「Concentration」に関連した英語例文の一覧と使い方(703ページ目) - Weblio英語例文検索

Looking at foreign affiliates’ plans for allocation of functions in the East Asian region among their bases in China and ASEAN, companies that have entered into China show a stronger tendency toward concentration of functions than companies that have entered ASEAN (an average of 54.5 percent for the former against 16.7 percent for the latter).例文帳に追加

外資系企業の東アジア域内における今後の中国、ASEAN拠点の機能配分の状況について見てみると、中国に進出している企業においては、ASEANに進出している企業に比べ、機能集約化の方向性が強い（中国進出企業全体平均：54.5%、ASEAN進出企業全体平均：16.7%）。 - 経済産業省

There are companies in the ASEAN region that are carrying out concentration of bases with a view to utilization of the ASEAN Industrial Cooperation (AICO) scheme and full-fledged implementation of AFTA. Still, because in the past, capital accumulations of Japanese companies were segmented into each country, some companies seem hindered by this segmentation and their productivity remains low.例文帳に追加

ASEAN地域においては、AICOスキームの活用や、AFTAの本格稼働を念頭においた拠点の集約化を進める企業があるものの、過去の我が国企業の資本蓄積は各国ごとにセグメンテーションされていたため、当該セグメンテーションから脱却できず、低い生産性にとどまっているケースも見受けられる。 - 経済産業省

This chapter will analyze the usage conditions of community resources that have been separated into the following three types: (1) the Agriculture, Forestry, and Fisheries Type (processing of community agricultural, forestry, and fisheries products with accumulated technology and/or techniques); (2) the Production Region Technology Type (accumulated technology and/or techniques from the concentration of industrial product related enterprises); and (3) the Tourism Type(natural and cultural assets).例文帳に追加

本章では地域資源を、〔1〕地域の農林水産品を蓄積された技術・技法で加工（農林水産型）、〔2〕鉱工業品関連企業の集積により蓄積された技術・技法（産地技術型）、〔3〕自然や文化財等（観光型）の3種類に分類の上、地域資源の活用状況を分析する。 - 経済産業省

This region is a production area of metal daily necessities such as Western tableware and metal house wares. There is a concentration of polishing businesses that support the local industry. Against a background of the strength of handling the total polishing process, these enterprises are securing orders from outside the community by joint order acceptance and also developing high-value-added production-region brand products.例文帳に追加

洋食器や金属ハウスウェア等の金属製日用品の産地であり、地場産業を支える金属研磨業者が集積し、研磨に関する工程が一通り揃っている強みを背景に、共同受注により地域外からの受注を確保するとともに、高付加価値の産地ブランド商品を開発している。 - 経済産業省

4) Reorganization and rationalization of dairy product plants will be promoted, and subsidies provided for the concentration of production at dairy industry facilities meeting high hygiene standards (use of subsides and funds allocated for the Agriculture and Livestock Industries Corporation). In addition, comprehensive implementation of hygiene control at dairy facilities will be promoted. (continuation)例文帳に追加

〔4〕乳製品工場の再編・合理化を促進するとともに、高度な衛生管理水準を備えた乳業施設への生産集約等に対して助成（交付金及び（独）農畜産業振興機構からの充当金を活用。）するほか、乳業施設における衛生管理体制の徹底の確保を図る。（継続） - 経済産業省

The United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) was adopted in 1992 at the Rio Earth Summit. In response to the increasing concentrations of atmospheric greenhouse gases and the resulting global warming and negative impacts on the natural ecosystem, it seeks to stabilize the atmospheric concentration of greenhouse gases.例文帳に追加

気候変動枠組条約は、大気中の温室効果ガスの増大が地球温暖化を招き、自然の生態系等に悪影響を及ぼすおそれがあることを背景に、大気中の温室効果ガスの濃度を安定化させることを目的とする条約で、1992年にリオ・デ・ジャネイロで開催された地球サミットで合意された。 - 経済産業省

Other individual factors area as follows; (1) production of semiconductors particularly requires water resources (Seta (2002)), and (2) developers of industrial estates adopt a development strategy targeting a particular type of business, such as promotion of concentration of automotive-related companies (Une (2009)).Industrial clustering is also thought to be associated with the timing of business expansion of a company.例文帳に追加

