「Confirmation」に関連した英語例文の一覧と使い方(120ページ目) - Weblio英語例文検索

The information processor extracts, from the connected mobile terminal 30, personal information (for instance, the owner name, the phone number and the like of the mobile terminal) registerable in the disaster information processing server 40 as safety confirmation information based on a predetermined condition, and registers the personal information in the disaster information processing server 40 as safety confirmation information.例文帳に追加

また、接続された携帯端末３０から災害情報処理サーバ４０に安否確認情報として登録できる個人情報（たとえば、携帯端末の持ち主の名前や電話番号など）を所定条件に基づいて抽出し、当該個人情報を安否確認情報として災害情報処理サーバ４０に登録する。 - 特許庁

To provide a device for evoking a care for safety confirmation urging confirmation of safety of source of fire and a lock of a door again in particular when leaving or going to bed, which is provided in consideration of fire protection and crime prevention for protecting from a tragedy due to a great disaster caused by tiny carelessness in daily life.例文帳に追加

防火、防犯に鑑みなされたものであって、日頃の小さな不注意や油断から生じる、大きな災害の悲劇から守るためのものであり、とりわけ外出する時、あるいは就寝の時、今一度火の元の安全確認、施錠の確認等を日常的に促し、安全確認の意識を喚起するための装置を提供する。 - 特許庁

SYSTEM, METHOD AND DEVICE FOR REMOTE VISUAL CONFIRMING AND IMMEDIATELY COPING WITH VISITOR, REMOTE VISUAL CONFIRMATION AND IMMEDIATE COPING WITH INFRASTRUCTURE SYSTEM AS OBJECTIVE BUSINESS UTILIZING ELECTRONIC IMAGE AND MOBILE COMMUNICATION WHERE BUSINESS EFFECT IS ESTABLISHED AS STANDARD THROUGH PROVISION OF THE REMOTE VISUAL CONFIRMATION AND IMMEDIATE COPING WITH INFRASTRUCTURE SYSTEM EMPLOYING MOBILE BODY USING ELECTRONIC IMAGE例文帳に追加

外来者遠隔目視確認即時対応システム方法及び装置対象ビジネスは電子画像と移動体通信を利用した遠隔目視確認即時対応インフラシステムの提供である。ビジネス効果は電子画像による移動体における遠隔目視確認即時対応インフラシステムを提供できるためスタンダードとして成立させることができる。 - 特許庁

The program execution part 134 includes: a first test execution mode to execute the operation confirmation of the Web page by making an interface disposed by a Web browser be called from the test program; and a second test execution mode to execute the operation confirmation of the Web page by making a control code newly added to the Web page be called from the test program.例文帳に追加

プログラム実行部１３４は、ウェブブラウザが公開するインタフェースをテスト・プログラムから呼び出させることによりウェブページの動作確認を実行する第１のテスト実行態様と、ウェブページに対し新たに追加した制御コードをテスト・プログラムから呼び出させることによりウェブページの動作確認を実行する第２のテスト実行態様とを含む。 - 特許庁

The control means causes a displaying means to display the entire information on the communication party designated by the opposite party designating means as the opposite party confirmation image before actually performing communication by the communicating means, and performs control to receive an instruction of a communication start by the communication start instructing means after performing confirmation processing about the entire information.例文帳に追加

当該制御手段は、通信手段により実際に通信する前に、相手先指定手段により指定された通信相手先に関する全ての情報を相手先確認画面として表示手段に表示させ、該全ての情報について確認処理がなされた後に、通信開始指示手段による通信開始の指示を受け付ける制御を行う。 - 特許庁

When mail received from a mobile radio phone terminal 11 is mail with an opening confirmation flag ("Yes" at step S31), a mail managing device 14 sends notice M1 of incoming of the mail with the opening confirmation flag indicating that the mail whose opening is to be reported to the transmission source when the mail is opened is delivered to the the mobile radio phone terminal 13 (step S33).例文帳に追加

メール管理装置１４は、携帯無線電話端末１１から受信したメールが開封確認フラグ付メールである場合（ステップＳ３１で“Ｙｅｓ”）、開封した場合にその旨が送信元に通知されるメールが届いたことを知らせる開封確認フラグ付メールの着信通知Ｍ１を携帯無線電話端末１３に送信する（ステップＳ３３）。 - 特許庁

