「Confirmation」に関連した英語例文の一覧と使い方(130ページ目) - Weblio英語例文検索

To allow an immediate notification, to allow the rapid notification even in a monitoring target facility wherein confirmation is needed, and to perform protection of privacy and suppression of traffic.例文帳に追加

即時通報を可能とする一方で、確認を要する監視対象施設であっても、迅速な通報を可能とすると共に、プライバシーの保護およびトラフィックの抑制を図ることを目的とする。 - 特許庁

When a response from the relay board/attendant board is received based on the confirmation of the call termination display for other groups, the switching device transmits response information to the switching device which has received the call.例文帳に追加

そして、他グループ着信表示の確認に基づく中継台／受付台からの応答があると、当該交換装置から着信のあった交換装置へ応答情報を送信する。 - 特許庁

To make a switching operation for measuring conditions and confirmation for a measured result in each measuring item not required in every finish in respective measurements, so as to carry out efficient measurement.例文帳に追加

測定条件の切り換え操作や各測定項目毎の測定結果の確認をそれぞれの測定が完了する毎にする必要がなく、効率的な測定が行えるようにする。 - 特許庁

To provide a golf club monitoring device which turns on/off power feed from a battery to a control part by utilizing actions in using a putter and saves electricity by using the battery only on the confirmation of the number of clubs and notification processing.例文帳に追加

パターを使用する際の行為を利用して電池から制御部への通電をＯＮ・ＯＦＦし、クラブ本数確認と報知処理のときのみに電池を使用し、節電すること。 - 特許庁

A mail of confirmation is returned to the selling customer immediately after applying an exhibition of any item of goods and the buying customer immediately after applying a purchase of the same item of goods.例文帳に追加

商品の展示を申し込んだ直後の売り手顧客及び前記の仲介商品の購入を申し込んだ直後の買い手顧客にそれぞれ折り返し確認のメールを発信する。 - 特許庁

After the elapse of the specified time after confirmation of delivery of the ordered goods, the payment deposit at the mall administrator's account is paid into respective seller's accounts for transaction settlement processing.例文帳に追加

注文商品が配送され確認して規定時間が経過するとモール管理者の口座にある決済寄託金はそれぞれの業者の口座に支払われ取引の決済処理がされる。 - 特許庁

A cargo information confirmation means 31 receives cargo information from a cargo information input means 1 (11), and prompts the recipient to input whether to permit disclosure of stay-at-home information or not.例文帳に追加

荷物情報確認手段３１は、荷物情報入力手段１（１１）から荷物情報を受信し、受取人に、在宅情報の開示を許可するか否かの入力を促す。 - 特許庁

Also, at the time of detecting that the reception confirmation signals are not turned to an off state, the microcomputer for the game control judges that abnormality relating to communication is generated and performs an error reporting processing.例文帳に追加

また、遊技制御用マイクロコンピュータは、受信確認信号がオフ状態にならないことを検出すると、通信に関する異常が発生したと判定しエラー報知処理を行う。 - 特許庁

Then, the control section 21 displays a purchase confirmation screen, and then the control section 21 of a lottery sale support server 20 executes lottery sale processing when the registration number is selected.例文帳に追加

そして、制御部２１は、購入確認画面を表示し、登録ナンバーが選択された場合には、くじ販売支援サーバ２０の制御部２１は、宝くじ販売処理を実行する。 - 特許庁

To provide a noncontact type card confirmation device which requires no long time to confirm the adequacy of a card, responds quick, and reduces unnecessary irradiation due to transmit and receive radio waves.例文帳に追加

カードの正当性確認に時間がかからず応答性よく、かつ、送受信電波による不要輻射を低減することができる非接触型カード確認装置を提供することにある。 - 特許庁

Purchased contents, service data as license information or a use right information can be reacquired with the confirmation of being a qualified contents purchase client as a condition.例文帳に追加

購入済みのコンテンツまたはライセンス情報としてのサービスデータ、または利用権情報を、正規なコンテンツ購入クライアントであることの確認を条件として、再取得可能とした。 - 特許庁

(3) The written application for registration of modification by reason of the solicitation of subscribers for shares for subscription set forth in paragraph (1) shall be accompanied by a transcript or extract of a written order of confirmation of the rehabilitation plan. 例文帳に追加

３　第一項の募集株式を引き受ける者の募集による変更の登記の申請書には、再生計画認可の裁判書の謄本又は抄本を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The discontinuance of rehabilitation proceedings ordered after an order of confirmation of the rehabilitation plan became final and binding shall not affect any effects arising from the execution of the rehabilitation plan or the provisions of this Act. 例文帳に追加

６　再生計画認可の決定が確定した後にされた再生手続の廃止は、再生計画の遂行及びこの法律の規定によって生じた効力に影響を及ぼさない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 202 (1) Where a proposed rehabilitation plan that specifies special clauses on home loan is approved, the court shall make an order of confirmation of the rehabilitation plan, except in the cases set forth in the following paragraph. 例文帳に追加

第二百二条　住宅資金特別条項を定めた再生計画案が可決された場合には、裁判所は、次項の場合を除き、再生計画認可の決定をする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where a proposed rehabilitation plan that specifies special clauses on home loan is approved, the court, in any of the cases set forth in the following items, shall make an order of confirmation of the rehabilitation plan: 例文帳に追加

２　裁判所は、住宅資金特別条項を定めた再生計画案が可決された場合において、次の各号のいずれかに該当するときは、再生計画不認可の決定をする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 241 (1) When the period specified pursuant to the provision of paragraph (2) of the preceding Article has expired, the court shall make an order of confirmation of the rehabilitation plan, except in the cases set forth in the following paragraph. 例文帳に追加

第二百四十一条　前条第二項の規定により定められた期間が経過したときは、裁判所は、次項の場合を除き、再生計画認可の決定をする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On-the-spot inspection, which by nature is a legitimate exercise of authority set forth in laws and ordinances, needs to concentrate on high-priority matters which require confirmation on the site. 例文帳に追加

もとより、立入検査は、法令に定められた正当な権限の行使であるが、それは、現場において確認すべき必要性が高い事項に焦点を絞り、行う必要がある。 - 金融庁

29. In relation to confirmation procedures, although the audit team received certain responses with no specific amounts filled in the form, they did not recirculate the confirmations in question or perform any alternative procedures, either. 例文帳に追加

・ 債権債務の残高確認において、回答未記入の確認状を受領しているにもかかわらず、再発送等の手続を行っていないほか、代替手続も実施していない。 - 金融庁

D. When concluding contracts with customers, the employee should secure the opportunity for the customers to properly recognize the name of the corporation with which they are to conclude the contracts, for example by making confirmation in writing. 例文帳に追加

ニ．顧客と契約を締結する際には、書面等による確認を行うなど、当該契約の相手方である法人名を顧客が的確に認識できる機会を確保すること。 - 金融庁

C. After the application for a certificate has been submitted, the certificate shall be issued upon the confirmation, made in reference to the attached documents and other materials, of the following points regarding the items specified in the submitted application. 例文帳に追加

ハ．証明申請書の提出があった場合には、申請書の記載事項につき、添付書類等により以下の事項について確認し、証明書を発行するものとする。 - 金融庁

B. After the application for a certificate has been submitted, the certificate shall be issued upon the confirmation, made in reference to the attached documents and other materials, of the following points with regard to the items specified in the submitted application. 例文帳に追加

ロ．証明申請書の提出があった場合には、申請書の記載事項につき、添付書類等により以下の事項について確認し、証明書を発行するものとする。 - 金融庁

Ieyasu is said to have told, discovering some warriors in worn-out armor among them, like "Those warriors should be the vassals from Koshu.", and after the confirmation, "That is a real Akazonae." 例文帳に追加

その中で使い古された具足を身に付けている者達を発見し、「あの者らは甲州からの家臣団であろう」と言い、確認が取れると「あれこそが本来の赤備え」と言ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike the report of divorce in the modern Japan, which is a confirmation document submitted to the government under joint signature of the couple, Rienjo was a document to confirm a divorce, which was a unilateral action by the husband. 例文帳に追加

現代の離婚届が夫婦連名で国に対して行う確認的届出の文書であるのと異なり、離縁状は夫の単独行為である離縁を証する文書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When receiving a confirmation response of normal reproduction from the cellular phone, the television receiver 100 deletes data in the storage section 124; otherwise the television receiver 100 keeps the data in the storage section 124.例文帳に追加

携帯電話からの正常再生の確認応答を受信すると、テレビ受信装置１００は、記憶部１２４のデータをクリアし、それ以外では、記憶部１２４のデータを保持する。 - 特許庁

By this, each of the system linkage inverters 6_1 to 6_3 confirms whether the minute variations are mutually synchronized or not via the communication line 3 in accordance with the synchronization confirmation trigger signal.例文帳に追加

これにより、各系統連系インバータ６_１〜６_３は、同期確認トリガ信号に応じて通信線３を介して互いに微小変動の同期がとれているか否かの確認を行う。 - 特許庁

In response to the confirmation request of the use permission received from the document processing terminal, the document management server 1 collates it with the user permission condition data base, and returns the result.例文帳に追加

文書管理サーバ１は、文書処理端末から受信した利用許諾の確認要求に応じて、利用許諾条件データベースと照合して、その結果を返信する手段を有する。 - 特許庁

To provide a parking support method and a parking support device capable of urging visual confirmation of a driver when a moving body approaches the vehicle periphery while displaying a synthetic image.例文帳に追加

合成画像を表示している間、車両周辺に移動体が接近した際に、運転者の目視を促すことができる駐車支援方法及び駐車支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a robot for stocker capable of automatically confirming whether a positioning coordinate value after teaching for positioning coordinate is given is correctly set or not and a transfer confirmation method by means of the robot.例文帳に追加

位置決め座標の教示後の位置決め座標値が正しく設定されているかどうかを自動で確認できるストッカ用ロボット及びそれによる移載確認方法を提供する。 - 特許庁

To provide a circumference confirmation device for a vehicle capable of easily and clearly displaying images of a circumference of the vehicle by a plurality of cameras in displaying them in a composite manner.例文帳に追加

車両用周辺確認装置に関し、複数のカメラによる車両の周囲の画像を合成して表示する際に、容易にしかも見やすく表示することができるようにする。 - 特許庁

An authentication key confirmation component 31 permits the user to log in to the medical examination apparatus 3 when the authentication key management component 11 confirms that the authentication key is valid.例文帳に追加

認証キー確認コンポーネント３１は、認証キーが有効であることが認証キー管理コンポーネント１１により確認された場合に医療検査装置３へのユーザのログインを許容する。 - 特許庁

To contribute to energy saving and improvement of economic efficiency, by showing concretely the existence of leakage of compressed air and confirmation of a leakage quantity and also an economic loss caused thereby and the operation state.例文帳に追加

圧縮空気の漏れの有無と漏れ量の確認やそれによる経済的な損失及び稼動状態を具体的に知らしめて、省エネルギーや経済効率の向上に寄与する。 - 特許庁

To obtain a transmission result report attached with image data even when receiving unsealing confirmation notice from the opposite transmission party without uselessly consuming storage resources of image data.例文帳に追加

画像データの記憶資源を不要に消費することなく、送信相手からの開封確認通知を受信した時点でも画像データが付された送信結果レポートを得られるようにすることにある。 - 特許庁

Also, every time an exit detection apparatus 4b detects a user who has exited the station, exit confirmation information about the user is reported via the station server 2 to the center server 1.例文帳に追加

また、出場検出装置４ｂが駅から出場した利用者を検出する毎に、その利用者についての出場確認情報を駅サーバ２を介してセンタサーバ１に通知する。 - 特許庁

To provide a laser data generation method for perusal in aeronautical laser surveying for corresponding to requirement to conformity by enabling early confirmation of a surveying result.例文帳に追加

