成される。 - 特許庁

When a speech button 22 of the master unit 2 is depressed, a conversation between the slave unit 1A and the master unit 2 becomes possible and the master unit 2 transmits sniff mode setting signals to the sub master units 3A, 3B at the same time.例文帳に追加

ここで、親機２の通話ボタン２２が押されると、子機１Ａと親機２の間で会話が可能となると同時に、親機２から副親機３Ａおよび副親機３Ｂへ、スニフモードの設定信号が送信される。 - 特許庁

To provide a portable information device with a display such as a portable telephone set that employs a hologram element to project an image displayed on a small-sized display to a remote place with magnification so as to attain a user to view displayed image information while making a conversation for example.例文帳に追加

小型のディスプレイをホログラム素子により遠方に拡大投影することにより、例えば会話しながら表示画像情報を見ることを可能にした携帯電話等の表示装置付き携帯情報装置。 - 特許庁

The PoC server 22 determines a telephone conversation enable time 23 being allocated to the user terminal 21 for the right of speaking acquisition request of the user terminal 21 and transmits a right of speaking acquisition notice (Floor granted) to the user terminal 21 (step S202).例文帳に追加

ＰｏＣサーバ２２は、ユーザ端末２１の発言権獲得要求に対してユーザ端末２１に割り当てる通話可能時間２３を決定し、発言権獲得通知（Floor granted）をユーザ端末２１に送信する（ステップＳ２０２）。 - 特許庁

For that purpose, the addressee who receives a message with the telephone device hears the originator's own ringer tone (audio data) from whom it is the call termination before the second response in which the telephone conversation is started to the call termination, and can confirm.例文帳に追加

そのため、電話装置で着信した着信者が、着信に対して通話が開始される第２の応答前に、誰からの着信であるかを、発信者自身の着信音（音声データ）を聞くことで、確認できる。 - 特許庁

The slot machine 10 has performance during a game, wherein an image display device 23 displays an image of sentences including conversation between characters, and a specific word is emphasized in the sentences.例文帳に追加

スロットマシン１０は、遊技中の演出において、画像表示装置２３により、キャラクタ同士の会話等を含む文章を画像表示するとともに、その文章中の特定の語句を強調して画像表示する。 - 特許庁

To communicate with a person to converse, who is at a distance of vision, but too distant to directly converse with, while viewing the person to converse with just as a conversation made face to face.例文帳に追加

会話する相手が見える範囲の距離内にいるが、直接会話ができない距離にいる人との間で、会話する相手の姿を見ながらあたかも目の前で会話しているかのように通信をすることを可能にする。 - 特許庁

Voice signals (conversation voice signals) collected by a microphone array 54 are converted to fs=16 kHz and passed through an echo cancel unit 70 in order to remove the feedback component of voice signals output from a speaker array 53.例文帳に追加

マイクアレイ５４で収音した音声信号（会話音声信号）は、スピーカアレイ５３から放音する音声信号の帰還成分を除去するためにｆｓ＝１６ｋＨｚに変換してエコーキャンセル部７０を通過させる。 - 特許庁

This distribution method includes increasing the conversation and stand-by time of a terminal by executing as many delayable tasks which consume a power as possible only when the terminal is connected to a charging device.例文帳に追加

分配方法は、端末が充電デバイスに接続されている時にできるだけ多くの、電力を消費する遅延可能なタスクを実行することで前記端末の通話および待ち受け時間を増加することである。 - 特許庁

A bidirectional conversation part 2 inputs respective voice signals from the microphones through two or more microphones, and selects one microphone based on a inputted voice signal and outputs the voice signal from the microphone.例文帳に追加

双方向通話部２は、複数のマイクロフォンを通して、該マイクロフォンからそれぞれ音声信号を入力し、入力した音声信号に基づいて一のマイクロフォンを選択し、そのマイクロフォンからの音声信号を出力する。 - 特許庁

The system for learning foreign language conversation includes a central signal monitoring module, a member managing module, a member profile database, a tutorial instructor authentication module, a question for authentication database, an instantaneous matching module, and a connection re-directing module.例文帳に追加

このシステムは、中央信号モニターモジュール、会員管理モジュール、会員プロファイルデータベース、個別指導教師認証モジュール、認証用質問データベース、瞬時マッチングモジュール、および接続再方向付けモジュールを含む。 - 特許庁

Especially in the Internet telephone, the packet is abandoned when delay time for voice transfer in real time such as delay longer than 100 msec is generated and a conversation on the telephone is not clear, for example.例文帳に追加

