「Confirmation」に関連した英語例文の一覧と使い方(133ページ目) - Weblio英語例文検索

When a terminal having a communication identifier which is not stored in the storage part makes a request to relay the communication to other communication equipment through the terminal as the proxy, a confirmation message for displaying advertisement is sent to the terminal and when an answer message sent from the terminal having received the confirmation message is received, the communication identifier that the terminal has is stored in the storage part.例文帳に追加

記憶部に記憶されない通信識別子を有する端末から、当該端末を代理して他の通信機器との通信を中継すべき旨の要求があった場合、当該端末に広告を表示する確認メッセージを送信し、確認メッセージを受信した端末から送信された応答メッセージを受信した場合、当該端末が有する通信識別子を記憶部に記憶させる。 - 特許庁

In a safety confirming server SV, the user information of a user and the contact destination information of his or her safety is previously registered respectively in a user information data base 14 and a contact destination information data base 15, and when emergency information occurs, the target area of safety confirmation is specified, and a safety confirmation mail is transmitted to the portable terminal of the user who is present in the area.例文帳に追加

安否確認サーバＳＶにおいて、利用者の利用者情報とその安否の連絡先情報をそれぞれ利用者情報データベース１４及び連絡先情報データベース１５に予め登録しておき、緊急情報が発生した場合に、安否確認対象エリアを特定してこのエリアに存在する利用者の携帯端末に向け安否確認メールを送信する。 - 特許庁

The power supply failure detection method comprises a non-volatile memory which records the operation time information of a device, confirms a normal operation state at each prescribed time, updates an operation confirmation time, and records the final operation confirmation time in a power-failure operation recording region when an operating identifier is detected as an operation history flag at the start of an operation.例文帳に追加

装置の運転時刻情報、運転履歴フラグを記録する不揮発性メモリを備え、所定時間ごとに正常運転状態を確認し運転確認時刻を更新すると共に、運転開始時に運転履歴フラッグとして運転中の識別子を検知した場合、停電運転記録領域に最終の運転確認時刻を記録することを特徴とする電源異常検知方法。 - 特許庁

When the same index information is retrieved later in accordance with a retrieval request from a user, an access right determination part 171 utilizes corresponding access right confirmation result information preserved in the access right confirmation result table 112 to confirm whether the right to access the content indicated by the retrieved index information is given to the user being the retrieval request source or not.例文帳に追加

その後、ユーザからの検索要求に応じて同じインデックス情報が検索された場合、アクセス権判定部１７１は、アクセス権確認結果テーブル１１２に保存されている対応するアクセス権確認結果情報を利用して、当該検索されたインデックス情報によって示されるコンテンツに対するアクセス権が検索要求元のユーザに付与されているかを確認する。 - 特許庁

In the manufacturing method of the multilayer board, a conductive wiring layer 14 formed by patterning a conductive film 13 is laminated via an insulating film 12, a circular confirmation hole 14 is provided in the conductive film 13 laminated first, the position of the confirmation section 14 is recognized, and the second wiring layer 18 or thereafter is patterned.例文帳に追加

本形態の多層基板の製造方法は、導電膜１３をパターニングすることで形成された配線層１４が絶縁膜１２を介して積層される多層基板の製造方法において、最初に積層される導電膜１３に円形の確認孔１４を設け、この確認部１４の位置を認識してから、２層目以降の配線層１８のパターンニングを行う構成に成っている。 - 特許庁

At every time when each step of the fuel exchange procedure is finished, data on the finish are received from the device in the radiation controlled area, and displayed as fuel exchange procedure progression data, and prescribed biological information is input and certified, and when being certified, confirmation information of displayed data is accepted, and the confirmation information is added to the displayed data.例文帳に追加

また、燃料交換手順の各ステップが終了する都度、該終了に関するデータを放射線管理区域内にある装置より受け取って燃料交換手順進行データとして表示し、所定の生体情報を入力して認証を行い、認証が得られたときに、表示されたデータの確認情報を受け付けて該確認情報を表示されたデータに付加する。 - 特許庁

