「Confirmation」に関連した英語例文の一覧と使い方(117ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an on-vehicle device, an outlet lane control device and a card processing method capable of facilitating confirmation of writing information on a card, and improving reliability of writing.例文帳に追加

カードへの情報の書き込みの確認を容易にして、書き込みの確実性を向上できる車載装置、出口車線制御装置、およびカード処理方法を提供する。 - 特許庁

To perform operation confirmation of host equipment in an assurable writing performance of a flash memory, whereas the flash memory is changed in writing performance depending on its using state.例文帳に追加

フラッシュメモリは使用状態により書込み性能が変化するため、保証することができる書込み性能においてホスト機器の動作確認をすることが望ましい。 - 特許庁

To provide a determination device, a determination method and a program by which a predetermined operation can be performed even when there is a large time difference between the input of a plurality of data for confirmation.例文帳に追加

複数の確認用データの入力に大きな時間差があっても、所定の動作を行うことが可能な判定装置、判定方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a sewing machine capable of embroidering that can facilitate confirmation of whether a needlepoint accords with the X-Y axes on a fabric.例文帳に追加

針先が布上のＸ−Ｙ軸に合致しているかどうかを確認する作業の操作性を向上することができる刺繍縫い可能なミシンを提供することを目的とする。 - 特許庁

Then, the voting implementation processor 2 evaluates and judges the validity of the voting based on the confirmation answer result from the voter, and announces the judgment result to the voter and the voting request managing device 4.例文帳に追加

投票者からの確認回答結果に基づき投票の有効性を評価判定し、判定結果を投票者および投票依頼管理装置４へ通知する。 - 特許庁

When the photography start confirmation information is notified from the terminal 1, the terminal 2 returns the terminal identification information preliminarily assigned to the terminal 2 to the terminal 1.例文帳に追加

端末２は、端末１から撮影開始確認情報が通知された場合に、予め端末２に割当てられた端末識別情報を端末１に返信する。 - 特許庁

To determine a non-defective product by simplifying an operation confirmation to test an analog-to-digital converter, and externally variable changing a comparison accuracy to meet a circumferential condition at inspection.例文帳に追加

Ａ／Ｄ変換器の試験にあたり、動作確認を簡素化し、検査時の周囲条件に合わせて比較精度を外部から可変できるようにし、良品判定を容易にする。 - 特許庁

To provide a traceability technique provided with a confirmation means to confirm that medical waste discharged from a hospital have been sterilized and converted into oil by each dealer.例文帳に追加

病院から排出された医療排出物が各業者によって滅菌および油化処理されたという確認手段が整備されたトレーサビリティ技術を提供する。 - 特許庁

A second confirmation means 14 inspects coincidence of a day of the week calculated from a total day and a year with a day of the week directly read from the signal and confirms that there is no abnormality.例文帳に追加

第２の確認手段１４は、通算日と年から算出される曜日と信号から直接読み取れる曜日との一致を検査して、異常がないことを確認する。 - 特許庁

The server 21 authenticates the data for certifying the purchaser transmitted from the telephone set 1 and transmits confirmation data for receipt of the order to the telephone set 1.例文帳に追加

受発注管理用サーバ２１は、携帯電話１から送られた発注者認証用データを認証し、発注受付確認のデータを、携帯電話１に返信する。 - 特許庁

To allow the quick confirmation by a user of the presence of the registration of the floor to go or the car to get on in an elevator with its designation call registered in an elevator hall.例文帳に追加

乗場で行先呼びを登録するエレベーターで、利用者が自分の行きたい階の登録の有無及び自分の乗るべきかごを早く確認できるようにする。 - 特許庁

Or, the transmitter 2 may send in turn control signals by which every channel set in the main body 1 for channel confirmation operates.例文帳に追加

また、前記送信器２はチャンネル確認用に装置本体１に設定されたすべてのチャンネルが動作する制御信号をそれぞれ順番に送信するようにしても良い。 - 特許庁

In this piping system constituted by the pipe 1 and the joint 2 to convey fluid, an insertion confirmation switch 10 is provided in a connection part 3 of the joint 2.例文帳に追加

管１と継手２で構成されて、流体を搬送する配管システムにおいて、前記継手２の接続口３内に差込確認スイッチ１０を設けたものである。 - 特許庁

(8) The provision of paragraph (6) shall apply mutatis mutandis to a registration of the commencement of bankruptcy proceedings in the case of making a registration of the confirmation of the rehabilitation plan pursuant to the provision of paragraph (5)(i). 例文帳に追加

８　第六項の規定は、第五項第一号の規定により再生計画の認可の登記をする場合における破産手続開始の登記について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 180 (1) When an order of confirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding, a court clerk shall make an entry of the clauses of the rehabilitation plan in the schedule of rehabilitation creditors. 例文帳に追加

第百八十条　再生計画認可の決定が確定したときは、裁判所書記官は、再生計画の条項を再生債権者表に記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An official of the immigration office where the foreign national has appeared shall issue him/her a written confirmation of appearance pursuant to Appended Form 71-2. 例文帳に追加