その他の個別要因としては、半導体生産には特に水資源の確保が必要になること（瀬田（2002））や、自動車関連企業の立地促進等、対象業種を特化した開発戦略を採る工業団地ディベロッパーの存在（宇根（2009））等また、集積拠点は企業の進出時期とも関係していると考えられる。 - 経済産業省

For example, in Thailand, to ease the over concentration of industries in the Bangkok metropolitan area, Eastern waterfront development plan has been promoted at the location which is 80km to 200km southeast of Bangkok to build a machinery and electric device industry cluster since the 1980s. It is said that this plan has been efficient for some extent for the balanced population transfer from rural areas.例文帳に追加

例えば、タイではバンコク首都圏への産業の一極集中の緩和を目的として1980 年代からバンコクの東南80kmから200kmに機械、電気機器産業の集積を図るべく東部臨海開発計画が推進され、農村地域からのバランスのとれた人口吸収に一定の効果を果たしてきたといわれている。 - 経済産業省

To provide an economizer capable of further effectively recovering heat from high temperature combustion exhaust gas discharged from a melting furnace even when waste containing chlorine is treated in a gasification melting facility and preventing adhesion of fly ash, being high in salt concentration, to a heat-transfer tube, and allowing easy removal of adhered fly ash.例文帳に追加

ガス化溶融施設において塩素を含む廃棄物を処理した場合でも、溶融炉から排出される高い温度の燃焼排ガスからより有効に熱が回収でき、且つ伝熱管に塩濃度の高い飛灰が付着することがなく、また付着した飛灰も容易に除去できる節炭器を提供すること。 - 特許庁

In the method for detecting ocean gas symptoms, a local probe is arranged on or near the ocean floor, bubbles are generated in the water near or in the local probe, the bubbles are detected, and data showing the relative concentration of gas that is dissolved into the water are generated.例文帳に追加

本発明によれば海洋ガス徴を検知する方法が提供され、その方法は、海底上又はその近くに局所的プローブを配置し、該局所的プローブの近く又はその中における水中にバブルを発生し、該バブルを検知し、該水中に溶解しているガスの相対的濃度を表わすデータを発生させることを包含している。 - 特許庁

The small-size light source formed of laser diode modules comprises the plurality of coolerless laser diode modules having no Peltier element inside which are arranged at a high concentration, a soaking plate thermally connected to the coolerless laser diode modules, a thermoelectric transfer element thermally connected to the soaking plate, and a heat sink connected to the thermoelectric transfer element.例文帳に追加

高い密度で配置された、ペルチェ素子を内蔵しない複数個のクーラレスレーザダイオードモジュールと、クーラレスレーザダイオードモジュールに熱的に接続する均熱板と、均熱板に熱的に接続された熱電変換素子と、そして、熱電変換素子に接続されたヒートシンクとを備えた、レーザダイオードモジュールからなる小型光源。 - 特許庁

As a result, the resistor R2 between the electrodes 30 is varied only by the effect due to a change in the amount of brine without receiving the effect due to a change in the amount of brine and the voltage value varied by the resistor R2 is measured to accurately judge the concentration of brine on the road surface A.例文帳に追加

その結果、電極３０間の抵抗Ｒ２は、塩水量の変化による影響が排除され塩水の濃度の違いだけによって変動するようになり、同抵抗Ｒ２によって変動する電圧値を計測することにより、路面Ａ上の塩水の濃度を正確に判定することが可能となった。 - 特許庁

The evaporation method is carried out by loading and unloading a porous or net like evaporation means having increased surface area and enhanced air permeability into and from the brine in a heating kettle and evaporating water stuck on the evaporation means unloaded from the heating kettle to gradually increase the concentration of the brine in a heating kettle.例文帳に追加

表面積を増やしかつ通気性を高めた多孔状又は網状の蒸発手段を加熱釜中のかん水の中に出し入れし、加熱釜から出した状態において、蒸発手段に付着している水分を蒸発させることによって、加熱釜中のかん水の濃度を次第に上げる蒸発方法である。 - 特許庁

They must have been, and were, in the notes, as well as in the words of his wild fantasias (for he not unfrequently accompanied himself with rhymed verbal improvisations), the result of that intense mental collectedness and concentration to which I have previously alluded as observable only in particular moments of the highest artificial excitement. 例文帳に追加