Article 112-2 (1) The proceedings for assessment based on a petition for assessment set forth in the main clause of Article 105(1) which are pending at the time of close of rehabilitation proceedings shall be closed if the close of rehabilitation proceedings occurs before an order of confirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding, and shall continue to be pending if the close of rehabilitation proceedings occurs after an order of confirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding. 例文帳に追加

第百十二条の二　再生手続が終了した際現に係属する第百五条第一項本文の査定の申立てに係る査定の手続は、再生計画認可の決定の確定前に再生手続が終了したときは終了するものとし、再生計画認可の決定の確定後に再生手続が終了したときは引き続き係属するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Under the Prior Confirmation Procedures on the Application of Laws and Regulations by Administrative Agencies (hereinafter referred to as the “No Action Letter System”), private companies seek prior confirmation as to whether specific practices related to their planned business activities are subject to specific laws and regulations, and the said organizations make the replies they receive public. 例文帳に追加

法令適用事前確認手続（以下「ノーアクションレター制度」という。）とは、民間企業等が実現しようとする自己の事業活動に係る具体的行為に関して、当該行為が特定の法令の規定の適用対象となるかどうかを、あらかじめ当該規定を所管する行政機関に確認し、その機関が回答を行うとともに、当該回答を公表する制度であり、 - 金融庁

In the communication management device and its method, an information means for supplying distribution information to a designated communication terminal via a corresponding communication passage is arranged so that privilege information is supplied to the communication terminal which outputs a confirmation result when the confirmation result of a report of distribution information is given from the communication terminal to which the information is supplied.例文帳に追加

また通信管理装置及び方法において、指定した通信端末に、対応する通信路を介して配信用情報を供給する情報供給手段を設け、配信用情報を供給した通信端末から当該配信用情報の通知の確認結果が与えられたとき、当該確認結果を出力した通信端末に特典情報を供給するようにした。 - 特許庁

In this stock detecting method for an index confirming device 1 for receiving and dispensing a plurality of glass solidified bodies G in revolver type, an ITV camera 15 is set above the confirmation device 1, and the image of the index confirmation device 1 taken by the ITV camera 15 is image- processed and analyzed, whereby the stocking state and stoked position of the glass solidified body G are detected.例文帳に追加

複数本のガラス固化体Ｇをレボルバー式に受入れ・払出しするためのインデックス確認装置１の在荷検知方法において、その確認装置１の上方にＩＴＶカメラ１５を設置し、そのＩＴＶカメラ１５で撮影されたインデックス確認装置１の映像を画像処理して解析することにより、上記ガラス固化体Ｇの在荷状況及び在荷位置を検知する。 - 特許庁

The customer account management system 2 acquires information about the credit accounts of the customer and the store from a customer management database 22 and a store management database 23, by referring to the identification information and the store information, and transmits confirmation information to the portable communication terminal; and when the confirmation information is approved, a settling means 26 transfers money to the store credit account from the customer credit account.例文帳に追加

顧客口座管理システムは、識別情報及び販売店情報を参照して、顧客管理データベース２２及び販売店管理データベース２３から、顧客及び販売店の預金口座に関する情報を取得し、携帯通信端末に確認の情報を送信して承認された場合、決済手段２６が、顧客の預金口座から販売店の預金口座に資金の移動をする。 - 特許庁

To dispense with a server on the cooking information provision side unnecessary, to enable rapid presentation of a desired demonstration scene, to enable confirmation of the scene corresponding to the progress of cooking, and to dispense with troublesome editing works.例文帳に追加

料理の情報提供側でのサーバを不要とし、所望の実演場面を素早く出し、料理の進行に合わせて該当場面の確認を可能とし、煩わしい編集作業を不要にする。 - 特許庁

To make it possible to produce one set of cable labels, by which the confirmation of one end of a cable brings the grasping of the connecting counterparts at both the ends of the cable and the corresponding connecting counterpart is easily judged, by a simple constitution.例文帳に追加

