「Conversation」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

A voice authentication section 6 refers to authentication information stored in a memory 4 to judge whether a speaking person is a normal user or not based on voice information of a conversation inputted from the speaking person from a microphone 14 during a speech.例文帳に追加

音声認証部６は、メモリ４に記憶した認証情報を参照して、マイク１４から通話中に通話者から入力される会話の音声情報に基づいて、前記通話者が正規ユーザか否かを判断する。 - 特許庁

The color pigment uses the white inorganic pigment such as an extender pigment and the iron oxide fine particle as base materials, and therefore the economical and environment conversation type color pigment for solar light high reflection coating material is obtained.例文帳に追加

また、本発明の着色顔料は、体質顔料などの白色無機顔料と酸化鉄微粒子を素材にしているので、経済性および環境保全性に優れた太陽光高反射塗料用着色顔料である。 - 特許庁

The management computer 100 calculates the composition ratio of the number of classified calls to the total number of the whole calls for each totalization unit time, based on the calls stored in the database storage device 110 and classified together with the telephone conversation start time.例文帳に追加

管理コンピュータ１００はデータベース記憶装置、１１０に通話開示時刻とともに記録され、分類されたコールに基づいて、集計単位時間毎の全コール数に対する、前記分類された各コールの構成比率を算出する。 - 特許庁

To provide a device and a system for voice conversation which synthesize voices that can be assumed at utterance, including normal voiced sounds using unvoiced sounds of a speaker and animation information of lips at the vocalization.例文帳に追加

発話者の無声音声と発声時の口唇の動画情報を利用して、通常の有声音を含む発話時に想定される音声を合成する音声通話装置および音声通話システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Conversation between the user of a television broadcast receiver 1-1 and the user of a television broadcast receiver 1-2 is recognized by the television broadcast receiver 1-1, and a keyword is extracted from the recognition results, i.e. text data.例文帳に追加

テレビジョン放送受信装置１−１のユーザとテレビジョン放送受信装置１−２のユーザにより行われている会話がテレビジョン放送受信装置１−１により認識され、認識結果であるテキストデータからキーワードが抽出される。 - 特許庁

To provide a phonation assisting device allowing a patient subjected to tracheotomy and wearing a respirator to dispense with a complicated operation every time the patient breathes and allowing the patient to have a conversation in a state close to the natural phonation of a person.例文帳に追加

気管切開を施されて人工呼吸装置を装着した患者が呼吸の度に煩雑な操作をする必要もなく、人の自然な発声に近い状態での会話を可能とする発声補助装置を提供する。 - 特許庁

The voice conversation device is a fixed phone and a cellular phone, etc. and constituted of a microphone 100, a voice signal analyzer 101, a camera 102, a video signal analyzer 103, a voice signal analyzer 104 and a dictionary information database 105.例文帳に追加

音声通話装置は固定電話や携帯電話等であり、マイクロフォン１００と音声信号分析器１０１、カメラ１０２、映像信号分析器１０３、音声信号合成器１０４、辞書情報データベース１０５から構成されている。 - 特許庁

Further, a triangular symbol (the field of the program "news") representing a failure in videorecording of a part of a program and a circular symbol (a field of a program "one-month English conversation") representing success of video recording are displayed together with the program guide 401.例文帳に追加

また、番組の録画が一部失敗したことを表す三角形の記号（番組「ニュース」の欄）、録画が成功したことを表す丸型の記号（番組「１ヶ月英会話」の欄）が番組表４０１とともに表示される。 - 特許庁

The time that elapses from the time a conversation over a video telephone is started between communication terminals is measured, and either a photographed image or an avatar image that substitutes the photographed image is displayed on each of the communication terminals.例文帳に追加

通信端末の間でテレビ電話が開始されたときからの経過時間を計測し、その経過時間に応じて、撮影画像又はその撮影画像の代替となるアバタ画像のいずれかをそれぞれの通信端末に表示させる。 - 特許庁

