「Conversation」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

There are some taxi companies that employ a system whereby a taxi driver belonging to any of the companies turns on the crime-prevention switch, the wireless equipment sends the taxi's current positional information and a distress signal to the wireless office, and the taxi's radio becomes always-on state so that the conversation in the taxi can be heard by people in the wireless office. 例文帳に追加

無線機器が連動して、防犯ONにすると自動的に車両の位置情報と救難信号が送信され、無線のマイクがつなぎっぱなしとなり、車内のやり取りが無線室に聞こえるシステムを採用している会社もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kyo language, honorific language and euphemistic expressions are frequently used in order to make the tone of conversation euphonic and polite avoiding any offending expression as much as possible, but it often happens to induce ironic effects or cynicism and make people who do not correctly understand Kyo language feel some difficulty in communication. 例文帳に追加

敬語や婉曲表現を多用し、柔らかく丁寧な口調でなるべく会話に角が立たない言い回しをするが、それが皮肉となるケースも多く、京言葉を解せない人々がコミュニケーションをとりにくい、と感じることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When receiving the information showing a situation in which the cash card 20 is pulled out from the cash card storage case 1, the mobile phone 31 determines the cash card 20 is in use, and cuts off the telephone conversation on the mobile phone 31 so as to prevent billing fraud.例文帳に追加

携帯電話機３１はキャッシュカード収納ケース１からキャッシュカード２０が抜かれた情報を受信したとき、キャッシュカード２０が使用中と判定し、携帯電話機３１の通話を切断することにより振り込め詐欺を防止する。 - 特許庁

To improve installation performance by making assembly of a handy slave machine easy, which is to be used for establishing a telephone conversation after calling a nurse by a patient, and to improve durability of a microphone by reducing influence caused by generation of static electricity to the microphone from a microphone hole.例文帳に追加

患者が看護師を呼び出して通話を成立させるために使用するハンド子機の組み立てを容易として施工性を高めるとともに、静電気の発生によるマイク孔からマイクへの影響を抑制してマイクの耐久性を高める。 - 特許庁

To provide a multi-language interpreting device and method capable of achieving clear will communication by conversation in a format that a scene along a preliminarily set script is repeated and a recording medium on which a multi-language interpreting program.例文帳に追加

本発明の課題は、予め設定されたスクリプトに沿ったシーンを繰り返す形式で、会話により意思疎通を達成することができる多言語通訳装置及び方法並びに多言語通訳プログラムを記録した記録媒体を提供することにある。 - 特許庁

This document retrieval device is provided with a title presenting and updating means for displaying a undisplayed document title from among retrieval results retrieved once even when any keyword is not extracted from a conversation, and configured to update the title display even when any keyword is not extracted.例文帳に追加

会話からキーワードが抽出されていない状況でも、一度検索された検索結果の中から未表示の文書タイトルを表示させるタイトル提示更新手段を設け、キーワードが抽出されない状況でもタイトル表示を更新させる。 - 特許庁

To monitor voice of a monitored object, detect rapid change of the voice, and call out to the monitored object by reproducing a predetermined voice message or music, while calling up a terminal device of a monitoring person to perform direct two-way conversation.例文帳に追加

被監視対象の音声を監視し、音声の急激な変化を検出し、所定の音声メッセージや音楽を再生して被監視対象に呼びかけを行うとともに、監視者の端末装置を呼出して直接双方向通話を行うこと。 - 特許庁

The method for distributing contents information based on the conversation information is provided with a management procedure for managing keywords with high frequency based on the conversation information, keyword extraction procedure for extracting keywords generated by the users with equivalent frequency from the keywords by the management procedure, and a distribution procedure for distributing the contents information based on the extracted keyword by the extraction procedure.例文帳に追加

本発明の課題は、複数の利用者の会話情報に基づいてコンテンツ情報を配信するコンテンツ配信方法であって、上記会話情報に基づいて頻度の高いキーワードを管理する管理手順と、上記管理手順による上記キーワードのうち、上記複数の利用者により同等の頻度で発生したキーワードを抽出するキーワード抽出手順と、上記キーワード抽出手順により抽出された上記キーワードに基づいて上記コンテンツ情報を配信する配信手順とを有する。 - 特許庁

When a conversation is started between an entrance interphone 200 and a central control 210, the central control 210 inquires of devices 220-270 connected to a bus about the availability of a noise reduction or sound canceling function and activates the sound canceling function to decrease a noise level when the function is available.例文帳に追加