ケーブルの一端を確認することにより、ケーブルの両端の接続先を把握でき、対応する接続先の判別が容易な１組のケーブルラベルを簡易な構成で作成することができる。 - 特許庁

If relocation is discriminated, a notification requesting the confirmation of the location of the printing apparatus is issued to the print requesting data processing apparatus before printing is started (S806).例文帳に追加

ここで、所在が変更されていると判別した場合、印刷開始前に印刷要求元のデータ処理装置に印刷装置の所在確認を要求する通知を行う（Ｓ８０６）ことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a crop management system and a management system thereof, with which safety confirmation of crops by a consumer is ensured and damages by generation of harmful insects and disaster are compensated.例文帳に追加

消費者による農作物の安全確認をより確かなものとし、害虫や災害の発生による損害を補償することのできる農作物管理システム及びその管理方法を提供する。 - 特許庁

When this card is set in the card reader 13 of the vending machine 10, the model information is read by a model information reading means 21, and a confirmation picture 18 is displayed on a display 12.例文帳に追加

これを自動販売機１０のカード読み取り装置１３にセットすると、機種情報読み取り手段２１によって機種情報が読み取られて、ディスプレイ１２に確認画面１８が表示される。 - 特許庁

To provide a vehicle surrounding confirmation apparatus that properly discriminates whether or not a video image from a camera installed in a vehicle depending on a state of the vehicle so as to be capable of preventing malfunction.例文帳に追加

車両に設置されたカメラからの映像を表示するか否かを車両の状況に応じて適切に判定して誤動作を防止することができる車両周囲確認装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a power transmission chain and a power transmission device requiring no confirmation of the top and bottom of pins in an end surface grinding process, to improve efficiency of a working process.例文帳に追加

端面の研磨加工時にピンの上下を確認する必要がなく、これにより、加工工程の能率を向上させることができる動力伝達チェーンおよび動力伝達装置を提供する。 - 特許庁

Since the confirmation sensor 27 is provided closely to the shutter device 17, the abnormal state that the ball is not supplied even though the shutter plate 23 is opened or the like is promptly detected.例文帳に追加

確認センサ２７がシャッター装置１７に近接して設けられているので、シャッター板２３が開いているにも拘わらず玉が供給されない等の異常状態を速やかに検出することができる。 - 特許庁

In addition, an ignition confirmation window 50 is formed on the insertion surface part 83c inclined downward to the rear, and an ignition electrode rod 51 and a flame rod 52 are attached to the insertion surface part 83c parallel to the flame opening face 22a.例文帳に追加

この後方上り傾斜した挿入面部８３ｃには、点火確認窓５０が形成されると共に、点火電極ロッド５１とフレームロッド５２とが炎口面２２ａと平行に取り付けられる。 - 特許庁

When a transmitter side terminal A makes a confirmation request of the transmittal status data in this state, a transmission means 20 transmits the transmittal status data denoting 'transmittal' to the transmitter terminal A.例文帳に追加

この状態で送信側端末Ａから送達状況データの確認要求がなされると、発信手段２０は、「送達」を示す送達状況データを送信側端末Ａに対して発信することになる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of easily and securely implementing a plurality of confirmation operations in advance, necessary for the game machine in a prior stage to be used for a game played by a player.例文帳に追加

遊技者による遊技に供される前段階で当該遊技機について必要とされる複数種類の確認作業を容易且つ確実に事前実施することができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

The device is additionally provided with a guide control means 74 and a display means 100, etc., for indicating adjustment procedures of the position adjusting mechanisms including confirmation points and orders for adjusting the position to the occupant.例文帳に追加

乗員に対して位置調整の際の確認ポイントや順序を含む各位置調整機構の調整手順を指示するガイド制御手段７４および表示手段１００等をさらに備える。 - 特許庁

On the other hand, when the non-improvement factor is a temporary principal factor, the principal confirmation materials are read, collated and confirmed, and then the transaction processing is shifted to restricted transaction since the problem is not solved at that point of time.例文帳に追加