特に、インターネット電話などにおいて、リアルタイムによる音声転送を行うための遅延時間、例えば１００ミリ秒を超える遅延が発生して、電話での会話が明瞭性でない場合のパケットを廃棄する。 - 特許庁

This constitution executes corresponding operation by accurately recognizing an effective voice sounded by the user and avoids erroneous operation due to an ineffectual voice consisting of noise, such as conversation with other person than the user, and television.例文帳に追加

これにより、使用者が発する有効音声を正確に認識して対応する動作を実行させることができ、使用者以外の会話やテレビなどの雑音からなる無効音声によって誤動作されることが回避される。 - 特許庁

The caller side computing system then constructs a call invitation data structure that includes both an invitation to the callee to engage in a telephone conversation and the identification information of the context of the telephone call inputted by the user.例文帳に追加

次いで、発呼者側コンピューティングシステムは、被呼者に対する電話会話への参加招待と、ユーザによって入力された通話コンテキストの識別情報の両方を含む通話招待データ構造体を構築する。 - 特許庁

To provide a conversation practice system and its method which can dynamically adjust a reproduction speed and also enable a user to dynamically set parameters regarding the reproduction speed at any time in a practice stage.例文帳に追加

再生速度を動的に調整することができ、ユーザが練習過程の間の如何なる時であっても、再生速度に関するパラメータを動的に設定することができる会話練習システムおよびその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a videophone for enabling the video recording of a conversation by recording a picture and a voice transmitted from an opposite party, also recording a picture and a voice transmitted from its own videophone and reproducing the recordings at the same time.例文帳に追加

テレビ電話装置において、相手側から送信された画像及び音声を記録すると共に、自装置から送出される画像及び音声を記録し、それらを同時に再生することで会話の録画を実現する。 - 特許庁

The processing system of the toy 2 executes a simulation conversation with a player by outputting sounds corresponding to voices detected by the microphone 20 from the speaker 22 and stores the history of executed simulation conversations.例文帳に追加

玩具２の処理系は、マイク２０によって検出した音声と対応する音声をスピーカ２２から出力することで遊戯者との模擬会話を実行すると共に、実行した模擬会話の履歴を記憶する。 - 特許庁

Rakugo features: townspeople/common people, women, stories on poor people, true feelings, a sense of unity between performers and audience, standpoints from underneath, affirmation of inconsistency in the world, affirmation of antisocial nature, descriptions of sentiment, development by conversation, and required pacing of narrative. 例文帳に追加

落語-町人庶民、女性、ダメな人の物語、ホンネ、演者と客との一体感、下からの目線、世の矛盾を肯定、反社会性の肯定、心情描写、会話により展開される、しゃべりに緩急が必要 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game program, controlling a game world in reality according to the real world by varying a conversation expression between a player character and a second character (a partner character or the like) according to the situation of game progress.例文帳に追加

プレイヤキャラクタと第２キャラクタ（パートナーキャラクタ等）との会話表現をゲーム進行の状況に応じて変化させることにより、ゲームの世界を現実世界に即してリアルに制御することができるゲームプログラムを提供する。 - 特許庁

Thus, the careless driving can be detected on the basis of the tuned degree of the voice produced by the driver and the sound detected in the cabin of the vehicle even when no other passenger is present other than the driver with no conversation.例文帳に追加

これにより、運転者の他に同乗者が居なくて会話がない場合でも、運転者が発声した音声と車室の内部で検出される音響との同調度合いに基づいて漫然運転が検出される。 - 特許庁

A telegraphic message information inputting means 14 selects information for making conversation with a server application from screen information set in client application design information 1, and sets it as a telegraphic message in the client application design information 1.例文帳に追加

電文情報入力手段１４は、クライアントアプリ設計情報１に設定の画面情報よりサーバアプリケーションと会話を行う情報を選択し、クライアントアプリ設計情報１に電文として設定する。 - 特許庁

A chief Y present at a company B cannot know the content of the conversation or the like of an employee A present a the home X of the employee through the sound pronounced from the speaker 16 but can know the scene of the home X to some extent.例文帳に追加

会社Ｙにいる上司Ｂは、スピーカ１６から発音される音声により、自宅Ｘにいる従業員Ａの会話の内容等を知ることはできないが、自宅Ｘの様子をある程度知ることができる。 - 特許庁

To provide a speech control system, which can draw up many opinions and activate the discussion within a conference time by equalizing the speech opportunity of participants in conference, in a remote conference, where simultaneous conversation is possible.例文帳に追加