This article management device 300 has: electric wave confirmation devices 30 (not illustrated); a reader/writer 100 performing reading/writing of management information to an IC tag of an article through the antenna 31; a PC 50 controlling the reader/writer 100; and a changeover device 60 selecting one of the plurality of electric wave confirmation devices 30a-30n.例文帳に追加

この物品管理装置３００は図３に記載の電波確認装置３０と、アンテナ３１を介して物品のＩＣタグに対して管理情報の読み書きを行うリーダライタ１００と、このリーダライタ１００を制御するＰＣ５０と、複数の電波確認装置３０ａ〜３０ｎの何れか一つを選択する切替装置６０とを備えて構成される。 - 特許庁

When working data for 1st-sheet working are supplied from a host computer 19 to an NC device 15, a work is moved to specific confirmation position A on a working table 9 in an unloading stage and working data for 1st-sheet working confirming operation are supplied to the NC device 15, so that 1st-sheet working is confirmed at the specific confirmation position.例文帳に追加

上位コンピュータ１９からＮＣ装置１５に加工データを供給する際に、１枚目加工の場合には、アンローディング工程においてワークを加工テーブル９の所定の確認位置Ａに移動させて１枚目加工確認動作を行う加工データを前記ＮＣ装置１５に供給して、所定の確認位置において１枚目加工の確認を行う。 - 特許庁

When the bender robot needs teaching operation while acting, reverse check designation is executed at the place between the prior designated check point and the reverse confirmation position, the bender robot judges whether the reverse check designation exists or not when reaches the reverse confirmation position, in the case that the reverse check exists, the bender robot returns to the prior designated check point to perform teaching operation.例文帳に追加

曲げロボットの動作中においてティーチング操作が必要な場合には、前の指定チェックポイントとリバース確認位置との間においてリバースチェック指定を行い、曲げロボットがリバース確認位置に達したときにリバースチェック指定があるか否かを判断して、リバースチェック指定がある場合には前の指定チェックポイントまで戻ってティーチング操作を行う。 - 特許庁

A server distributes screen display data to which a number code and a confirmation code are imparted to each user, collates the number code and the confirmation code inputted together with a user code through an input means of the personal computer connected to the Internet with registered prize winning information, imparts points in accordance with a collated result, and pulls the points for every user.例文帳に追加

ナンバーコード及び確認コードを付与した画面表示データを、ユーザーに配信し、インターネットに接続されたパーソナルコンピュータの入力手段を介して、ユーザーコードと共に入力されたナンバーコード及び確認コードを、サーバーが登録された当選情報と照会し、照会結果に応じて、ポイントを付与し、該ポイントを、ユーザー毎にプールする。 - 特許庁

In the use quantity counter management system of an image forming apparatus which comprises a storing means which stores apparatus identification information and counter information and a processing means which modifies the counter information, the processing means sends information of an apparatus search screen to a confirmation/modification terminal 42, and accepts a specific apparatus identification information from the confirmation/modification terminal 42.例文帳に追加

機器識別情報及びカウンタ情報を格納する記憶手段と、カウンタ情報を修正する処理手段とを備えた画像形成機器の使用数量カウンタ管理システムにおいて、処理手段が、確認修正用端末４２に対して機器検索画面の情報を送信し、確認修正用端末４２から特定の機器識別情報を受け付ける。 - 特許庁

This device for confirming the transmission of a document includes a user authentication manager for authenticating a transmission user and a reception user; a document digitizer for preparing an electronic document for the transmission user; a memory store for storing the electronic document and a confirmation manager for recording necessary transmission confirmation when the authenticated reception user performs access to the electronic document.例文帳に追加

ドキュメントの確認伝送装置は、送信ユーザと受信ユーザを認証するユーザ認証マネージャと、送信ユーザのために電子ドキュメントを作成するドキュメントデジタイザと、前記電子ドキュメントを格納するメモリストアと、認証された受信ユーザが前記電子ドキュメントにアクセスしたときに、必須の送信確認を記録する確認マネージャとを含む。 - 特許庁