測量結果の早期の確認を可能にして即応性に対する要求に応えることのできる航空レーザ測量における閲覧用レーザデータ生成方法の提供を目的とする。 - 特許庁

Accordingly, the subject is irradiated through the lens by the light emitting device arranged in the light receiving range, the confirmation of focus and angle of view can be performed by the irradiation pattern.例文帳に追加

従って、受光範囲に設けられた発光素子により、レンズを介して被写体が照射されるので、その照射パターンにより、フォーカス確認や、画角確認を行うことができる。 - 特許庁

The user who has received this performs access to the URL shown to the principal confirmation mail when the user himself or herself has made an authentication request, and inputs the purport of authentication permission (16).例文帳に追加

これを受け取ったユーザは、自分が認証要求を行ったのであれば、本人確認メールに示されたＵＲＬにアクセスし（Ｓ１４）、認証許可の旨を入力すればよい（Ｓ１６）。 - 特許庁

In executing print for which authentication confirmation is required such as security print, print data are divided, and each processing for the divided data is performed by a printer on a network.例文帳に追加

セキュリティプリントのような認証確認を必要とするプリントを行う場合において、印刷データを分割しその分割データをネットワーク上のプリンタで各処理を行うことを特徴とする。 - 特許庁

The emergency message reception center device 1-2 distributes sounding messages of safety confirmation to the portable radio message terminal 1-1 held by a person to be monitored with prescribed cycles.例文帳に追加

緊急通報受信センター装置１−２は、被看視者が所持する携帯無線型緊急通報端末１−１に対して所定の周期で安否確認の打診メッセージを配信する。 - 特許庁

To facilitate visual confirmation of the change in tempo of the performed music in displaying instruction marks in a resting state and in scrolling the display of a reference mark at prescribed speed.例文帳に追加

指示マークを静止状態で表示し、基準マークを所定速度でスクロール表示する場合において、演奏する音楽のテンポの変化を視覚により確認することを容易にする。 - 特許庁

To provide facsimile equipment and its control method capable of facilitating confirmation of presence/absence of a desired incoming original and its obtaining work by sorting a paper eject tray for every incoming call.例文帳に追加

着信毎に排紙トレイを振り分けて目的の着信原稿の有無の確認及びその取得作業を容易にすることができるファクシミリ及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hot melt adhesive composition which enables easy and sure confirmation of the coated state of the hot melt adhesive composition to an adherend by irradiation with ultraviolet rays.例文帳に追加

被着体へのホットメルト接着剤組成物の塗布状態を紫外線の照射により容易にかつ確実に確認することを可能とするホットメルト接着剤組成物を提供する。 - 特許庁

As a result of this transaction, one or both devices may experience a mode change, which may be signaled by a audible, visual or tactile confirmation to a user.例文帳に追加

このトランザクションの結果として、一方又は両方のデバイスはモード変更を生じる場合があり、これは、ユーザに対して可聴、可視、又は触覚の確認によって信号で伝えることができる。 - 特許庁

To provide an image forming system which can reduce work cost when downloading color conversion table data for changeover and facilitates confirmation after a change.例文帳に追加

切替用の色変換テーブルデータをダウンロードする際の作業コストを削減することができると共に、変更後の確認を容易に行うことができる画像形成システムを提供する。 - 特許庁

To reduce the number of keys required for performing an operation in photographing without providing a key dedicated to a photographing function and to eliminate the need of performing the operation while performing confirmation on the screen of a display part.例文帳に追加

撮影機能専用のキーを設けることなく、撮影時に操作するのに必要なキー数が少なく、かつ表示部の画面で確認しながら操作する必要をなくす。 - 特許庁

Decryption confirmation information (L-shaped parts at four corners of the encryption area) for verifying whether or not the encryption area is appropriately decrypted through decryption is implanted in the encryption area.例文帳に追加

復号化時に暗号化領域が正しく復号されたか否かを検証するための復号確認情報（暗号化領域の四隅のＬ字状の部分）を暗号化領域内に埋め込む。 - 特許庁