同時会話可能な遠隔会議において、会議参加者の発言機会を均等化することにより多くの意見を吸い上げ、会議時間内での討議をより活発化することができる発言管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an agenda automatic generation system for generating an agenda from voice data in which conversation with a customer or the like is recorded, and for preferentially processing an agenda which is to be urgently generated in consideration of precision of the agenda.例文帳に追加

顧客等との会話が録音された音声データから、議事録を作成すると共に議事録の精度を考慮して緊急に作成すべき議事録を優先的に処理する議事録自動作成システムを提供する。 - 特許庁

The communication device according to the present invention can communicate by transmitting data associated with conversation video and a conversation speech in real time in a period other than a synchronization period that period information designates, and display live video and lyrics video timed to the live performance in the synchronization period by delaying received data and reading lyrics data out through synchronization processing between the received speech data and reference musical sound data.例文帳に追加

本発明の通信装置は、期間情報が示す同期期間以外の期間においては、リアルタイムに会話映像、会話音声に係るデータの通信を行ってコミュニケーションをとることができる一方、同期期間においては、受信したデータを遅延させるとともに、受信音声データとリファレンス楽音データの同期処理に基づいて歌詞データを読み出すことにより、ライブ映像、ライブ演奏の進行に合わせた歌詞映像を表示することができる。 - 特許庁

To provide a phone conference system that attains simultaneous conversation by surely grasping participants so that parties participating in a conference of which is inhibited never take part in the conference through the use of an UnPBX and the recognition of caller IDs by an exchange.例文帳に追加

ＵｎＰＢＸを利用して発信者ＩＤを交換機が認識することによって参加すべきでない者が会議に参加しないように参加者を確実に把握して同時に会話ができる電話会議システムを提供する。 - 特許庁

A user information management server 12 transmits or receives user data such as a face image of each user, conversation voice, a chat text, and data including texts to/from data providing side and data reading side user terminals 11.例文帳に追加

利用者情報管理サーバ１２は、資料提供側および資料閲覧側の利用者端末１１とは各利用者の顔画像や、会話音声、チャットテキスト、およびテキストを含む資料といった利用者データを送信または受信する。 - 特許庁

To provide a technology of preventing the effect of a fault and traffic on a network by storing conversation contents in a network relaying apparatus without modifying an IP packet and capturing stored data on behalf of a terminal in response to a data extract request from the terminal.例文帳に追加

ネットワーク中継器内で会話内容をＩＰパケットのまま保存し、端末からのデータ取り出し要求に応じて端末の代わりに保存されたデータを取り込むことで、ネットワーク上の障害やトラフィックの影響を防止する。 - 特許庁

At this time, the basic processing part 222 determines an output voice corresponding to the inputted voice according to question and answer data 440 stored in an information storage medium 400 to establish the simulated conversation with the player.例文帳に追加

このとき、基本処理部２２２は、情報記憶媒体４００内に記憶される質疑応答データ４４０に従い、入力された音声に対応する出力音声を決定することにより、遊戯者との模擬会話を成立させる。 - 特許庁

To prevent occurrence of howling in establishing telephone conversation with an interphone master unit using a trap filter adapted in every kinds of a plurality of door phone entrance slave units whose howling frequency is different caused by difference of a shape of a case and electronic characteristics.例文帳に追加

筐体の形状、電気特性の相違によりハウリング周波数が異なる複数のドアホン玄関子機の種類毎に適応させたトラップフィルタを用いて、インターホン親機との通話成立時におけるハウリングの発生を抑える。 - 特許庁

To provide an efficient and bright projection type display by an inexpensive light emitting element enabling a conversation to be kept in a line-of-sight aligned state while viewing the display and capable of enhancing not only cost merit but also the utilization efficiency of light quantity.例文帳に追加

ディスプレイを見ながら視線一致した状態で会話を行うことを可能とし、コストメリットを高めると共に光量の利用効率を高め、安価な発光素子で効率の良い明るい投影型ディスプレイを提供する。 - 特許庁

To provide a navigation apparatus which can prevent users' conversation from being disturbed and can prevent as much as possible a quantity of information to be originally transmitted by voice guidance to users from being reduced.例文帳に追加

利用者の会話を妨げないようにするとともに、利用者に対して音声案内でもともと伝達しようとしていた情報量を極力減少させることがないようにすることができるナビゲーション装置を提供すること。 - 特許庁

Each ATM 102a to 102c has a user interface allowing a user to perform conversation with the ATM, a network card that transfers information between the ATM and a host and a processor which operates the user interface and the network card.例文帳に追加