玄関インタホン２００とセントラルコントロール２１０との間で会話が始まると、セントラルコントロール２１０は、バスに接続された機器２２０〜２７０に静音あるいは消音機能があるか問合せ、あれば消音機能を有効にして騒音レベルを下げる。 - 特許庁

To provide a telephone call apparatus capable of efficiently attaining echo canceling processing, gain adjustment processing for ensuring a howling margin, and gain adjustment processing by receiving tone volume operations with high accuracy, so as to be capable of achieving a natural hands-free conversation.例文帳に追加

エコーキャンセル処理やハウリングマージンを確保するためのゲイン調整処理や受話音量操作によるゲイン調整処理を精度よく効率的に行うことができ、自然なハンズフリー通話を実現することができる通話装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

This control device of the game characters includes a speaker determining part 32 determining a main speaker out of the plurality of characters (cats) displayed on a screen and a group creating part 24 allowing another character to approach to the character determined as the main speaker for performing a false conversation with the character.例文帳に追加

画面に表示された複数のキャラクタ（ネコ）のうち主話者を決定する話者決定部３２と、主話者に決定されたキャラクタ付近に、そのキャラクタとの擬似的な会話を目的として、別のキャラクタを接近せしめるグループ生成部２４と、を含む。 - 特許庁

Information related with prescribed user characteristic information stored in a user characteristic information storing part is read from a knowledge data base, and a message for starting conversation related with a topic based on the information is generated by processing in steps S1-S3.例文帳に追加

ステップＳ１乃至ステップＳ３の処理により、ユーザ特性情報記憶部に記憶されている所定のユーザ特性情報に関連する情報が、知識データベースから読み出され、その情報に基づく話題について対話を開始するためのメッセージが生成される。 - 特許庁

When a wireless link is once set, the transmission adopts carrier transmission of a synchronous logic channel S and a signaling system logic channel that are multiplexed initially and the wireless link is switched into a burst to carry a communication logic channel B for conversation data and a signaling system channel D.例文帳に追加

一度無線リンクが設定されると、初期伝送は同期論理チャネルＳと信号化方式論理チャネルの多重化したものを搬送するが、そのリンクは会話データの通信論理チャネルＢと信号化方式チャネルＤを搬送するバーストに切り換わる。 - 特許庁

When there is a user who obtains the visual lines of the majority of users among users except for users who direct the visual lines to the current speaker in the place of conversation, a next speaker decision part 203 decides the user as the next speaker on the basis of results by the gazing object detection part 103.例文帳に追加

次発言者判定部２０３は、注視対象検出部１０３での結果を元に、会話の場で、現発話者に視線を向けているユーザを除いたユーザのうち、過半数のユーザの視線を得ているユーザがいる場合に、該ユーザを次発言者と判定する。 - 特許庁

To transmit voice data as a message of error correction to a communication terminal device by transmitting a conversation between a customer and a salesman as voice data from the communication terminal device to a remote server for sales support through a network and correcting errors in contents talked about by the server in real time.例文帳に追加

顧客とセールスマンとの会話を音声データとして通信端末装置からネットワークを介して遠隔地の販売支援用サーバへ送信し、該サーバにてリアルタイムで話した内容の間違いを訂正し、通信端末装置へ間違い訂正のメッセージとして送信する。 - 特許庁

When the first communications device 120 receives an incoming call message, the gateway device 100 transmits the incoming call message to the second communications device 111, 112, 113 or 114 via the Internet 110, and connects a conversation between the call originator and the user of the second communications device.例文帳に追加

第１の通信装置１２０が着呼メッセージを受信すると、ゲートウェイ装置１００は、着呼メッセージを、インターネット１１０を介して第２の通信装置１１１、１１２、１１３、１１４に送信し、発呼者と第２の通信装置のユーザとの間の通話を接続する。 - 特許庁

To provide a radio communication unit that can prevent occurrence of a sudden ringer tone of itself and quickly terminates unpleasant personal conversation and to provide a radio communication system, a message inserting method and an ringer tone restriction method.例文帳に追加

無線通信装置の突然の着信音の発生を防止すること、及び、不快な個人的な会話をいち早く終了させることが可能な無線通信装置、無線通信システム、メッセージ挿入方法および着信音規制方法を提供することにある。 - 特許庁

Therefore, very short electronic mail of a conversation, etc., by exchange of short sentences and electronic mail which should be urgent like reply mail need not be found at each time by key operation while looking at a display screen to confirm the contents and they can immediately and efficiently be known.例文帳に追加

したがって、短い文のやり取りによる会話等の極短い電子メールや返信メール等の緊急を要する電子メールを、キー操作によっていちいち表示画面を見ながら探し出して内容を確認することなく即座に効率よく知ることができる。 - 特許庁