一方、改善しない要因が一時的な本人要因である場合は、その時点では解決できないので、本人確認資料を読み取って照合確認の上、制限取引に移行する。 - 特許庁

To communicate necessary information to a communication party surely and quickly even when a user terminal is located outside a communication area of the other party and to perform the confirmation surely and quickly.例文帳に追加

利用者端末が、通信相手の通信圏外に位置する場合でも、必要な情報を確実かつ迅速に通信相手に伝達し、さらに、その確認も確実かつ迅速に行うことができるようにする。 - 特許庁

Because the password of the resumption is required even if another user tries to operate the automatic transaction device 1 and depresses a confirmation screen of the transaction resumption screen, the resumption of the transaction cannot be performed unless a user is the user performing the suspension.例文帳に追加

他の利用者が操作しようとして、取引再開画面の確認画面を押下して再開のパスワードを要求されるため、中断した利用者でないと取引の再開はできない。 - 特許庁

The device is configured to restore the currency into the currency measuring device after a prescribed time by a timer, and a customer and a sales person confirm the ejected currency to the confirmation opening in this period.例文帳に追加

当該紙幣は所定タイマ時間後に貨幣計量器内に取り込まれるように構成されており、買い物客や店員は、この間に確認口に排出された当該貨幣を確認する。 - 特許庁

In addition to collation and confirmation of the seal inside a conventional financial institution shop 2, a clerk 50 of the financial institution visiting a house 4 or an office 3 of a customer can collate a seal to make financial transactions.例文帳に追加

従来の金融機関店舗２内での印鑑照合確認だけでなく、金融機関の店員５０が顧客の家４や会社３に出向いて印鑑照合を実施し、金融取引を成立させる。 - 特許庁

The originator confirmation system 100 is provided with MFPs (multifunctional peripherals) 20, 20a, 20b which are installed in respective shelters of a stricken area, for example, and an information server 10 which performs data exchange with respective MFPs.例文帳に追加

発信元確認システム１００は，例えば被災地域の各避難場所に設置されたＭＦＰ２０，２０ａ，２０ｂと，各ＭＦＰに対してデータのやり取りを行う情報サーバ１０とを有している。 - 特許庁

The water feeding pipe 17 has a translucent region permitting detection of the water level, disposed on an area visible through a water level confirmation window 6 formed on a side surface of a sheathing body 1 in which the container 3 is stored.例文帳に追加

揚水管１７は、内容器３が収容される外装体１の側面に形成した水位確認窓６を介して視認可能な領域に、水位を検出可能な透光性部位を備える。 - 特許庁

To provide a personal identification device, a personal identification method and an personal identification program, for surely preventing spoofing while minimizing the load for confirmation on a contractor without incompatibility.例文帳に追加

契約者にとって違和感無く、被確認の負荷が少なく、成りすましを確実に防止できる本人認証装置、本人認証方法および本人認証用プログラムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a hair cutter allowing visual confirmation of unwanted hair to be removed, safely cutting unwanted hair using sensitive feeling of fingers, and having clean finish.例文帳に追加

除去すべきむだ毛の視認を行うことができて、手指の敏感な感覚を利用して安全に行うことができ、しかも除去の仕上がりを綺麗にすることのできるむだ毛切りを提供すること。 - 特許庁

To facilitate a user at a client terminal a confirmation whether a cause of response delay is by reading-out from a storage medium of low hierarchy or by an access to a data file managed in on-line hierarchy, or the like.例文帳に追加

応答遅延の原因が低階層のストレージメディアからの読み出しのためか、オフライン階層で管理されているデータファイルにアクセスしたためか等をクライアント端末側のユーザーが確認できるようにする。 - 特許庁

To obtain stable high molding quality in a precise molding by allowing easy confirmation of variation of a constituting part (mold) and quick execution of a remedy to the variation currently occurring.例文帳に追加

構成部品（型）のバラツキ状態を容易に確認できるようにし、発生しているバラツキに対してその対策を速やかに講じることにより、精密成形品における安定した高度の成形品質を得る。 - 特許庁

To improve the input operability of key information, to suppress an input error and further to reduce confirmation work in the case of setting the party of a communication program.例文帳に追加

