「Confirmation」に関連した英語例文の一覧と使い方(132ページ目) - Weblio英語例文検索

To program an electronic seal preparation program and a collection program by which the data size of an electronic seal does not so large, and the confirmation processing of validity can be performed in a process less in the load of a computer.例文帳に追加

電子印のデータサイズがさほど大きくならず、且つコンピュータの負荷の少ない正当性の確認処理を可能にする電子印作成プログラムおよび照合プログラムを提供する。 - 特許庁

Then, the CPU 80 of the accuracy confirmation device 60 controls respective parts to generate pseudo pulses within an air tube 90, and becomes in a waiting state for receiving the maximum blood pressure value from the CPU 50.例文帳に追加

このとき、精度確認装置６０のＣＰＵ８０は、各部を制御してエア管９０内に疑似脈波を発生し、ＣＰＵ５０からの最高血圧値の受信待機状態となる。 - 特許庁

To provide an information confirmation device for which acquirement of latest information is required and which can confirm important information in its early stages without a trouble.例文帳に追加

最新情報の早期入手が望まれる情報確認装置において、煩わしさをなくし、かつ重要な情報を早期に確認することが可能な情報確認装置を提供する。 - 特許庁

When the selection state confirmation flag is put on, the performance control CPU commands an image processing IC to perform imaging in the case receiving an imaging specification command.例文帳に追加

選択状態確認フラグがオン状態であった場合には、演出制御用ＣＰＵは、撮像指定コマンドを受信していれば、画像処理ＩＣに撮影を行うように指示する。 - 特許庁

This safety confirmation system provides a service of detecting living behavior information on an object person and periodically transmitting the information to a portable terminal 10 outside the house through the public network 8.例文帳に追加

対象者の生活行動情報を検出し、該情報を定期的に公衆網８を介して、宅外の携帯端末装置１０に伝送するサービスを提供する安心確認システム。 - 特許庁

To suppress fraudulent actions to a control board device, to facilitate the confirmation of the presence/absence of the fraudulent actions and to appropriately manage the control board device.例文帳に追加

制御基板装置に対する不正行為の抑制を図るとともに、不正行為の有無の確認の容易化を可能とし、ひいては当該制御基板装置を適正に管理すること。 - 特許庁

This portable terminal device 1 attached to the waistbelt of a loitering aged person (carrier) taking a poriomania action is provided with an emergency button 2, an identity confirmation button 13 and a speaker 14.例文帳に追加

徘徊的な行動をとる老人など（装着者）が腰のベルトに装着する携帯端末装置１には緊急ボタン１２、身元確認ボタン１３およびスピーカ１４が設けられている。 - 特許庁

There are provided a high-viscosity substance press-feeding pump 1, a quantitative discharge valve 2, and an application nozzle 4, and a high-viscosity substance confirmation sensor 5 is arranged between the application nozzle and the quantitative discharge valve.例文帳に追加

高粘性物質圧送ポンプ１と定量吐出バルブ２と塗布ノズル４を備え、前記塗布ノズルと前記定量吐出バルブの間に高粘度物質確認センサ５を配す。 - 特許庁

To provide a highly reliable and inexpensive inspection device for inspecting a fluid control valve in the strokes of separation, attraction, separation confirmation, and separation of a plunger from/to an electromagnetic coil.例文帳に追加

流体制御弁の電磁コイルにおけるプランジャの離脱工程、吸着工程、離脱確認及び離脱工程の検査を行うために、高信頼性で安価な検査装置を提供する。 - 特許庁

The storage medium is set to be usable as a result of the confirmation, with the proviso that the using permission is provided and that the current time is within the using time included in the using permission.例文帳に追加

確認の結果、使用許可を有し、かつ現在の時刻が使用許可に含まれる使用時間内であることを確認することを条件として、記憶媒体の使用を可能に設定する。 - 特許庁

When the confirmation copying and actual copying for the interruption job are executed, the number of times of reading an original for the interruption job can be reduced and an effective output for the normal job which is interrupted is also made possible.例文帳に追加

割込みジョブの確認コピー＋本コピーを実施する時、割込みジョブの原稿読込み回数の削減ができ、かつ、割込みされる通常ジョブの効率的な出力も可能とする。 - 特許庁

To provide a video searching apparatus whereby a user can search an event occurrence scene in a comparatively short time and/or which supports the user in a way of alleviating a load of visual confirmation imposed on the user.例文帳に追加