On the other hand, if having been discriminated as the speaker, the CPU 10 switches the audio output from the speaker SP from the TV audios to the telephone conversation audios and then sets the amplification rate of a microphone amplifier 83 as an amplification rate matched to the microphone sensitivity at the time of using a handsfree telephone.例文帳に追加

また、スピーカＳＰから音声出力していると判別した場合、スピーカＳＰからの音声出力をテレビ音声から受話音声に切り替えると共に、マイクアンプ８３の増幅率をハンズフリー時マイク感度に合わせた増幅率に設定する。 - 特許庁

To browse, when a user A communicates with a communication terminal b1 of a user B by use of a communication terminal a1 a conversation history of another terminal of the user A except the terminal a1 and another terminal of the user B except the terminal b1 by operation from the terminal a1.例文帳に追加

ユーザＡが通信端末ａ１を用いてユーザＢの通信端末ｂ１と通信している際に、端末ａ１以外のユーザＡの他の端末と端末ｂ１以外のユーザＢの他の端末との対話履歴を、端末ａ１からの操作で閲覧できるようにする。 - 特許庁

To provide a mobile terminal, a position managing server, a program and a method permitting sensor information, detected by a sensor built in the mobile terminal, to be transmitted to a server at a timing of not affecting the transmission or reception of conversation or communication data based on manipulation by a user.例文帳に追加

携帯端末に内蔵されたセンサによって検出されたセンサ情報を、ユーザ操作に基づく通話通信データの送受信に影響を与えないタイミングで、サーバへ送信することができる携帯端末、位置管理サーバ、プログラム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a communication terminal device capable of assisting conversation by controlling display conditions of image information displayed on a display unit based on voice information of a user while the user has a telephone call by a calling unit through a telephone line.例文帳に追加

利用者が電話回線を介した通話手段にて通話中に、利用者の音声情報に基づいて、表示手段に表示する画像情報の表示条件を制御することで、会話の支援を行うことができる通信端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mask which prevents a mask wearer from getting musty, allows the mask wearer to breathe extremely well and to extremely easily have conversation and prevents glasses from being cloudy when a glasses user uses the mask, by preventing a filter pad attached to a mask body from being in touch with the mouth of the mask wearer.例文帳に追加

マスク本体に取り付けたフィルターパッドが着用者の口元に接触しないようにして、蒸れることなく、呼吸も非常に良好に行え、会話も非常にし易く、メガネ使用者の着用時にメガネレンズが曇ることのないマスクを提供する。 - 特許庁

To provide a stuffed toy that is provided with a radio communication means consisting of an antenna part and a transmission/reception circuit for transmitting and receiving a signal by a weak electromagnetic wave, performs communication when the antenna part is brought closer, and conversation voices are outputted mutually.例文帳に追加

微弱な電磁波によって信号を送受信できるアンテナ部と送受信回路からなる無線通信手段を備えており、アンテナ部を接近させると交信し、会話となる音声が相互に出力されるぬいぐるみ玩具を提供することを目的とする。 - 特許庁

In PoC service for realizing half duplex telephone conversation among a plurality of terminals by using packet communication through a PoC server, the PoC server receives a speaking time prolongation request from a user terminal 21 allocated with the light of speaking (step S801).例文帳に追加

複数の端末間において、ＰｏＣサーバを介してパケット通信を用いた半二重通話を実現するＰｏＣサービスにおいて、ＰｏＣサーバは発言権が割り当てられたユーザ端末２１からの発言時間延長要求を受信する（ステップＳ８０１）。 - 特許庁

The sound volume regulator 1 automatically decreases an output level of a sound output of the on-vehicle acoustic device 2 to a prescribed 1st reference output level not disturbing conversations of passengers when detecting the conversation sound of the passengers through a microphone array 11.例文帳に追加

この音量調節装置１では、マイクロホンアレイ１１を介して搭乗者の会話音が検出された場合には、車載音響装置２の音出力の出力レベルが会話の支障にならない所定の第１基準出力レベルまで自動的に下げられる。 - 特許庁

A PC for teacher includes a group setting means for grouping PCs for learner participating in conversation; a position-setting means for setting the coordinate value of each of the grouped PCs for learner in a virtual space; and a transmission means for transmitting the set coordinate value.例文帳に追加

教員用ＰＣは、会話に参加する学習者用ＰＣをグループ化するグループ設定手段と、グループ化された各学習者用ＰＣの仮想空間における座標値を設定する位置設定手段と、設定された座標値を送信する送信手段とを備える。 - 特許庁