彼の不思議な幻想曲の歌詞はもとより、その曲調も（というのは彼はちょいちょい韻を踏んだ即興詩を自分で伴奏したから）、前に述べたような最高の人為的興奮の特別の瞬間にだけ見られる強烈な精神の集中の結果であるべきだったし、また事実そうであったのだ。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

To provide a transfusion container which can show excellent oxygen absorption performance even without containing neither iron powder nor a transition metal compound etc., in a container wall, keep the oxygen inside the container at an extremely low concentration for a long term, and is suitable as the container for a transfusion preparation containing a component to be easily transformed by contact with oxygen.例文帳に追加

容器壁中に鉄粉や遷移金属化合物などを含有しなくとも、優れた酸素吸収性能を発揮することが可能であり、容器内部の酸素を長期に亘って極めて低い濃度に保つことができる、酸素と接触することによって変質し易い成分を含む輸液製剤の容器として好適な輸液容器を提供すること。 - 特許庁

The electrolyte for electric double layer capacitor comprising an electrolyte, electrodes, and a case for containing them and repeating charge/ discharge within a specified voltage range is conditioned to have such an ion concentration as the electrolyte becomes an insulator at a voltage on the electrolyte side set not lower than the upper limit of the specified voltage range and not higher than a limit voltage.例文帳に追加

電解液、電極およびこれらを収納するケースから構成され、所定の電圧範囲内で充放電を繰り返す電気二重層コンデンサ用の電解液を、前記所定の電圧範囲の上限以上でかつ限界電圧以下で設定した電解液側の設定電圧値において、前記電解液が絶縁体となるようなイオン濃度に調整する。 - 特許庁

Monitoring devices 30 disposed in institutions to be monitored (building, public facilities, etc.), natural environment to be monitored (rivers, roads and so on) perform the mass analysis of gas in the atmosphere and hydrosphere and informs the related management department of the occurrence of an emergency when a sudden signal change occurs so that at least one of material and concentration can not be identified.例文帳に追加

被監視施設（ビル、公共施設等）、被監視自然環境（河川、道路等）に配置されたモニタリング端末装置３０が、大気圏・水圏のガス質量分析を行い、突発的な信号変化が生じかつ物質及び濃度の少なくとも一方が同定できない場合、関連の管理部門に緊急事態発生を通知する。 - 特許庁

For the purpose of forming the LDD regions having such concentration gradients of the impurity element, a gate electrode 607 having a tapered part and a gate insulating film 605 having a tapered part are provided, and an ionized impurity element for the conductivity-type control is passed through the gate insulating film 605 to be added to the semiconductor layer.例文帳に追加

このような不純物元素の濃度勾配を有するＬＤＤ領域を形成するために、本発明ではテーパー部を有するゲート電極６０７とテーパー部を有するゲート絶縁膜６０５とを設け、イオン化した導電型制御用の不純物元素を、ゲート絶縁膜６０５を通過させて半導体層に添加する方法を用いる。 - 特許庁

The semiconductor device is equipped with a semiconductor substrate and a MOS-type semiconductor element formed in the element region of the semiconductor substrate while at least one corner of the element region or the end parts of the same, which are superposed on a gate electrode, are given a concentration of impurities, which is lower than those of the element region.例文帳に追加

半導体基板と、この半導体基板の素子領域に形成されたＭＯＳ型半導体素子とを具備し、前記素子領域の角部の少なくとも１つ、又は前記素子領域の、ゲ−ト電極と重なる領域の端部は、前記素子領域のそれら以外の部分よりも低い不純物濃度を有することを特徴とする。 - 特許庁

Then, on the boundary of the n-drift layer 11 corresponding to a second electrode 24a-2 crossing a first electrode 24a-1 of the gate electrode 24a, a p-layer 14B connected to the p-base layer 12a and having a lower impurity concentration than the p-base layer 12a has is formed.例文帳に追加

そして、このゲート電極２４ａの、第１の電極部２４ａ−１にそれぞれ交差する第２の電極部２４ａ−２に対応する上記ｎ−ドリフト層１１の界面に、上記ｐベース層１２ａに接続させて、上記ｐベース層１２ａよりも低い不純物濃度を有するｐ層１４Ｂを形成してなる構成とされている。 - 特許庁