２　当該外国人が出頭した入国管理官署の職員は、当該外国人に対し、別記第七十一号の二様式による出頭確認書を交付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Image encryption is performed on the encryption area where the decryption confirmation information is implanted, by using the encryption key corresponding to the authority level designated for the encryption area.例文帳に追加

復号確認情報が埋め込まれた暗号化領域を、当該暗号化領域に対して指定された権限レベルに対応する暗号鍵により画像暗号化する。 - 特許庁

When the setting instruction of a confirmor is made form the registrant 102, a confirmor 103 is associated with each image, and a confirmation request mail is transmitted to a confirmor 103.例文帳に追加

登録者１０２から確認者の設定指示があった場合、各画像に確認者１０３を対応付け、確認依頼メールを確認者１０３に送信する。 - 特許庁

In an invalidation list confirmation section 205, it is confirmed whether or not a certificate confirmed as reliable by a client certificate authentication section 202 corresponds to an invalidation list.例文帳に追加

失効リスト確認部２０５では、クライアント証明書認証部２０２で信憑性があると確認された証明書が失効リストに該当するか確認される。 - 特許庁

To readily perform confirmation of effect obtained by a photographing mode, when photographing using the photographing mode according to the kind of the photographing image, the purpose of photographing, and the like.例文帳に追加

被写体の種類や撮影目的等に応じた撮影モードを用いた撮影時に、その撮影モードにより得られる効果の確認を容易に行えるようにする。 - 特許庁

At this time, position markers are displayed on the inspection waveform and the laying route to permit the confirmation of a position on the laying route corresponding to the trouble position on the inspection waveform.例文帳に追加

その際、検査波形および敷設経路に位置マーカが表示されて検査波形での障害位置などに対応する敷設経路上の位置を確認することができる。 - 特許庁

The multicast server transmits an communication confirmation request packet with a multicast address as a destination to a host belonging to the multicast group in order to confirm communication with the host.例文帳に追加

マルチキャストサーバは、ホストとの間の疎通性を確認するため、マルチキャストグループに属するホストに対してマルチキャストアドレスを宛先として疎通確認要求パケットを送信する。 - 特許庁

Hanmoto Mitodoke was a term used to describe the act of confirmation by a government officer that was sent from the Edo bakufu, when a samurai family applied for matsugo-yoshi (adopting a son on the family head's deathbed). 例文帳に追加

判元見届（はんもとみとどけ）とは、江戸時代に武家から末期養子の申請が出された際に江戸幕府から役人が派遣されて行われる確認作業のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This phased-in implementation should be carefully timed subject to confirmation of sustainable improvement in financial conditions and economic recovery in each jurisdiction 例文帳に追加

この段階的実施のタイミングについては、各国の金融情勢の改善と景気の回復が持続的なものとなったことが確認されることが前提となるべきである - 金融庁

When the inspector borrows original documents, such as books, records or work-related notes (hereinafter referred to as the “Originals”) from the Firm, he/she shall submit a written confirmation and keep the materials in an appropriate manner. 例文帳に追加

また、帳簿書類及び業務上のメモ等の原資料（以下「現物」という。）を借用する場合には、借用書を取り交わし、かつ、確実に管理するものとする。 - 金融庁

Cases and problems regarding each of the following categories are mentioned: “improvements in audit manuals,” “planning of audit plans based on a risk approach,” “recording of audit documents,” “confirmation,” and “accounting provisions.” 例文帳に追加

「監査マニュアルの整備」「リスク・アプローチに基づく監査計画の立案」「監査調書の記録」「確認」「会計上の見積り」の各項目に係る指摘事例及び問題点を記載。 - 金融庁

The term Shuinchi/Kokuinchi means the lands which were secured (approval/confirmation of ownership) by the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun)/daimyo (feudal lords) in the Edo period as the property of shrines/temples. 例文帳に追加

朱印地・黒印地（しゅいんち・こくいんち）とは、江戸時代に幕府・大名より神社・寺院の領地として安堵（領有権の承認・確認）された土地のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the delivery confirmation information indicates a negative acknowledgement, the control information includes retransmission information indicating that an uplink signal previously transmitted by the user device should be retransmitted.例文帳に追加

送達確認情報が否定応答を示す場合に、制御情報は、ユーザ装置が過去に送信した上り信号を再送すべきことを示す再送情報を含む。 - 特許庁

To provide a broadcasting receiver capable of allowing a user to perform confirmation after viewing even when an incoming call is received in viewing broadcasting and a response operation is not performed relative to the incoming call.例文帳に追加

放送視聴中に着信があり、この着信について応答操作をしなかった場合でも、視聴後にユーザが確認できる放送受信装置を提供すること。 - 特許庁

If the electronic article is successfully provided by the cache to the user, then the cache generates confirmation data that indicates that the electronic article is successfully provided by the cache to the user.例文帳に追加

キャッシュによるユーザへの電子商品の提供に成功すれば、キャッシュによるユーザへの電子商品の提供に成功したことを示す確認データをキャッシュが生成する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic endoscope which enables the easy confirmation of an observation target member, at the time of comparing ultrasonic endoscope observation images with optical observation images.例文帳に追加