各ＡＴＭ１０２は、ユーザにＡＴＭと会話させ得るユーザ・インタフェース１３０と、ＡＴＭ及びホスト１０４間で情報を転送するネットワーク・カード１４０と、ユーザ・インタフェース及びネットワーク・カードを動作するプロセッサ１３８と、を有する。 - 特許庁

To provide an image printer which serves as a material for remembering events around at photographing and for extending subjects of conversation by looking at the information on date, time and place and related information, when seeing a photographic at a later date.例文帳に追加

後日写真を見た時に、日時や場所の情報とその関連情報を見ることにより、撮影時前後の出来事などを思い出す材料となり話題を広げる役目を果たすことができる画像印刷装置を提供する。 - 特許庁

Data stored in a ROM 6 are read, and the data are used by a central processing section 4 for controlling a digital equalizer 8, a noise compressor 9, a volume 10, an echo canceller 11, and a side tone adding circuit 12, to control the voice quality of conversation.例文帳に追加

ＲＯＭ６に記憶されたデータを読み出し、このデータで中央演算処理部４によりデジタルイコライザ８、ノイズサプレッサ９、ボリューム１０、エコーキャンセラ１１、側音追加回路１２を制御することにより通話音質を調整する。 - 特許庁

If a signal of a water level sensor means 4 of a water heater is interrupted, a talking means automatically starts monitoring a bathroom sound to establish a state of talking that enables a safety checking conversation with the bather 1 from a remote control 6 outside the bathroom.例文帳に追加

給湯機の水位センサ手段４の信号が途絶えた場合には、通話手段により浴室音のモニタリングを自動的に開始し、浴室外リモコン６から入浴者１に安否確認の会話が可能な通話状態にする。 - 特許庁

To provide a speaking speed conversion device that suitably performs speaking speed conversion of a received speech even when a conversation is too short to measure the speaking speed of a transmission-side user or even when a transmitted speech instantaneously changes in speaking speed.例文帳に追加

送話側のユーザの話速を測定しにくい短い発話である場合や、瞬時的に送話音声の話速の変化が起きる場合であっても、受話音声の話速変換を適切に行う話速変換装置を提供すること。 - 特許庁

Even when the user receives a television broadcast while holding a telephone conversation with a mobile phone 20, an electric wave signal from the mobile phone 20 is received by a telephone communication part 2, and a button signal is monitored by a button signal recognition part 4.例文帳に追加

携帯電話機２０との通話を保留中にテレビ放送を受信しているときにも、携帯電話機２０からの電波信号を電話通信部２で受信して、ボタン信号認識部４によりボタン信号を監視する。 - 特許庁

In this case, many communication bands between the composite machine and the PC are used for data communication for an operation of the PC print function, and consequently, a voice telephone conversation in the USB telephone function is prevented from being broken.例文帳に追加

このようになっていれば、複合機とＰＣとの間の通信帯域の多くがＰＣプリント機能の動作のためのデータ通信に使用され、結果としてＵＳＢ電話機能における音声通話が途切れてしまうことを防止できる。 - 特許庁

A hand-over transition source AP in an AP within a system has a RAM 203 for storing a MAC address of the VoIP terminal for performing a VoIP communication, a hold status information indicating a hold state, and number of telephone conversation data.例文帳に追加

システム内ＡＰの内のハンドオーバー移行元ＡＰは、ＶｏＩＰ通信を行っているＶｏＩＰ端末のＭＡＣアドレスと、保留状態を示す保留ステータス情報、及び通話台数データを格納するＲＡＭ２０３を有する。 - 特許庁

Further, when conversation through the video telephone terminal using the virtual character is completed, a predetermined video image selected in accordance with the user's button selection of the keyboard 115 disappears at a final time of the disconnection of the video telephone line.例文帳に追加

さらに、仮想キャラを利用したテレビ電話による会話を終了する際に、ユーザによるキーボード１１５のボタン選択に応じて、仮想キャラが画面から消えていく所定の映像を最後に表示して回線を切断する。 - 特許庁

To easily discriminate the contents of conversation and the melody of a music source, to distinguish them from noise and to improve the clarity of sound by properly switching a pitch fixed area to/from a pitch variable area even in low speed reproduction.例文帳に追加

ＪＯＧ再生動作モードで低速再生するときにピッチを可変にすると、再生速度が低速になればなる程ピッチを低くすることになるので、会話の内容が判別しにくくなり、かつ単語で区切ることができなくなる。 - 特許庁