A plurality of kinds of main animation MIN used when a character is directly conversing with an operated character and a plurality of kinds of subordinate animation SUB used when the character is not directly conversing with the operated character but is taking part in the conversation are stored for a plurality of partner characters.例文帳に追加

複数の相手キャラクタについて、操作キャラクタと直接会話する際に使用するメインアニメーションＭＩＮと、操作キャラクタと直接会話はしないが該会話には参加している際に使用するサブアニメーションＳＵＢを、それぞれ複数種類格納しておく。 - 特許庁

When a destination-side mobile terminal receives an incoming call for speech conversation during roaming (S102), the incoming notification is not issued (S107) unless it corresponds to a network (S103), to which call termination is permitted, time (S105), or a user (S106) of the origination-side terminal which is permitted specially.例文帳に追加

着信側携帯端末がローミング中に通話着信すると（Ｓ１０２）、着信を許可するネットワーク（Ｓ１０３）、時刻（Ｓ１０５）、あるいは特別に許可する発信側端末の使用者（Ｓ１０６）に該当しない限り着信通知を行わない（Ｓ１０７）。 - 特許庁

The NPCs 20 presenting in the conversation area 30 are supposed to contact with the PC 10 in the order that the distance from the PC 10 is closer, namely, in the order of NPCs 20a, 20b, 20c and 20d and appropriate utterance contents (speech) are displayed.例文帳に追加

そして、会話領域３０内に存在するＮＰＣ２０について、ＰＣ１０との距離が短い順、即ち、ＮＰＣ２０ａ、２０ｂ、２０ｃ、２０ｄ、の順に、当該ＮＰＣ２０をＰＣ１０と接触したものとみなして、該当する発言内容（台詞）を表示させる。 - 特許庁

When a desired conversation sentence or a piece of trip information is selected, processed and used, the information of the selection and detection is transmitted to the information server 10 together with the user's individual information, and the utilization of the selected data by individual information in the information database 12b is updated.例文帳に追加

そして希望の会話文や旅行情報を選択操作して利用すると、その選択検知情報がユーザ個人情報と共に情報サーバ１０へ送信され情報データベース１２ｂにおける該選択データの個人情報別の利用度が更新される。 - 特許庁

To provide an attachment of a portable air conditioner and the portable air conditioner preventing involving of air containing external suspended matter, preventing a user from inhaling it, giving the user neither an oppression feeling nor a smothering feeling, and not disturbing conversation or eating when in use.例文帳に追加

外部の浮遊物を含んだ空気を巻き込んで吸引することを防止するとともに、圧迫感や息苦しさがなく、使用中も会話や食事に支障を来すことのない携帯型空調装置のアタッチメントおよび携帯型空調装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a portable communication terminal device which makes it possible to have a conversation without any cost while listening to BGM matching the state and topic by automatically generating musical sound data matching user's preference and mixing the data with a telephone talk or an automatic answering message.例文帳に追加

ユーザの好みに沿う楽音データを自動的に生成し通話中や留守番電話の応答メッセージ中にミキシングすることにより、コストがかからず、状況や話題にあったＢＧＭを聴きながら会話ができるようにした携帯通信端末装置を得る。 - 特許庁

To provide a lifesaving box apparatus which enables, when operating lifesaving device, an operator to receive an advice on the operation sequence of the lifesaving device from a specialist acquainted with the operation sequence of the lifesaving device while having a conversation with the specialist, and which enables calling of an ambulance at that time.例文帳に追加

救命機器を操作する際、この救命機器の操作手順について救命機器の操作手順を熟知した専門家のアドバイスを会話しながら受けられるとともに、その際に救急車の手配が可能な救命ボックス装置を提供する。 - 特許庁

To provide a translation module which is usable to learn basic foreign language conversation, simply interpret for a traveler, and communicate with a pet, or the like, by converting the voice that an animal, such as a human and a dog, utters into a voice of a different language and voicing it.例文帳に追加

人や犬などの動物が発した音声を異なる言語による音声に変換して発声することにより、初歩的な外国語会話の学習、旅行者の簡単な通訳、ペットとのコミュニケーションなどに供することのできる翻訳モジュールを提供する。 - 特許庁

To provide a gesture operation input device allowing a user to operate without paying attention to the timing of input when the user uses either one of a voice input and a gesture input as trigger for the other so as to distinguish between daily conversation and motion.例文帳に追加