超音波観察画像と光学観察画像とを見比べたときに、観察対象部材の確認を容易に行うことが可能な超音波内視鏡を提供する。 - 特許庁

A stocktaking object asset storage part 5 stores the asset ID and the user ID of the user who has performed actual article confirmation about an asset corresponding to the asset ID by associating them with each other.例文帳に追加

棚卸対象資産格納部５は、資産ＩＤと、資産ＩＤに対応する資産について現品確認を行ったユーザのユーザＩＤと、を対応づけて格納する。 - 特許庁

When the user performs the purchase of a commodity and its confirmation, transaction data and the key are transferred from the user terminal or EC site to the server 21, and stored in a transaction DB 23.例文帳に追加

ユーザは、商品購入及びその確認を行うと、ユーザ端末又はＥＣサイトからトランザクション・データとキーとがサーバ２１に転送され、トランザクションＤＢ２３に記憶される。 - 特許庁

When a lamp serial code belonging to the exchanged lamp is input, a projector judges the validity by executing check sum confirmation processing (step S3 Yes, S4).例文帳に追加

プロジェクタは、交換されたランプに付属するランプシリアルコードが入力された場合、Check sum確認処理を実行することでその正当性を判断する（ステップＳ３ＹＥＳ，Ｓ４）。 - 特許庁

The transmitting device generates electronic mails, and transmits the electronic mail and information for indicating the answering method of a delivery confirmation request to the electronic mail to the receiver.例文帳に追加

この送信装置は、電子メールを生成し、その電子メールと、その電子メールに対する送達確認要求の返答方法を示す情報とを前記受信装置に送信する。 - 特許庁

To provide a contract confirmation system where a user can accurately and quickly confirm contents of a purchase contract or the like when the user receives an article of the contract object.例文帳に追加

購入などの契約をした商品を、ユーザーが受け取る際に、正確かつ迅速に契約内容を確認できる契約確認システムを提供することである。 - 特許庁

A link establishment confirmation means 109 confirms whether the overlay link is established or not, and stores information of the node in which the overlay link is established in a detection node database 112.例文帳に追加

リンク確立確認手段１０９は、オーバレイリンクが確立したかどうかを確認し、オーバレイリンクが確立したノードの情報を検出ノードデータベース１１２に記憶させる。 - 特許庁

If the current addresses included in the address confirmation answer signals do not agree to the addresses assigned previously, the current addresses are automatically changed to the values of the abnormal addresses.例文帳に追加

アドレス確認応答信号に含まれる現在アドレスがに予め割当てられたアドレスに該当しなければ、現在アドレスを異常アドレスの値に自動的に変更する。 - 特許庁

The dose confirmation assisting electronic device 1 includes an electronic clock 10 and a medicine chest opening/closing sensor 4 which are both built in a purpose-made plastic case 3.例文帳に追加

服薬確認支援用電子装置１は、電子時計１０と薬入れ開閉センサ４が専用のプラスチック製ケース３に組み付けられて構成されたものである。 - 特許庁

To enable confirmation of nozzle movements at a glance, reduce a time required for identification of causes of operational failures, and avoid biohazards.例文帳に追加

一見しただけでノズルの動きを確認することができるようにし、動作不良に対する原因特定に要する時間を短縮するとともに、バイオハザードを回避することである。 - 特許庁

To provide a device which performs efficient confirmation processing for the result of sorting processing based upon an automatic document format discrimination for a read-in document image.例文帳に追加

読み込まれた文書画像について、文書書式自動判別にて仕分け処理を行った結果に対して、効率的な確認処理を行うための装置を提供する。 - 特許庁

The reader/writer 3 reads and decodes the QR code by a CCD area sensor 9 and reads the previous confirmation information from the memory by communicating with the IC card.例文帳に追加

リーダライタ３はＣＣＤエリアセンサ９によりＱＲコードを読み取って解読すると共に、ＩＣカードと通信してそのメモリから事前確認情報を読み出す。 - 特許庁

To provide an electronic mail server capable of promoting the reception of an electronic mail transmitted to a portable telephone set without performing telephone speech for confirmation or the retransmission of an electronic mail.例文帳に追加

確認の電話通話や電子メールの再送信をすることなく、携帯電話機に送信された電子メールの受信を促す電子メールサーバを提供することである。 - 特許庁

To provide a signal generating device which intermittently outputs a variety of discrete signals for easily performing confirmation operation of an electronic circuit or a verification test without extra costs.例文帳に追加

電子回路の動作の確認や検証試験を容易にかつコストをかけずに行える間欠的に多様な非連続信号を出力する信号発生装置を提供する。 - 特許庁

The user confirms light beams emitted from the position confirmation pats 10a and 10b while turning the enclosure 3, whereby the display panel 2 can be positioned in front of the user.例文帳に追加

ユーザは、筐体３を回動させながら位置確認部１０ａ，１０ｂから出射される光を確認することにより、表示パネル２をユーザの正面に向けることができる。 - 特許庁