In the communication system, an information means for supplying distribution information to a designated communication terminal via a corresponding communication passage is arranged so that privilege information is supplied to the communication terminal which outputs a confirmation result when the confirmation result of a report of distribution information is given from the communication terminal to which the information is supplied.例文帳に追加

通信システムにおいて、指定した通信端末に、対応する通信路を介して配信用情報を供給する情報供給手段を設け、配信用情報を供給した通信端末から当該配信用情報の通知の確認結果が与えられたとき、当該確認結果を出力した通信端末に特典情報を供給するようにした。 - 特許庁

To provide a confirmation tool which can be compactified so as to not interfere with carrying it when patrolling the ground and can be utilized for several years once it is installed; and also of which whereabouts is easily grasped even in the environment where visual confirmation is difficult due to dense trees and the like, thereby confirming a separation between an electric wire and other trees.例文帳に追加

地上巡視に際して携帯するのに障害とならない程度にコンパクト化することができ、一旦設置した場合には数年間は利用することができるばかりでなく、樹木が密集する等の目視確認しにくい環境であっても容易に確認器具の所在を把握して、電線と他の樹木との間の離隔距離を確認する。 - 特許庁

The provisions on the confirmation obligation pursuant to Article 17 of the Foreign Exchange Act shall not apply to Intermediary Financial Institutions, etc. as they are not parties to exchange transactions. However, their cooperation is essential for a Remittance Handling Financial Institution, etc. to appropriately fulfill the confirmation obligation as they contact customers. 例文帳に追加

取次金融機関等は為替取引の当事者とならないため、外為法第１７条に基づく確認義務の規定が適用されない。しかしながら、顧客と接触するのは取次金融機関等であるため、送金取扱金融機関等が適切に確認義務を果たす上では、取次金融機関等の協力が不可欠となる。 - 財務省

A method for holding a party defined in the claim uses a system of e-mailing for the confirmation of attendance, but dependent on artificial arrangement to make the confirmation between the party planner and the participants and to give gifts in the entry order, and the claimed invention, considered as a whole, is deemed as not utilizing a law of nature. 例文帳に追加

請求項に記載されたパーティ開催方法は、パーティ参加の確認に電子メールというシステムを用いているものの、パーティ主催者側と参加者側で参加の確認を行い、参加の意思表示の順番に景品を贈呈するという、人為的取決めに基づいているので、全体として自然法則を利用していないものである。 - 特許庁

(2) A company which is required to submit Annual Securities Reports under Article 24(1) may, even if the company does not fall under the category of companies which are required under the preceding paragraph to submit a Confirmation Letter together with an Annual Securities Report (except in cases where the company falls under the category of companies specified by a Cabinet Order), submit a Confirmation Letter provided in the preceding paragraph voluntarily. 例文帳に追加

２　第二十四条第一項の規定による有価証券報告書を提出しなければならない会社であつて、前項の規定により確認書を有価証券報告書と併せて提出しなければならない会社以外の会社（政令で定めるものを除く。）は、同項に規定する確認書を任意に提出することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) A person who intends to obtain confirmation prescribed in the proviso to paragraph (3) shall, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, submit to the Prime Minister a written application stating the fact for which confirmation is sought and other matters specified by a Cabinet Office Ordinance, with a document specified by a Cabinet Office Ordinance as a necessary document for proving such fact attached thereto. 例文帳に追加

５　第三項ただし書の確認を受けようとする者は、内閣府令で定めるところにより、その確認を受けようとする事実その他の内閣府令で定める事項を記載した申請書に当該事実を証するために必要な書類として内閣府令で定めるものを添えて内閣総理大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The initiator device can execute a RDMA action to the target device by direct read or write from or to the RDMA area, and executes a read from a confirmation area related to the RDMA area of the target device in a memory area of the first bus in order to obtain access confirmation information for a RDMA transaction.例文帳に追加

イニシエータデバイスは、ＲＤＭＡ領域から直接読み取り又は書き込むことによってターゲットデバイスに対してＲＤＭＡ動作を実行することができ、ＲＤＭＡトランザクションに関するアクセス確認情報を取得するには、第１バスのメモリ領域内のターゲットデバイスのＲＤＭＡ領域に関連する確認領域から読み取りを実行する。 - 特許庁