音声やジェスチャを用いて操作が可能な機器において、日常会話や動作との区別のために、どちらか一方の入力を他方のトリガとして用いる場合に、ユーザがそれぞれの入力を行うタイミングを気にすること無く実行できるようにする。 - 特許庁

A voice recognition processing part 52 gains a voice data corresponding to the voices of a user and an opposite party from a data input and output part 50 during a conversation using a mobile telephone 1 and performs a voice recognition processing to the voice data to output a character data.例文帳に追加

移動体電話１を用いた通話中に音声認識処理部５２は、利用者および相手の音声に対応する音声データをデータ入出力部５０から取得し、音声データに対して音声認識処理を行って文字データを出力する。 - 特許庁

The amount of calorie consumption per unit time is sequentially accumulated, during the ongoing telephone conversation or during a specific time period that the user of the extension telephone 1 can set arbitrarily and is recorded as an integrated value of calorie consumption in a recording section 28.例文帳に追加

前記単位時間毎に計算された前記消費カロリー消費量を、現在の通話の間、または、内線電話機１のユーザが任意に設定することができる特定期間の間、順次積算して、消費カロリー量の積算値として記録部２８に記録する。 - 特許庁

The method comprises steps of recording interactive parameter (conversation speech for example) values of an individual 12 using a measuring device 14, storing the interactive parameter values together with associated geographical coordinates and creating a report including the interactive parameter values and the associated geographical coordinates.例文帳に追加

測定装置１４を用いて個人１２の対話パラメータ（例えば会話スピーチ）の値を記録し対話パラメータの値を関連づけられた地理的座標とともに保管し、会話パラメータの値及び関連づけられた地理的座標を含むレポートを生成するステップからなる。 - 特許庁

To provide a video contents data reproduction method, an IP TV terminal, and a contents reproduction program in which both users between IP telephone terminals can move the conversation along simultaneously viewing reproduced picture images of a specified video contents data during a call connection.例文帳に追加

ＩＰテレビ電話端末間の両利用者が、呼接続中に、特定の映像コンテンツデータの再生画像を同時に見ながら会話を進めることができるような、映像コンテンツデータの再生方法、ＩＰテレビ電話端末及びコンテンツ再生プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a mask auxiliary tool for smoothly performing respiration and a conversation by using an original mask of a type available on the market and covering both a mouth and a nose without impairing the mask function of preventing drying of the nose and the inflow of dust or pollen.例文帳に追加

鼻の乾燥や、埃又は花粉等の流入を防ぐといったマスクの機能を損なうことなく、市販されている口と鼻との両方を覆うタイプのマスクをそのまま利用して、呼吸や会話を円滑に行うことを可能とするマスク補助具を提供する。 - 特許庁

To obtain a speech recognition device which starts speech recognition with a specified word, is prevented from starting speech recognition not intended by a speaker owing to the appearance of a specified word in an ordinary conversation and imposes little load on speaking.例文帳に追加

特定の言葉により音声認識を開始する音声認識装置において、特定の言葉が普通の会話に出現することにより、発話者の意図しない音声認識が開始されることが無く、さらに発話負担の少ない音声認識装置を得ること。 - 特許庁

To provide a homepage for aiming at effective use of telephone lines as a limited resource by alleviating stress imposed on a user due to reject of telephone conversation, redialing or suspension occurring when the number of users exceeds the number of receptionist persons in telephone receptionist business.例文帳に追加

電話受付業務において、利用者が受付者よりも多い場合に生じる、通話拒絶、リダイヤルないしは保留状態時に利用者が受けるストレスを軽減し、有限な資源である電話回線の有効利用を図るためのホームページを提供すること。 - 特許庁

In technique for analyzing the document using a conversation theory, texts are classified by text construction unit such as contents, a function set phrase or a modifying phrase and mutual connection through the use of coordinate, subordinate and two-clause confrontation relation is given to the classified text construction units.例文帳に追加

談話の理論を用いる文書分析のための技法は、内容、機能成句、及び修飾成句のテキスト構築単位に、テキストを分類し、且つ該分類されたテキスト構築単位に、等位、従属及び二項対立関係を用いる相互の関連付けを与える。 - 特許庁

In a management server 10, voice data in which speaker's utterance/conversation is recorded are subdivided into a plurality of voice periods, and each subdivided voice period is sent to a plurality of information terminals 20a to 20c connected to the management server through network 30.例文帳に追加

管理サーバ１０において話者の発言・会話が記録されている音声データが複数の音声区間に細分化され、細分化された各音声区間がネットワーク３０を介して管理サーバと接続された複数の情報端末２０ａ〜２０ｃへ送られる。 - 特許庁