通信プログラムの相手先を設定するに際して、キー情報の入力操作性を向上できるようにすると共に、入力間違いを抑制できて、しかも、確認作業を低減できるようにする。 - 特許庁

When the signal strength in the confirmation target remain base station is greater than that in the active base station, a counter is made to increment and when a counter value becomes a prescribed value R, the handoff to the relevant remain base station is performed.例文帳に追加

確認対象リメイン基地局の信号強度がアクティブ基地局の信号強度よりも大きければカウンタをインクリメントし、カウンタ値が所定値Ｒになれば、当該リメイン基地局にハンドオフする。 - 特許庁

An error detection part 3 confirms parity bits and control bits when confirmation of data matching is completed, executes parity check and control bit check based on the bits to detect an error of the instruction signal.例文帳に追加

エラー検出部３は、データ一致の確認が完了すると、パリティビットとコントロールビットを確認し、これらのビットに基づくパリティチェックとコントロールビットチェックを実行して、指令信号のエラーを検出する。 - 特許庁

An alarm display is enlarged by an alarm control means 102 to improve visibility and to permit the easy confirmation of the generated alarm even if the operator is away from the easing.例文帳に追加

警報制御手段１０２で警報表示を大きくすることにより、視認性を向上させるとともに、発生警報を筐体から離れていても容易に確認することができるようにした。 - 特許庁

To provide a display device for electrification confirmation capable of confirming the presence of electrification at all the time even when power consumption is reduced and attention on the presence of electrification is called to a visual recognizing person.例文帳に追加

消費電力低減及び、視認者に対する通電の有無に対する中の喚起を図っても、常時通電の有無を確認することができる通電確認用表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electric lock system which enables an end user to perform registration/deletion of key ID information and confirmation of the registered condition of the key ID information by simple operations, without the need for a separately-constituted dedicated mechanism or component.例文帳に追加

別体に構成された専用の機構や部品を必要とせずに、簡易的な操作でエンドユーザによる鍵ＩＤ情報の登録／抹消又は鍵ＩＤ情報の登録状況が確認できる。 - 特許庁

To provide a system and the like for collectively managing premium collection contents by a sales representative for simplifying confirmation and settlement of payment in an insurance company.例文帳に追加

営業員による保険料回収内容を一括管理し、保険会社における入金確認および入金の消し込み作業を簡略化することのできるシステム等を提供することを課題とする。 - 特許庁

In the case of addition of a new transmission line (SA1), at least either of communication nodes placed at both ends of the added transmission line transmits a confirmation signal through the added transmission line (SA4).例文帳に追加

新たな伝送路が追加された際（ＳＡ１）に、当該追加伝送路の両端に位置する通信ノードのうち少なくともいずれか一方が、確認信号を、当該追加伝送路から送信する（ＳＡ４）。 - 特許庁

When the receiver portable terminal 6 requests information according to the token, the important information transmission/instruction confirmation system 3 transmits information to the receiver portable terminal 6 via the synchronous communication network 7.例文帳に追加

受信者携帯端末６がトークンに従って情報を要求すると、重要情報伝達・指示確認システム３は、同期通信ネットワーク７を介して、受信者携帯端末６に情報を送信する。 - 特許庁

Once the notice of transmission confirmation is given, the client instructs transmission, change the transmission time, transmission address, and transmitted data, or cancel the job and sends instructions to the facsimile server (step 304).例文帳に追加

この送信確認の通知が行われると、クライアントは送信指示または送信時刻、送信宛先、送信データの変更あるいはジョブの取消を行ってファクシミリサーバに指示を行う（ステップ３０４）。 - 特許庁

To provide a display method for a user to easily confirm the inspection results of three-dimensional measurement of parts and solder and the state of an inspection target site, which assists confirmation work of the inspection results.例文帳に追加

部品およびはんだに対する３次元計測結果に基づく検査の結果や検査対象部位の状態を、ユーザが容易に確認できるような表示を行い、検査結果の確認作業を支援する。 - 特許庁