The fuel cell of a fuel cell system which uses highly pure hydrogen gas having a hydrogen concentration of 99% or more for generating power comprises an oxidizer electrode 60 to which oxidizer gas is supplied, a fuel electrode 50 to which the highly pure hydrogen gas is supplied, and a polymer electrolyte membrane 6 held between the oxidizer electrode 60 and the fuel electrode 50.例文帳に追加

水素濃度が９９％以上の高純度水素ガスを用いて発電する燃料電池システムの燃料電池に、酸化剤ガスが供給される酸化剤極６０と、高純度水素ガスが供給される燃料極５０と、酸化剤極６０と燃料極５０とで挟まれた高分子電解質膜６と、を備える。 - 特許庁

A method for producing the tea extract containing non-polymeric catechins comprises soaking unfermented tea leaves in ethanol or ethanol aqueous solution of ethanol concentration of 85-99.5 vol.% to obtain unfermented tea leaves having catechin remaining ratio of ≥80 wt.% before soaking in ethanol or ethanol aqueous solution, and extracting the unfermented tea leaves in hot water or heated water.例文帳に追加

不発酵茶葉をエタノール又はエタノール濃度８５〜９９．５体積％のエタノール水溶液に浸漬してカテキン残存率がエタノール又はエタノール水溶液浸漬前の８０重量％以上の不発酵茶葉を得、次いで当該不発酵茶葉を温水又は熱水で抽出する非重合体カテキン類含有茶抽出物の製造法。 - 特許庁

The combined concentration by weight of the potassium hydroxide and lithium hydroxide should preferably range from 25 to 55%, and one preferable example of the negative electrode active material is a zinc alloy with at least one kind of metals including bismuth, indium, aluminum, and calcium, wherein the content of the metal(s) in the negative electrode active material should preferably be over 150 ppm.例文帳に追加

アルカリ性電解液における水酸化カリウムと水酸化リチウムとを合わせた重量濃度は２５％以上５５％以下が好ましく、負極活物質としては、少なくともビスマス、インジウム、アルミニウムおよびカルシウムのうちの何れか一種の金属と亜鉛との合金であり、前記金属が負極活物質に１５０ｐｐｍ以上含有することが好ましい。 - 特許庁

In the method for manufacturing the fine particulate titanium oxide by hydrolyzing a titanium compound, the composition ratio of anatase type to rutile type in the titanium oxide is controlled by adjusting the concentration of the titanium compound and performing a reaction under a condition of ≥150°C reaction temperature and a reaction pressure equal to or above the saturated vapor pressure at the temperature.例文帳に追加

チタン化合物を加水分解することにより微粒子酸化チタンを製造する方法において、チタン化合物の濃度を調整し、反応温度を１５０℃以上、反応圧力をその温度における飽和蒸気圧以上の条件下において反応を行うことにより、酸化チタンのアナターゼ型とルチル型の組成比を制御する。 - 特許庁

This culturing method capable of deepening depth of culture solution and proliferating the photosynthetic microorganism even in a carrier and enhancing a microbial cell concentration in the carrier to ≥10 g/L by charging the porous microorganism-immobilized carrier in which visible light transmittance per 30 mm thickness is ≥20% into culture solution of the photosynthetic microorganism is provided.例文帳に追加

光合成微生物の培養液に厚さ３０ｍｍ当たりの可視光透過率が２０％以上且つ多孔質である微生物固定化担体を投入する事によって、培養液の液深を深くすることができ、且つ担体内部でも光合成微生物が繁殖し、担体内菌体濃度を１０ｇ／Ｌ以上に高めることができる。 - 特許庁

To provide a cleanser composition for food production lines, which exhibits excellent cleansing forces also for stains, especially protein stains, adhered to the surfaces of pipes, has excellent storage stability, has low corrosiveness to various metals, when used as aqueous solutions, and does not produce irritative odors even in a high concentration aqueous solution.例文帳に追加

本発明は、配管表面にこびり付いた汚れ、特にタンパク汚れに対しても優れた洗浄力を発揮するとともに、保存安定性に優れ、水溶液にして使用した場合に各種金属に対する腐食性が低く、しかも高濃度水溶液にしても刺激臭を発生しない食品製造ライン用洗浄剤組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method comprises obtaining a correlation between the Staphylococcus aureus and result of real time PCR by using the bacillus extract obtained by pulverizing the Staphylococcus aureus of a predetermined bacillus concentration and carrying out a real time PCR utilizing a specific domain to the Staphylococcus aureus onto the Staphylococcus aureus of a plurality of dilution degrees.例文帳に追加