A VoIP (voice over Internet protocol) client applies high-efficiency compression encoding to data resulting from combining BGM or effective sounds with voice, makes the result into RTP (real-time transport protocol) packet and exchanges it with the other VoIP client who becomes a communicating party, to perform the telephone conversation.例文帳に追加

ＶｏＩＰクライアントは、音声にＢＧＭや効果音を合成したデータを高能率圧縮符号化し、これをＲＴＰパケット化して通話相手となる他のＶｏＩＰクライアントと送受信することで通話を行う。 - 特許庁

When a telephone call arrives from the telephone network 106 during a conversation by the IP telephone, a router function controller 121 receives information on an originator such as a telephone number of the originator, etc., and the telephone network 106 is opened and ring tones are rung.例文帳に追加

ＩＰ電話の通話中に加入電話網１０６から着信があると、ルータ機能制御装置１２１が発信者の電話番号等の情報を受信し、加入電話網１０６を開放して呼出音を鳴動させる。 - 特許庁

During a waiting mode, a ping command reciprocation time between the communication device and (1) a line state confirmation server or (2) a telephone conversation partner of high an origination/termination frequency extracted from communication records is measured and then the degree of incompleteness of the line is determined based on the measurement.例文帳に追加

待ち受け中は、（１）回線状況確認サーバ、または（２）通話履歴から抽出したよく発着信頻度の高い通話相手との間のpingコマンド往復時間を測定し、それを基に回線不良度を求める。 - 特許庁

In order to prevent a telephone number registered in a phonebook from being known by a third person due to furtiveness or missing of a portable terminal, only the name and the ID of a telephone conversation partner are stored in the phonebook of the portable terminal.例文帳に追加

携帯端末の盗難・紛失などにより電話帳に登録されている電話番号が第三者に知られることを防ぐために、携帯端末の電話帳には通話相手の氏名と通話相手のＩＤとのみを格納する。 - 特許庁

For this reason, voice obtained by a common microphone is interpreted into the selected foreign language and is transmitted to a partner through a foreign language speaker to receive a response from the partner through a Japanese language speaker from the microphone by an automatic interpretation system for conversation.例文帳に追加

そのために、共通のマイクで得た音声を、選択した外国語に通訳して、外国語スピ−カ−を通して相手に伝え、相手からの応答をマイクから自動通訳システムにより日本語スピ−カ−を通して会話する。 - 特許庁

To accommodate key telephones having various media capabilities, automatically determine an optimal media capability between a key telephone and an IP outside line which supports audio communication and video communication, and allow conversation with the optimal media capability.例文帳に追加

多種のメディア能力の内線電話機を収容し、内線電話機と音声通信および映像通信をサポートするIP外線との間での最適なメディア能力を自動判定し、最適なメディア能力で通話可能とすること。 - 特許庁

To provide a communication system where personality and character of a participant in a chat environment can be expressed, conversation with full of attendance feeling is conducted and the participant can enjoy a service such as translation and provision of related information.例文帳に追加

チャット環境において、参加者の個性や性格を表現することができ、これにより臨場感あふれる対話が行なえ、また、翻訳、関連情報の提供などのサービスも享受できる通信システムを提供する。 - 特許庁

Moromoto wrote down the conversation he had with Tadasane in "Chugaisho," which became famous as a valuable historical manuscript that told of aristocratic society during the period of the government by the Retired Emperor (the title of the manuscript is derived by taking '中' (Naka) from Nakahara and '外' from Daigeki). 例文帳に追加

忠実との会話を師元が筆録した『中外抄』は、院政期の公家社会の様子を克明に伝える史料の一つとして名高い（同書の書名は中原の「中」と大外記の「外」から各々一字を取ったもの）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a device and a method to support learning of English conversation so as to enable a learner to correctly listen to the pronunciation of a native speaker and to speak with pronunciation close to that of a native speaker.例文帳に追加

学習者がネイティブの発音を正確に聞き取ることができると共に、ネイティブの発音に近い発音で発声できるようになるために、英会話学習を支援するための支援装置及び支援方法を提供する。 - 特許庁