A transmission-side integrate circuit transmits data and a signal for AC timing confirmation by multiplexing them through binary-quaternary conversion and then a reception-side integrated circuit can extract the data and signal for AC timing confirmation from the received quaternary signal, thus the propriety of the AC timing can be confirmed without adding an extra signal.例文帳に追加

送信側の集積回路において、データとＡＣタイミング確認用の信号を２値４値変換により多重して伝送することにより、受信側の集積回路において、受信した４値信号からデータとＡＣタイミング確認用の信号を抽出できるため、余分な信号を付加することなくＡＣタイミングの正当性確認が行える。 - 特許庁

In the case of guiding to insert the balloon catheter from an inguinal part or a branchium part to a coronary artery of a heart, the motion of the whole balloon part 2 in the coronary artery is clarified by an external monitor so that position confirmation is facilitated, and state confirmation of a swollen degree or the like is also facilitated so as to be able to appropriately expand lumen stricture.例文帳に追加

従って、例えば、鼠蹊部や上腕部などから心臓の冠状動脈まで誘導挿入するに際し、外部のモニターによって冠状動脈内の前記バルーン部２全体の動きが明確になるため、位置確認が容易にできる他、膨らみ具合等の状態確認も容易にでき、適正な内腔狭窄の拡張を行うことができる。 - 特許庁

A vehicle running in the opposite direction in the dead angle (left) is confirmed through the convex mirror 2, and thus the confirmation can be performed only once with one unit of "dead angle cover mirror" for the right and left confirmation at the intersecting point.例文帳に追加

障害となる右塀１の上に平面鏡２と凸面鏡３とを一体化した「死角カバーミラー」を１基設置し、マイカーのドライバー視点７より死角（右）の対向車は平面鏡１→凸面鏡２を経由して確認、死角（左）の対向車は凸面鏡２を経由して確認し、交差点の左右確認をひとつの「死角カバーミラー」で一度に確認できるようにしたものである。 - 特許庁

By transmitting confirmation image display signals to a sound/lamp integrated controller 83 and shooting stop signals to a shooting controller 84 from a main controller 80 when the state wherein the player is not playing continues for prescribed time, a confirmation screen is displayed at a performance pattern display device 6 and shooting of game balls is made impossible.例文帳に追加

遊技者が遊技を行なっていない状態が所定時間に達すると主制御装置８０から音声・ランプ統合制御装置８３に確認画面表示信号を、発射制御装置８４に発射停止信号を送信することで、演出図柄表示装置６に確認画面を表示させるとともに、遊技球の発射を不能とさせる。 - 特許庁

A semiconductor device has at least one memory block each including many memory cells each storing data, and a block state confirmation cell storing information indicating that up to what number of data bits in the memory cell the data is written; and a controller reading the data bits stored in the block state confirmation cell from the memory block.例文帳に追加

本発明は、データをそれぞれ保存する多数のメモリセルと、メモリセルにデータの何番目のビットまで記入されているかに関する情報を保存するブロック状態確認セルとをそれぞれ備える少なくとも一つのメモリブロック；ブロック状態確認セルに保存されたビットのみ、メモリブロックからデータを読み取るコントローラを備える半導体装置である。 - 特許庁

The game machine transmits a confirmation screen display signal from a main control device 80 to a voice/lamp integrated control device 83, and transmits a launch stop signal to a launch control device 84 when a player has not played a game for a predetermined time, to cause a performance symbol display device to display a confirmation screen and disable launch of game balls.例文帳に追加

遊技者が遊技を行なっていない状態が所定時間に達すると主制御装置８０から音声・ランプ統合制御装置８３に確認画面表示信号を、発射制御装置８４に発射停止信号を送信することで、演出図柄表示装置に確認画面を表示させるとともに、遊技球の発射を不能とさせる。 - 特許庁

A camera operation input section 12 is provided with a changeover function between a usual finder image and a focusing confirmation image, an adjustment function of the magnification of the focusing image, an adjustment function of the center position of the focusing image so as to facilitate the confirmation of the focusing by magnifying and displaying a noted part at a proper magnification in the case of confirming the focusing.例文帳に追加

カメラ操作用入力部１２に、 （イ） 通常のファインダ画面とフォーカス確認画面の切り替え機能 （ロ） フォーカス画面の拡大倍率の調整機能 （ハ） フォーカス画面の中心位置の調整機能 を装備して、フォーカス確認時には、注目する部分を適当な倍率で拡大表示することによりフォーカスの確認を容易にする。 - 特許庁

An OS operating state confirmation device 10 has a life-and-death detection information determining part 104 for making a ping transmitting part transmit a ping in the case of receiving the life-and-death detection information, and a malfunction cause determining part 105 for determining that an operating system of the confirmation object device is in an overloaded state in the case of receiving a reply to the ping.例文帳に追加

ＯＳ動作状態確認装置１０が、死活検出情報を受信した場合にピング送信部にピングを送信させる死活検出情報判定部１０４と、ピングに対する返信が返って来た場合に確認対象装置のオペレーティングシステムが過負荷状態であると判断する不具合原因判断部１０５とを有する。 - 特許庁

The worker can monitor a state of the tool machine and carry out a few operations from a remote place in accordance with various menus such as confirmation before driving 62, etc., by establishing a mutual communication function such as confirmation of an operational state from the machine tool, correspondence of an alarm, remote place remote operation, etc., against the portable telephone 6 having an information communication terminal function.例文帳に追加

情報通信端末機能を持つ携帯電話６に対して、工作機械から稼動状況の確認、アラームの対応、遠隔地リモート操作などの相互通信機能を確立することにより、運転前確認６２などの各種メニューで作業者は遠隔地から工作機械の状態監視及び若干の操作をすることが可能である。 - 特許庁

(5) A person who intends to obtain the confirmation prescribed in the proviso to paragraph (3) shall, pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry, submit to the competent minister a written application stating the fact for which confirmation is sought and other matters specified by an ordinance of the competent ministry, with a document specified by an ordinance of the competent ministry as a necessary document for proving such fact attached thereto. 例文帳に追加

５　第三項ただし書の確認を受けようとする者は、主務省令で定めるところにより、その確認を受けようとする事実その他の主務省令で定める事項を記載した申請書に当該事実を証するために必要な書類として主務省令で定めるものを添えて主務大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

All the winning balls which enter from the respective winning ports K1-K8 are detected by an winning confirmation detector 25 installed to a gathering gutter 12 where they are gathered and a prize ball control part adds '1' for each winning ball detected by the detectors 9a-9g and subtracts '1' for each winning ball detected by the winning confirmation detector 25.例文帳に追加

各入賞口Ｋ１〜Ｋ８から入賞した全ての入賞球は、それらが集合する集合樋１２に設置された入賞確認検出器２５により検出され、賞球制御部３０は、検出器９ａ〜９ｇが検出する入賞球毎に１を加算し、入賞確認検出器２５が検出する入賞球毎に１を減算する。 - 特許庁

The call termination, detecting apparatus in the reporting apparatus, wirelessly transmits a call termination notice signal SA, thereafter confirms whether a user of a mobile phone makes a call termination confirmation operation (steps S5 to S8), and carries out re-transmission processing of the call termination notice signal SA, until the user applies call termination confirmation operation to the mobile phone set 100 (step S10).例文帳に追加

報知装置において、着信検知装置は、着信報知信号ＳＡの無線送信後に、携帯電話機に対し、ユーザにより着信確認操作が行われたか否かを確認し（ステップＳ５〜Ｓ８）、携帯電話機１００に着信確認操作が行われるまで、着信報知信号ＳＡの再送信処理を行うようにした（ステップＳ１０）。 - 特許庁

Consequently, since the manager can confirm the slot machine for which the setting change or setting confirmation is made in the game machine set value input screen, the manager can easily change the set values of the machine number panel 45 showing a slot machine for which a setting change is made in the management unit and can easily confirm also a slot machine for which the setting confirmation is made.例文帳に追加