所定の菌濃度で黄色ブドウ球菌を粉砕処理して得られる菌抽出物を用いて、黄色ブドウ球菌に特異的な領域を利用して行うリアルタイムＰＣＲを、複数の希釈段階を設けた菌濃度の黄色ブドウ球菌に対して行うことにより、黄色ブドウ球菌とリアルタイムＰＣＲの結果との相関関係を求める。 - 特許庁

To provide a processing agent for halogenated gases that can decompose compounds containing halogens such as PFCs, HFCs, HCFCs and CFCs efficiently at a comparatively low temperature, make harmful substances formed by decomposition harmless and continuously process the halogenated compound regardless of its concentration in a gas for a long time by being combined with an apparatus for harmless disposal.例文帳に追加

ＰＦＣｓ，ＨＦＣｓ，ＨＣＦＣｓ及びＣＦＣｓなどのハロゲンを含む化合物を効率良くしかも比較的低温で分解でき、且つその分解生成物である有害物質も無害化でき、また除害装置と組み合わせることにより、長期間にわたり運転が可能で、ガス中のハロゲン化合物の濃度に関係無く連続的に処理できるハロゲン化ガス処理剤を提供すること。 - 特許庁

When the radius of a core is set as R, the thickness of the peripheral area is in the range of 0.08 to 2.2R, and the equivalent concentration of alumina to silica is in the range of 100 to 1,000 ppm by weight.例文帳に追加

外側シースが、内側領域と、０．０８Ｒ〜２．２Ｒの範囲内にある厚さの、アルミナでドープされたシリカからなる周辺領域とを備え、周辺領域内のアルミナの重量比が、全体としての外側シース中のアルミナの当量濃度が、シリカに対するアルミニウムの重量で１００ｐｐｍ〜１０００ｐｐｍの範囲内にあるようにする光ファイバプリフォーム。 - 特許庁

In a paste containing an inorganic powder and a polyimide precursor, the concentration of a carboxylic acid in a polyimide precursor is less than 3.8 mmol/g, and the difference between the ionization potential of a diamine and the electronic affinity of a carboxylic anhydride, both constituting the polyimide precursor, is at least 5.4 eV but less than 5.8 eV.例文帳に追加

本発明は、無機粉末と、ポリイミド前駆体を含有するペーストにおいて、ポリイミド前駆体のカルボン酸濃度が３．８ｍｍｏｌ／ｇ未満であることを特徴とするペーストであり、ポリイミド前駆体を構成するジアミンのイオン化ポテンシャルとカルボン酸無水物の電子親和力の差が５．４ｅＶ以上５．８ｅＶ未満であることを特徴とするペースト。 - 特許庁

To provide a reactor for acquiring an analysis result in which variations in measurement values are so little as to be negligible for practical use in cases where the concentration of ionic-state silica contained in water is repetitively measured by fully reacting a specific substance contained in the water with a reagent, and an absorbance measuring instrument with the reactor built therein.例文帳に追加

水の中に含まれる特定物質と試薬とを完全に反応させることにより、水の中に含まれるイオン状シリカの濃度を繰り返し測定した場合に、測定値のばらつきが実用上無視可能な程度に小さい分析結果を得ることのできる反応装置、及びその反応装置を組み込んでなる吸光度測定装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a treatment method and apparatus for nitrogen containing organic wastewater capable of obtaining excellent treated water by lowering nitrogen concentration in the treated water with a simple constitution and operation without generating bubbles and worsening a dewatering effect in a nitrification tank, in a nitrification/denitrification process wherein membrane separation in an aerated state is applied to separation of sludge from the treated water.例文帳に追加

汚泥と処理水の分離に曝気状態での膜分離を適用する硝化脱窒処理において、硝化槽での発泡や脱水効果の悪化などを招くことなく、簡単な構成と操作で処理水中の窒素濃度を低くして、良好な処理水を得ることができる含窒素有機性排水の処理方法および装置を提供する。 - 特許庁