ユーザが事象発生シーンを比較的短時間で検索でき且つ／またはユーザの目視確認の負担を軽減するようユーザを支援する映像検索装置を提供する。 - 特許庁

Confirmation of a host-device type to perform data processing to which the secure authenticated channel (SAC) is applied to perform data processing led by a host application is defined as a condition of authentication establishment.例文帳に追加

例えばホストアプリケーション主導のデータ処理を実行するセキュア認証チャネル（ＳＡＣ）適用のデータ処理を行なうホスト−デバイスタイプであることの確認を認証成立の条件とした。 - 特許庁

To provide a multiple dwelling house interphone system that informs a resident in a room of a house and a concierge in an administrative room about a utilizing state of a delivery box periodically or in real time to obtain their confirmation.例文帳に追加

宅配ボックスの利用状況を定期的またはリアルタイムで住戸内に在室中の居住者や管理室内等に在室中の管理人に対して報知し確認させる。 - 特許庁

To provide a communications apparatus such as a portable telephone which can be used abroad and can report operational confirmation to a user.例文帳に追加

本発明は海外において使用できる携帯電話などの通信装置の操作確認をユーザに報知することができる通信装置および操作確認方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

That is, mass production of defective products can be prevented because the mounting processing with respect to the subsequent substrates is not started before confirmation of the mounting state of the component with respect to the trial substrate.例文帳に追加

即ち、試し基板に対する部品の実装状態を確認した後でなれば、後発基板に対する実装処理が開始しないので、不良品の量産を防止できる。 - 特許庁

To provide an inexpensive and simplified mount structure for a cover for a confirmation window fitted to a window opening of an electric apparatus such as an OA apparatus to confirm on/off of a display lamp.例文帳に追加

ＯＡ機器等の電機機器の窓開口に取り付けて表示ランプの点灯、消灯を確認するための確認窓用カバーの取り付け構造を、安価かつ簡便なものとする。 - 特許庁

To provide a method and system for accurately and efficiently managing work by facilitating confirmation of whether a workman has carried out work by referring to reference information.例文帳に追加

作業担当者が参照情報を参照して作業を行ったかの確認を容易にし、作業管理を正確かつ効率的に行うための方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an in-store business state confirmation system capable of providing the ambience and reality of a store to a customer to motivate the customer to visit the store.例文帳に追加

この発明は、店舗の臨場感と現実の実感を感じられて、顧客の入店の動機付けとなるような店舗内営業状況確認システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

For example, the Terms and Conditions may indicate, "If the customer orders a product, the customer's order shall constitute an offer to conclude a purchase agreement for the product on our website. The customer will receive a 'confirmation of order' e-mail from our website which acknowledges our receipt of and the contents of your order. 例文帳に追加

例えば、「商品をご注文いただいた場合、お客様からのご注文は、当サイトに対する商品購入についての契約の申込みとなります。 - 経済産業省

- Manufacture and/or import of these substances will be permitted without notification and/or evaluation upon confirmation by the government in such cases as the substance is manufactured or imported within a limited volume (the national total tonnage
1 ton), and the substance is an intermediate or a closed system. 例文帳に追加

・ただし、少量（全国総量１トン以下）、もしくは、中間物（体）、閉鎖系等であれば、国が確認の上、 届出・審査は不要となり、製造・輸入可能。 - 経済産業省

After 5 minutes passes from the time of ID elimination, it goes on to step 15, and performs a confirmation operation of the newly connected unit and displays a new connection setup display on a display part 3.例文帳に追加

ＩＤの除去から５分が経過すると、ステップＳ１５に進み、新規接続ユニットの確認動作を実行すると共に新規接続設定画面を表示部３に表示する。 - 特許庁

When it is judged in a step 102 that tab paper 50B runs short, "output of no tab paper" is displayed at an operation section 18 in a step 110 and an operator is requested for confirmation.例文帳に追加

ステップ１０２でタブ紙５０Ｂが「紙切れ」と判断された場合には、ステップ１１０で操作部１８に「タブ紙の出力を行わない」旨を表示し、オペレータの確認を求める。 - 特許庁

The antenna 12 is provided with a position- confirming means 13 for confirming the position of the position confirmation signal, and a servo-control means for directing the antenna to the transmitter 11 of the camera 10.例文帳に追加