従って、管理者は、遊技機設定値入力画面において設定変更或いは設定確認されたスロットマシンを確認することができるので、管理装置において設定変更したスロットマシンを示す台番パネル４５の設定値を容易に変更することができると共に、設定確認したスロットマシンも容易に確認することができる。 - 特許庁

A confirmation test using the actual-size reinforced concrete beam enables the confirmation of the effect of suppressing splitting and cracking on top and side surfaces of the reinforced concrete beam by welding the deformed reinforcing bars 4 to the upper end or lower end main reinforcement 5a or 6b and the effect of improving maximum shear capacity and ultimate deformability.例文帳に追加

実大寸法の鉄筋コンクリート梁を用いた確認試験により、異形棒鋼４を上端主筋５ａあるいは下端主筋６ｂに溶接したことによる鉄筋コンクリート梁の上面および側面における割裂ひび割れの抑制効果、および、最大せん断耐力および限界変形性能の改善効果について確認できた。 - 特許庁

When an electric lock is locked under remote control, closing operation confirmation information is transmitted in a wait time of three seconds after closure information is transmitted, and the electric lock 28 transmits information showing whether the electric lock 28 is actually locked to a mobile phone 18 of a user through a home gateway 12 and a server 16 after receiving the closing operation confirmation information.例文帳に追加

電気錠２８を遠隔制御で施錠する場合に、閉情報を送信した後、３秒間の待機時間を経た後、閉動作確認情報を送信し、電気錠２８はその閉動作確認情報を受信した後実際に施錠されたか否かをホームゲートウェイ１２、サーバ１６を介してユーザーの携帯電話１８に送信する。 - 特許庁

In a network band control system, a signal distribution device 10 includes a connection separation table (connection separation information) 200 for associating a transaction ID unique to each session with one of a plurality of signal processing devices 20 to which a session connection confirmation signal is distributed, with each reception time of the session connection confirmation signals separated for every reception time zone.例文帳に追加

ネットワーク帯域制御システムの信号振分装置１０は、セッションごとに固有なトランザクションＩＤと、セッション接続確認信号の振分先となる複数の信号処理装置２０のうちの１つとを対応付けて記憶し、セッション接続確認信号の受信時刻を受信時間帯ごとに分割したコネクション分割テーブル（コネクション分割情報）２００を備える。 - 特許庁

The insulation monitoring terminal 21 includes a detection means 23 for detecting faults in power supply equipment; an extraction means for extracting a representative value from the detection result made by the detection means 23; and an operation confirmation signal transmission means for periodically transmitting the operation confirmation signal, containing the representative value extracted by the extraction means, to the terminal management server 31.例文帳に追加

絶縁監視端末２１は、電源設備の異常を検出する検出手段２３と、検出手段２３による検出結果のうちから代表値を抽出する抽出手段と、抽出手段によって抽出された代表値を含む作動確認信号を端末管理サーバ３１に定期的に送信する作動確認信号送信手段とを有する。 - 特許庁

Article 54 (1) The confirmation of return to Japan prescribed in Article 61 of the Immigration Control Act shall be done by affixing the seal of verification for return to Japan pursuant to Appended Form 72 in the passport of the Japanese national concerned; provided, however, that this confirmation shall be made by issuing a certificate of return to Japan pursuant to Appended Form 73 with respect to a person who does not possess a passport. 例文帳に追加

第五十四条　法第六十一条に規定する帰国の確認は、旅券に別記第七十二号様式による帰国の証印をすることによつて行うものとする。ただし、旅券を所持していない者については、別記第七十三号様式による帰国証明書の交付によつて行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The gas meter has the function of determining, prior to storage/update of interruption information, whether interruption occurs in a general using state or in a valve open state after completion of restoration safety confirmation operation, or whether the interruption occurs during confirmation of restoration safety operation by pressing a valve opening switch after an interrupted state.例文帳に追加

ガスメータは、ガスメータの状態に基づいて、通常の使用状態通常の使用状態ないし復帰安全確認動作が完了した後の弁開状態での遮断であるか、または、遮断状態から弁開スイッチが押され復帰安全動作確認中の遮断であるかを判断した上で、遮断情報を記憶・更新する機能を有する。 - 特許庁

The address designation means further comprises a means which receives address for designation, and a means which receives an address for confirmation, and when an address received by the address receiving means is identical to an address received by the address confirmation means, the retransmission designation means designates transmission.例文帳に追加

前記宛先指示手段は、指示するための宛先を受け入れる宛先受け入れ手段と、確認のための宛先を受け入れる宛先確認受け入れ手段とを更に有し、前記宛先受け入れ手段により受け入れられた宛先と、前記宛先確認受け入れ手段により受け入れられた宛先が同じである場合に、前記再送信指示手段は、送信を指示する。 - 特許庁

Power consumption of both the portable information terminal 1 and the terminal authentication module 2 can be reduced since the portable information terminal 1 transmits existence confirmation signals at every first time interval and the terminal authentication module 2 is set in a receiving mode for receiving the existence confirmation signals only during a third time interval at every second time interval.例文帳に追加

携帯情報端末１が第１の時間間隔ごとに存在確認信号を送信し、端末認証モジュール２が第２の時間間隔ごとに第３の時間間隔の間だけ存在確認信号を受信する受信モードに設定されるため、携帯情報端末１と端末認証モジュール２の双方とも消費電力を削減できる。 - 特許庁

As a result, when the operation of the user corresponds to the preliminarily stored erroneous operation, an erroneous operation confirmation image as an image to urge the user to determine a state prior to the operation and a normal operation confirmation image as an image to urge the user to determine the operation corresponding to the operation are displayed as an operation support image corresponding to the erroneous operation.例文帳に追加

その結果、当該ユーザの操作が予め記憶された誤操作に該当する場合には、当該誤操作に対応した操作支援画像として、操作前の状態を決定することを促す画像である誤操作確認画像と、操作に該当する操作の決定を促す画像である通常操作確認画像とを表示させる。 - 特許庁

A bank host 3 performs an account existence check, identity confirmation check or check of object enterprise of an account transfer contract on the basis of information on the application of the account transfer contract from a client, stores the result as account transfer contract will confirmation information data, prepares account transfer contract acceptance data and transmits than to a host 3 of the object enterprise.例文帳に追加

銀行ホスト３は、顧客からの口座振替契約の申込に関する情報に基づいて、口座実在チェック、本人確認チェック、口座振替契約の対象企業のチェック等を行ない、口座振替契約意志確認情報データとして記憶するとともに、口座振替契約受付けデータを作成し、対象企業のホスト５に伝送する。 - 特許庁

The portable telephone company 30 accepts the order confirmation data through a control means 31, dials a portable telephone 12 of the client 10 from a telephone exchange means 32 corresponding to the instruction of the control means 31, converts the character data of the order confirmation data to voices through a synthetic voice generating means and transmits them through a portable telephone line 5.例文帳に追加

携帯電話会社３０は制御手段３１により注文確認データを受け付け、制御手段３１の指示により、電話交換手段３２から顧客１０の携帯電話１２にダイヤルし、注文確認データの文字データを合成音声発生手段により音声に変換して携帯電話回線５を通じて送信する。 - 特許庁

The portable radio emergency message terminal 1-2 transmits emergency message and positional information of a GPS (global positioning system) astrometric system of the emergency message in the case of the emergency, on the other hand, receives and displays the sounding message, transmits a response message by an operation of a confirmation button and an emergency message reception center performs safety confirmation by reception of the sounding message.例文帳に追加

携帯無線型緊急通報端末１−２は、緊急時に緊急通報及びそのＧＰＳ測位システムによる位置情報を送信する一方、平常時は上記打診メッセージを受信して表示し、確認ボタン操作により応答メッセージを送信し、緊急通報受信センターはその受信により安否確認を行う。 - 特許庁

When a security mode of a security system is in a security release state and a second set time which is shorter than a first set time has passed without detecting state change in a security area by a detection unit 120, a communication unit 130 requests a second security device to transmit a state confirmation signal and receives a confirmation instruction signal from a monitoring center.例文帳に追加

通信部１３０は、警備モードが警備解除状態であり、検知部１２０により警備領域内の状態変化が検知されずに第１設定時間よりも短い第２設定時間が経過した場合に、状態確認信号の送信要求を第２警備装置に行い、監視センタから確認指示信号を受信する。 - 特許庁