To make a conversation smoother relating to an electronic translating apparatus by giving each word its degree of importance, and sequentially performing the processes of voice recognition, translation and display for input voice at each degree of importance and in order of decreasing degrees of importance.例文帳に追加

電子翻訳装置に関し、単語ごとに重要度を付与し、重要度ごとかつ重要度順に入力音声について音声認識、翻訳、表示の処理を順次させることにより、会話をスムーズにすることを課題とする。 - 特許庁

To provide an automatic interpreting system enabling a user to simply select a next speaking candidate by facilitating selection of frequently used routine conversation reflecting the liking and attribute of the user in some definite scene where the user speaks in another language.例文帳に追加

利用者が他言語を用いて会話するある決まった場面で、利用者の好み、属性を反映したよく使われる決まった会話を選択し易くし、利用者の次発話候補の選択が簡便な自動通訳システムを提供する。 - 特許庁

To provide a call center system for displaying a scenario to a telephone operator so that the operator can understand easily, at the same time grasping the statistical information of the number of clicks of a conversation and lapse time, and easily making correction or the like of a scenario based on it.例文帳に追加

電話オペレータに対してわかりやすくシナリオを表示するとともに、会話のクリック回数や経過時間の統計情報を把握することができ、これに基づくシナリオの修正等を容易に行えるコールセンタシステムを提供する。 - 特許庁

Thus, the progress management of the maintenance work by a commander is supported by a computer system constituted of the portable terminals 1 and a server computer (the maintenance work management device 2), which is different from a conventional progress management by a telephone communication (conversation).例文帳に追加

このように、電話連絡（会話）による従来の進捗管理とは異なり、携帯端末１とサーバ計算機（保守作業管理装置２）とからなる計算機システムにより、指令員による保守作業の進捗管理を支援する。 - 特許庁

Therefore, it is possible for the user of the PC 2A to simply search a user having the same hobby as that of the user of the PC 2A by inquiring the management server 3, and also, to simply have a telephone conversation, executed by an IP telephone function, with the user having the same hobby as that of the user of the PC 2A.例文帳に追加

よって、ＰＣ２Ａは、管理サーバ３に問い合わせることで、同一の趣味を有するユーザを簡単に検索することができ、そのユーザに対してＩＰ電話機能による通話も簡単に行うことができる。 - 特許庁

To provide a hands free telephone call method, a telephone system and a cellular phone constituted so that telephone conversation using the cellular phone is performed by using a voice receiving part and a voice transmitting part of a nearby IP telephone system, etc.例文帳に追加

携帯電話機を用いた通話を最寄のＩＰ電話装置等の音声受信部および音声送信部を用いて行うことができるようにしたハンズフリー通話方法および電話装置および携帯電話機を提供する。 - 特許庁

This invention is characterized by a technical means of intelligence which connects a software inserted ROM chip transmitted to a carrier which offers a telephone conversation service at tariff with competitive capability, to an external attach proximal end of the mobile terminal, and the methodology of transmission business.例文帳に追加

競争力に富んだ料金で通話サービスを提供するキャリアに転送するソフトウエア入力済みロムチップを、携帯端末の外部接続基端に挿入接続する情報処理の技術的手段と通信ビジネスの方法。 - 特許庁

To provide an RTP communication terminal, and a call connecting system and program capable of determining whether or not a session can be switched for an extremely short period of time before a start of communication or during communication, and leading a user to a telephone conversation with high sound quality.例文帳に追加

通信開始前又は通信中に、極めて短時間でセッション切り替えの可否を判定し、利用者を高音質の通話に導くことができる、ＲＴＰ通信用端末、呼接続システム及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a telephone set whereby a user can enjoy a satisfactory conversation by attaining quick revision of a speech to have an optimum voice volume and voice quality when an audibly handicapped user or a physically unimpaired user makes the speech and to provide a voice processing method thereof.例文帳に追加