アンテナ１２は、位置確認信号の位置を確認する位置確認手段１３及びカメラ１０の送信器１１においてアンテナを方向付けるサーボ制御手段を有する。 - 特許庁

To display state of failure or abnormity of a supervision and control object plant on a screen at the time of occurrence of them, and to prevent false confirmation on confirming operation of an observer.例文帳に追加

監視制御対象プラントの故障または異常発生時にその状況を監視画面に表示し、監視員による確認操作を得るときに誤った確認を防止する。 - 特許庁

his generalizations have since received ample confirmation, and now command universal assent, nor is it questionable that they have had the most important influence on the progress of science. 例文帳に追加

その一般的な概念はそれ以来広く確証され、今では普遍的に承認されており、科学の進歩に非常に重要な影響を与えたことは、疑問の余地もありません。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

A terminal device stores state information showing the state of install and confirmation information showing a reporting method in association with each other for each install of certain application, and detects the state of the terminal device when an instruction that requests the report of a state of the terminal device is acquired from the outside, and performs report according to the detected state of the terminal device based on the confirmation information.例文帳に追加

端末装置は、あるアプリケーションをインストールする毎に、インストールの状態を示す状態情報と報知方法を示す確認情報とを対応付けて記憶し、端末装置自身の状態の報知を要求する指示を外部から取得すると、端末装置自身の状態を検出して、検出した端末装置自身の状態に応じて、前記確認情報に基づいて報知を行う。 - 特許庁

A digital broadcast receiver 20 comprises: a holding unit 20-6 for holding contract confirmation information for each subscriber; a communication unit 20-1 for receiving a transport stream including a service description table and a network information table; a processing unit 20-4 for determining display or non-display of EPG for each service identification from the contract confirmation information and the service description table and the network information table received.例文帳に追加

加入者毎の契約確認情報を保持する保持部２０−６と、サービス記述テーブルとネットワーク情報テーブルとを含むトランスポートストリームを受信する通信部２０−１と、契約確認情報と、受信したサービス記述テーブルとネットワーク情報テーブルとから、サービス識別毎にＥＰＧの表示または非表示を決定する処理部２０−４と、からなるデジタル放送受信機２０。 - 特許庁

To obtain a dysplay system which can automatically perform operation confirmation of indication setting information from the indication setting information on the indication system, and to provide an operation confirmation method of the indication system.例文帳に追加

プログラマブルコントローラによって制御される外部装置の状態を表す装置情報をプログラマブルコントローラから受信し、この装置情報に対応して予め作成された表示設定情報にしたがって外部装置の状態を表示部に表示する表示装置において、表示設定情報からその表示設定情報の動作確認を自動的に行うことが可能な表示装置を得ること。 - 特許庁

The image processing apparatus includes a processing means 8 that processes received data by a 1st processing method or a 2nd processing method, a confirmation means 9 that confirms the security level of the data when the data are received, and a selection means 10 that selects the 1st processing method or the 2nd processing method on the basis of the security level of the data confirmed by the confirmation means.例文帳に追加

画像処理装置は、入力されたデータを第１の処理方法および第２の処理方法のいずれかにより処理する処理手段8と、データが入力された段階でデータのセキュリティレベルを確認する確認手段9と、確認手段により確認されたデータのセキュリティレベルに基づいて第１および第２の処理方法のいずれかを選択する選択手段10とを備えている。 - 特許庁

Steps of an improvement program comprise the confirmation that detected Brillouin scattering light is in a vicinity of measuring objects of an optical fiber sensor, followed by the confirmation that the spectral band width of the Brillouin scattering is a proper minimum value, and that the spectral band width is a proper minimum value and followed by the computation of the spectral line shift of the Brillouin scattering light.例文帳に追加

改善のプログラムのステップは、検出されるブリルアン散乱光が光ファイバセンサのうちの計測対象点の近傍であることを確認すること、その確認することの後に、ブリルアンス散乱光のスペクトル幅が適正に最小値であることを確認すること、スペクトル幅が最小値であることを確認することの後に、ブリルアン散乱光のスペクトルのシフトを計算することとである。 - 特許庁

For the purpose of maintaining the accuracy of registration after the initial registration, registered foreign nationals are obligated, for each prescribed period, to apply for “confirmation” on whether the statement on the registration card conforms with facts to the heads of municipalities. If they receive prescribed confirmation, by the head of the municipality in question, a new registration certificate is issued. 例文帳に追加