As shown in (a) and (b), during the morning when the operator's feelings of awakening and concentration tends to be degraded in the case using a T&A lighting system, an ambient lighting system emits light so that the illuminance on a work surface is higher than the illuminance on a desk surface at a general office of JIS recommended illuminance standards.例文帳に追加

（ａ）（ｂ）に示されるように、Ｔ＆Ａ照明方式を用いた場合に作業者の覚醒感や集中感の低下の問題が生じ易い午前中には、アンビエント用照明装置が、単独で作業面の照度がＪＩＳ推奨照度基準における一般オフィス内の推奨机上面照度以上になるレベルの光を出力するようにした。 - 特許庁

After the solid state or the powder state organic fertilizer is charged into a mixing tank 1 where water is stored as a prescribed amount of a liquid medium, air whose oxygen concentration is increased by a oxygen enriching membrane is supplied in the mixing tank 1 for aeration and stirs the water in a prescribed time and then the organic liquefied fertilizer is obtained.例文帳に追加

固体状又は粉末状の有機肥料を所定量の液状媒体としての水が収容された撹拌槽１に投入した後、酸素富化膜によって酸素濃度が高められたエアによるエアレーションを行って当該撹拌槽１内に当該エアを供給しつつ所定時間撹拌して有機液肥を得るものである。 - 特許庁

To provide a method for rolling a copper material so as not to cause an oil stain, which eliminates the need for controlling concentration of a rust inhibitor in a rolling oil, effectively inhibits a rolling flaw from occurring due to flocculation of a rust inhibitor with a fine copper powder, and further adequately performs the operation without the need for filtering the rolling oil.例文帳に追加

圧延油中の防錆剤の濃度管理が不要であるとともに、防錆剤と微細銅粉の凝集物生成による圧延傷発生を効果的に抑制することができ、さらに、圧延油を濾過する必要なくして良好に作業を遂行することのできるオイルステイン発生のない銅材の圧延加工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel system device with the function of protecting a fuel tank against explosion for keeping ullage oxygen concentration in a fuel tank at a preset reference value or less without scavenging ullage during flying by removing oxygen dissolved in a fuel to be fed to the fuel tank and in a fuel in the fuel tank, and a fuel feed method.例文帳に追加

燃料タンクに給油される燃料および燃料タンク内の燃料に溶存する酸素を除去して、飛行中にアレージの掃気を行うことなく燃料タンク内のアレージの酸素濃度を所定の基準値以下に維持することができる燃料タンク防爆機能を備える燃料系統装置および燃料給油方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The image forming device is provided with photocatalyst material 40 for decomposing the discharge products near the discharge position of a destaticizer 8 for destaticizing the residual charge on the photoreceptor 2, for example, on a surface facing a discharge wire 22, and then, the ozone and NOx as the discharge products generated near the destaticizer 8 are efficiently decomposed and the concentration is reduced.例文帳に追加

感光体２上の残留電荷を放電により除電するための除電装置８の放電箇所近傍、例えば、放電ワイヤ２２に対向する面上に放電生成物を分解するための光触媒物質４０を有することで、除電装置８付近で発生する放電生成物であるオゾン及びＮＯ_X を効率よく分解し、その濃度を低下させる。 - 特許庁

The fine bubble generation apparatus 11 comprises fine bubble generator 10 immersed in water W in a storage tank 12, a pump P for supplying water to the fine bubble generator 10, an air pump AP for supplying air with an increased oxygen concentration by passing air to an oxygen-enriching apparatus 90 to the fine bubble generator 10.例文帳に追加

微細気泡発生装置１１は、貯留槽１２の水Ｗ中に浸漬された微細気泡発生器１０と、微細気泡発生器１０へ水を供給するポンプＰと、酸素富化器９０を通過して酸素濃度を高めた空気を微細気泡発生器１０へ供給する空気ポンプＡＰと、ポンプＰと微細気泡発生器１０とを備えている。 - 特許庁

To provide a treated titanium black which can provide a composition having a good flowability and dispersion stability and very high insulation properties even in the cases where titanium black has a high concentration and it has a fine particle size when utilized in the fields of ink and coatings, and to provide a dispersion thereof, and a compound for treating titanium black suitable for treating the same.例文帳に追加

インキや塗料の分野で利用されたとき、チタンブラックの濃度が高い場合及びチタンブラックの粒子径が微細な場合であっても、流動性や分散安定性が良好で、非常に高い絶縁性を有する組成物を得ることができる処理チタンブラック及びその分散体、並びに、チタンブラックの処理に適したチタンブラック処理用化合物を提供する。 - 特許庁

The optically active organic carboxylic acid with high optical purity can be produced easily in high yield by conducting a hydrolytic reaction of the corresponding organic carboxylic acid ester under such conditions that the water concentration of a reaction organic solvent is 1 wt.% or lower and an alcohol formed is removed out of the reaction system.例文帳に追加

有機カルボン酸エステルの加水分解反応を、反応有機溶媒中に含まれる水分濃度が１重量％以下、かつ生成したアルコールを系外に除くような条件の下で行うことによって、有機カルボン酸エステルから光学純度に優れた光学活性有機カルボン酸を高い収率で簡便に製造することが可能となる。 - 特許庁

An engine control device 100A includes a fuel supply system 130A which supplies light oil or a mixed fuel containing light oil to the engine, a gas supply system 110 which supplies hydrogen to the engine, and a required-premixed-gas calculation part 533 which previously stores and utilizes as data a plurality of combustion waveforms changed in response to hydrogen addition concentration.例文帳に追加

エンジン制御装置１００Ａは、軽油又は軽油を含む混合燃料をエンジンに供給する燃料供給系１３０Ａと、水素をエンジンに供給するガス供給系１１０と、水素添加濃度によって変化する複数の燃焼波形を予めデータとして有し利用する要求予混合ガス演算部５３３とを備えている。 - 特許庁

The method for producing the phosphate polymer suitable for the dispersant for a hydraulic composition comprises a copolymerization of a specific monomer 1 having a polyoxyalkylene group, a phosphoric monoester monomer 2, and a phosphoric diester monomer 3 in a polymerization solvent having 0.01-4.0 mg/kg of dissolved oxygen concentration at 25°C and setting pH at less than 7.例文帳に追加

ポリオキシアルキレン基を有する特定の単量体１とリン酸モノエステル系単量体２とリン酸ジエステル系単量体３とを、ｐＨを７以下にして、２５℃における溶存酸素濃度が０．０１〜４．０ｍｇ／ｋｇである重合溶媒中で共重合させて水硬性組成物用分散剤として好適なリン酸エステル系重合体を得る。 - 特許庁

The hydrogen generator is equipped with a heater, a reformer for reforming fuel into a reformed gas, a hydrogen separation film for separating and extracting hydrogen gas from the reformed gas reformed by the reformer, a permeation part where hydrogen gas separated and extracted by the hydrogen separation film flows, and a gas supply means for supplying an oxygen low concentration gas to the permeation part.例文帳に追加

水素生成装置は、加熱部と、燃料を改質ガスに改質する改質部と、該改質部で改質した改質ガスから水素ガスを分離抽出する水素分離膜と、該水素分離膜で分離抽出した水素ガスが流れる透過部と、該透過部に対して酸素低濃度ガスを供給するガス供給手段と、を具備する。 - 特許庁

The method for improving the adhesion between the metal thin film of a conducting layer and the electroplated film, comprises immersing the substrate provided with the metal thin film of the conducting layer, into a liquid of pH 2 or lower, which includes a predetermined concentration of a coupling agent having metal scavenging ability, before electroplating metal.例文帳に追加

導電層となる金属薄膜の付いた基板に対し、下記濃度の金属補足能を有するカップリング剤を含むｐＨ２．０以下の液へ浸漬処理を行い、その後に電気金属めっきを行うことを特徴とする導電層となる金属薄膜と電気めっき膜との密着性を向上させる金属膜間密着性向上方法。 - 特許庁

The producing method of the moldings comprises using a polyester obtained by mixing a polyester (1) containing the aluminum compound and a phosphorus compound, and on demand, an antimony compound and/or a germanium compound, with another polyester (2) containing a high concentration phosphorus compound or another polyester obtained by simply mixing with a phosphorus compound.例文帳に追加

本発明に係るポリエステル成形物の製造方法は、アルミニウム化合物およびリン化合物と必要に応じてアンチモン化合物および/またはゲルマニウム化合物を含有するポリエステル（１）に、高濃度のリン化合物を含有するポリエステル（２）あるいは単にリン化合物を混合することにより得られるポリエステルを用いることを特徴とする。 - 特許庁