難聴者や健常者が通話するときに、迅速に最適な音量および音質に変更可能とすることで、満足のいく会話が楽しめる電話装置およびその音声処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A plurality of procedures F3 and files for calculation whose parameters are changed bit by bit are previously stored and those are supplied to a conversation type pre/postprocessor F2 and a dedicated application to take a CAE analysis by a general finite element method analyzing program F1.例文帳に追加

パラメータを少しずつ変えた複数のプロシージャＦ３や計算用ファイルを予め保存しておき、これらを会話型プリ／ポストプロセッサＦ２や専用アプリケーションに与えて、汎用有限要素法解析プログラムＦ１でＣＡＥ解析を行う。 - 特許庁

The information presenting device is provided with an information request inputting function by conversation in natural language and a function for unitarily presenting-controlling an answer sentence concerning requested information and additional information of video, voice, an image, etc.例文帳に追加

本発明の情報提示装置は、自然言語対話による情報要求入力機能と、要求された情報に関する返答文と、映像、音声、画像などの付加的な情報とを統一的に提示制御する機能とを具備する。 - 特許庁

To provide a switching operation sequence of a backup exchange, in which even if a trouble occurs in an IP exchange or a line, inside of a base is backed up, and operation of an IP terminal is operated continuously, for example, extension conversation in the base is made possible.例文帳に追加

ＩＰ交換機や回線に障害が発生しても、拠点内をバックアップしてＩＰ端末の動作を継続して運用し、例えば拠点内の内線通話を可能にするバックアップ交換機の切替動作シーケンスを提供する。 - 特許庁

To provide a method for discriminating the time and place of a receiving terminal informing the sender side of a place, where there is the receiving terminal, and a site time before a telephone conversation and a time-place information communication device for the receiving terminal.例文帳に追加

本発明の目的は、通話する前に、着信端末の存在する場所や現地時刻を発信者側に通知する着信端末の時刻場所識別方法、着信端末の時刻場所通知通信装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a communication apparatus allowing its own apparatus to automatically return a busy response independently of a user operation with respect to an incoming call from a destination for a predetermined period of time after a telephone conversation is discontinued by beginning sound such as catch phone sound.例文帳に追加

キャッチホン音などのきっかけ音で通話切断後、所定時間内は当該相手先からの着信に対しては、ユーザ操作に依らず自装置側で自動的に話中応答を返却することができる通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide portable terminal device for reducing the labor of a user by saving any operation to store the content of a conversation during communication, and to take a memo, and for preventing the error of input content to an application.例文帳に追加

ユーザが通話中の会話の内容を記憶する、もしくはメモを取るなどの作業を省略してユーザの負担を軽減すると共に、アプリケーションへの入力内容の間違いなどを防止する携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

When a user depresses a button for requesting browsing of conversation recording assigned to a key entry section 7, the wireless terminal 1 acquires the character information stored in a server 10 and displays the character information on a terminal display section 6.例文帳に追加

ユーザが、キー入力部７に割り当てられた会話記録閲覧を要求するボタンを押下すると、無線端末１は、サーバ１０に保存された文字情報を取得して、端末表示部６に当該文字情報を表示する。 - 特許庁

When a user performs calling communication to a center 3 side from a meter 13 side by using user/user information communication service, there are cases where a user exchange 9 of a network sometimes decides it as congestion, so that the meter 13 side may receive response corresponding to the condition of being in the midst of a conversation.例文帳に追加

ユーザ・ユーザ情報通信サービスを用いてメータ１３側からセンタ３側を呼び出し通信を行うと、網のユーザ交換機９が輻輳と判断し、メータ１３側が話中相当の応答を受信する場合がある。 - 特許庁

A system that an image by a camera at the site of the visually impaired person is described through conversation by a person with no impairment by using a videophone function is provided as a pay service business under administration of a system control center.例文帳に追加

視覚障害者側のカメラの映像をテレビ電話機能を利用して遠隔地の晴眼者が映像の内容を会話によって説明するシステムを、システム管理センターの管理のもとに有料サービスの事業として提供する。 - 特許庁

This automatic interpretation machine of wireless microphone type incorporating a system interpreting Japanese into five languages including English, French, German, Korean, and Chinese automatically is devised to allow the Japanese people to enjoy conversation with foreigners freely in a form of interview with foreigners.例文帳に追加

日本語から英語、フランス語、ドイツ語、韓国語、中国語の５か国語に自動通訳できるシステムを内蔵した、ワイヤレスマイクタイプの自動通訳機を考案し、外国人にインタビュ−するような形で、自由に外国人と会話する。 - 特許庁

To provide a reproducing apparatus which can display automatically a conversation or words of characters, etc. which is hard to hear for a user as a closed caption when data for viewing and listening is reproduced for video data, voice data and closed caption data.例文帳に追加

映像データ、音声データ及び字幕データを含む視聴用データを再生する場合に、ユーザが聞き取りにくい登場人物の会話又は台詞等を自動的に字幕として表示することができる再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a stereo earphone microphone with remote control which provides a realistic stereo music playback with a cellular phone having a music playback function and a clear hands-free telephone conversation without impact from surrounding sound or the like.例文帳に追加

音楽再生機能を有する携帯電話機でのステレオによる臨場感のある音楽再生とハンズフリーでありながら周囲の雑音などに影響を受けない明瞭な通話を実現できるリモコン付きステレオイヤホンマイクを提供する。 - 特許庁

However, as explained later, there is an opinion that the purpose of the expeditionary force to Japan in Bunei no Eki was, from the beginning, a kind of reconnaissance of the fighting strength and this conversation also might have been held based upon a withdrawal plan already made. 例文帳に追加

しかしながら、後述のように文永の役での日本派遣軍の目的はもともと威力偵察の類いであり、このやり取りも当初からの撤退予定を見越したものではなかったか、という指摘もされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This agreement consists of meeting records containing portions of a long, confidential conversation between the Japanese Prime Minister Katsura and the US special envoy Taft with the help of a translator, Sutemi CHINDA, the Vice Minister of Foreign Affairs, held in Tokyo on the morning of July 27, 1905. 例文帳に追加

この協定は、東京で日本の桂首相とウィリアム・タフト特使が1905年7月27日の朝から外務次官珍田捨巳の通訳の下で行なった会合の記録から、長い機密の会話の部分で構成されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, some duos have no tsukkomi role and the partner of boke role develops the joke by acting impressed or convinced by it instead of butting in the conversation (subspecies of manzai duo in which both of them play boke roles) (e.g. Shampoo-hat, POISON GIRL BAND, etc.). 例文帳に追加

またツッコミがなく相方のボケにもう一方が納得したり感心しながら進行するボケと便乗ボケの組み合わせ(双方ボケの亜種)というスタイルの漫才(シャンプーハット(お笑いコンビ)、POISONGIRLBAND)を特色とするコンビも存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a knowledge equipped tool for aiding education, learning and business by using a portable telephone and to provide a means for efficiently learning, especially, foreign language conversation or the like by using a portable telephone.例文帳に追加

携帯電話を用いて、教育や学習、営業支援を行うための知識武装ツールを提供すること、特に外国語会話等の学習を、携帯電話を用いて効率よく行うための手段を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a telephone voice reply system, by which even a user (the elderly or the like) unable to follow up a conversation with a fixed automatic phone reply device can immediately receive a proper service from an operator, without the need for the user to make phone calls many times.例文帳に追加

定型的な自動電話応答装置との会話に追従できない利用者（高齢者など）でも何度も電話をかける必要がなく、オペレータからすぐに適切なサービスを受けられる電話音声応答システムを提供する。 - 特許庁

To provide a data input apparatus which is hardly affected by surrounding noise, conversation or the like and can securely input data by using voice even when there are many data similar to contents of utterance and many data including double consonants and syllabic nasals.例文帳に追加

周囲の雑音や会話等の影響を受け難い上、発話の内容に類似したものが多かったり促音や撥音を含むことが多かったりする場合でも音声を利用して確実にデータを入力できるようにする。 - 特許庁