新規登録後の登録の正確性を維持するため，登録している外国人は，一定期間ごとに市区町村長に対し登録原票の記載が事実に合っているかどうかの「確認」の申請をすることが義務付けられており，当該市区町村長による所定の確認を受けると，登録証明書は切り替えられ，新しい登録証明書が交付される。 - 特許庁

When a finish confirmation print button 115 provided on an operation panel is pressed, a printer 102 prints out a finish confirmation image associating setting contents of each setting item of which the operation panel receives an input and a finished image formed according to the setting contents and expressing the same, on recording paper under the control of a control part 106.例文帳に追加

操作パネルに設けられた仕上がり確認印刷ボタン１１５が押下されたときに、制御部１０６による制御のもとで、操作パネルが入力を受け付ける各設定項目の設定内容と、該設定内容に従って画像形成を行った場合の仕上がりイメージとを対応付けて表す仕上がり確認画像を、プリンタ１０２が記録紙に印刷して出力する。 - 特許庁

An authentication server 1 receives a log-in request to an internal network 9 from a first user and input of information for confirmation of the validity of the log-in request by a second user, and transmits electronic information containing the information for confirmation of the validity of the log-in request to a cellular phone 5 of the second user preliminarily conformed to the first user.例文帳に追加

認証サーバ１は、社内ネットワーク９に対する第１のユーザからのログイン要求、および第２のユーザがログイン要求の正当性を確認するための情報の入力を受け付け、第１のユーザに予め対応づけられている第２のユーザの携帯電話機５へ、ログイン要求の正当性を確認するための情報を含む電子情報を送出する。 - 特許庁

This contact/confirmation/response results summarization support system has a function for transferring mail in respect to a text input sentence, a function for synthesizing voices and a function for conversion to a FAX form and the guide of event opening and the confirmation of participation are performed by automatically combining communication means such as electronic mail, telephone, FAX and mail on the basis of a programmed processing flow.例文帳に追加

本発明による連絡・確認・応答結果集約支援システムは、テキスト入力文に対して、メール転送する機能、音声合成する機能、ＦＡＸ様式に変換する機能を有し、イベント開催の案内と参加確認をプログラム化された処理フローに基き自動的に電子メール・電話・ＦＡＸ・郵便等の通信手段を組み合わせて行うことを特徴とする。 - 特許庁

Does the Remittance Handling Financial Institution, etc. record the content of the Necessary Information which it has understood to confirm that a remittance is not subject to economic sanctions such as asset freeze listed in (ii) to (iv) above as well as the content confirmed based on materials presented by the customer to the effect that the remittance is not subject to economic sanctions such as asset freeze, the results of confirmation, and the fact of fulfillment of the confirmation obligation? 例文帳に追加

上記②から④までに掲げる資産凍結等経済制裁対象の送金ではないことを確認するために把握した必要情報の内容並びに顧客から提示等を受けた資料を基に資産凍結等経済制裁対象の送金ではないと判断した確認内容、確認結果及び確認義務を履行した旨を記録しているか。 - 財務省

In order for a specified business operator to give notification of suspicious transactions without fail, it is necessary to ask customers to cooperatively report their names and information that contributes to identifying the customers, when committing money exchange for the amount not subject to identity confirmation, in addition to identity confirmation of customers pertaining to money exchange exceeding the amount equivalent to 2,000,000 yen. 例文帳に追加

特定事業者が疑わしい取引の届出を確実に行うためには、200 万円相当額を超える両替に係る顧客の本人確認に加え、本人確認の対象とはならない金額の両替を行うに際しても、顧客の氏名又は名称とともに、当該顧客の特定に資する情報を申告するよう、顧客に協力を求める必要がある。 - 財務省

Article 103-3 A person who intends to obtain the confirmation set forth in Article 214-2, paragraph (5) of the Act shall submit a written application and a document under the provisions of the same paragraph to the competent minister; provided, however, that if the person who intends to obtain said confirmation is a member of a Commodity Futures Association, such submission shall be made via the Commodity Futures Association. 例文帳に追加

第百三条の三　法第二百十四条の二第五項の確認を受けようとする者は、同項の規定による申請書及び書類を、主務大臣に提出しなければならない。ただし、当該確認を受けようとする者が、商品先物取引協会の会員である場合にあっては、商品先物取引協会を経由しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Article 24(8), (9) and (11) shall apply mutatis mutandis to cases where an amendment Confirmation Letter for a Confirmation Letter submitted by a foreign company is submitted under Article 7, Article 9(1) and Article 10(1) as applied mutatis mutandis by replacing certain terms pursuant to paragraph (1). In this case, necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

３　第二十四条第八項、第九項及び第十一項の規定は、第一項において読み替えて準用する第七条、第九条第一項又は第十条第一項の規定により外国会社が提出した確認書の訂正確認書を提出する場合について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The integrated circuit 124 for performing radio communication by using a magnetic field is provided with a resonance circuit having a multi-level resonance frequency; a confirmation part 123 for confirming whether or not predetermined conditions are satisfied; and a switching part 112 for changing the resonance frequency when the confirmation part 123 confirms that the predetermined conditions are satisfied.例文帳に追加

磁界を用いて無線通信を行う集積回路であって、複数段階の共振周波数を有する共振回路と、所定の条件を満たしているかどうか確認する確認部１２３と、確認部１２３で所定の条件を満たしていた場合に共振周波数を変更させる切換部１１２と、を含むことを特徴とする、集積回路１２４が提供される。 - 特許庁

To provide an operation information confirmation system for a printer showing version information of the printer especially, capable of acquiring all the information necessary for maintenance of an apparatus from a center server when a service man heads for maintenance, and also automatically acquiring effect confirmation of a replaced part and status of an apparatus after maintenance.例文帳に追加

本発明はプリンタ装置等の印刷装置の稼働情報確認システムに関し、特に印刷装置のバージョン情報を知り、サービスマンがメンテナンスに向かう際、当該機器のメンテナンスに必要な情報は全てセンタサーバから取得でき、交換部品の効果確認や、メンテナンス後の機器の状態も自動的に取得可能な印刷装置の稼働情報確認システムを提供するものである。 - 特許庁

The transmitter can receive a connection confirmation frame including an address of the transmitter periodically transmitted from the other transmitter through both the first and second transmission lines, and is designed not to receive data transferred through the first transmission line from another transmitter when receiving the connection confirmation frame through both the first and second transmission lines.例文帳に追加

伝送装置は、他の伝送装置から定期的に送信される、その伝送装置のアドレスを含む接続確認フレームを第１の伝送路と第２の伝送路の双方から受信可能であり、接続確認フレームを第１および第２の伝送路の双方から受信している場合には、他の伝送装置から第１の伝送路を通じて転送されるデータを受信しない設定を行う。 - 特許庁

Each of a plurality of communication devices mutually communicating by radio includes an adjacent terminal confirmation module 101 which communicates with a directly communicable adjacent device to detect the existence of an adjacent communication terminal device, and a control packet management module 102 which controls a packet length of a packet to be used for communication for adjacent device detection in the adjacent terminal confirmation module 101.例文帳に追加

複数の通信装置同士で無線通信する通信装置が、直接通信可能な隣接装置と通信し、隣接する通信端末装置の存在を検出する隣接端末確認モジュール１０１、隣接端末確認モジュール１０１による隣接装置検出のための通信に使用されるパケットのパケット長を制御する制御パケット管理モジュール１０２を備える。 - 特許庁

Article 34-7 The Minister of Health, Labour and Welfare shall, when it has been deemed, based on the report pursuant to the provision of preceding Article or other reference, that workers are in danger of exposure to relevant new chemical substances after the confirmation set forth in item (i) of paragraph (1) of Article 57-3 of the Act has been granted, revoke the said confirmation and notify the employer concerned to that effect without delay. 例文帳に追加

第三十四条の七　厚生労働大臣は、法第五十七条の三第一項第一号の確認をした後において、前条の規定による届出その他の資料により労働者が新規化学物質にさらされるおそれがあると認めるに至つたときは、遅滞なく、当該確認を取り消し、その旨を当該確認に係る事業者に通知するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 A person who intends to obtain confirmation under the provisions of Article 3, paragraph (1), item (iv) of the Act shall submit a written request in advance to the Minister of Health, Labour and Welfare, the Minister of Economy, Trade and Industry and the Minister of the Environment using the form listed in the middle column and the written confirmation listed in the right-hand column, corresponding to the category listed in the left-hand column of the following Table. 例文帳に追加

第三条　法第三条第一項第四号の規定による確認を受けようとする者は、あらかじめ、次の表の上欄に掲げる区分に応じ、それぞれ同表の中欄に掲げる様式による申出書及び同表の下欄に掲げる確認書を厚生労働大臣、経済産業大臣及び環境大臣に提出することによつて申し出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム